DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Metallurgy containing treatment | all forms | exact matches only
EnglishGerman
acid treatment plantBeizanlage
activating electrolytic treatmentaktivierende elektrolytische Behandlung
anodic treatmentEloxieren
before the final normalizing treatmentbevor die letzte Normalgluehung vorgenommen wird
bulk heat treatmentvolumenwerkstückes Wärmebehandlung
carbon steel for heat treatmentfuer eine Waermebehandlung bestimmter unlegierter Stahl
carbon steel for heat treatmentKohlenstoffstahl
chromate treatmentVerchromung
chromate treatmentBichromatbeize
chromate treatmentChromatieren
chromic acid treatmentChromsäurebehandlung
chromium based treatmentBehandlung auf Chrombasis
chromium-free surface treatmentchromfreie Oberflächenbehandlung
conditioning treatmentVorwärmebehandlung
continuous or batch heat treatmentdurchlaufende oder satzweise durchgefuehrte Waermebehandlung
controlled atmosphere heat treatmentWärmebehandlung unter kontrollierter Atmosphäre
Cr-acid treatmentChromsäurebehandlung
dichromate treatmentChromatieren
dichromate treatmentBichromat-Kochverfahren
distortion in heat treatmentVerzug oder Verformung f durch Wärmebehandlung
dry surface treatmentTrockenverfahren zur Oberflächenbehandlung
effects of welding and heat treatmentWaermewirkung beim Schweissen und Waermebehandlung
equalizing heat treatmentausgleichende Wärmebehandlung
final treatmentNachbehandlung
fungicide treatmentBeizmittel (zur Saatgutbehandlung)
furnace for heat-treatment of metalsOfen für die Waermebehandlung von Metallen
gas stirring treatmentSpülgasbehandlung
hardness range after heat treatmentHaerte-Spanne nach einer Waermebehandlung
heat-treatmentWarmbehandlung
heat treatment cycleTemperatur-Zeit-Folge
heat treatment cycle curveGlühkurve
heat-treatment furnaceWärmebehandlungsofen
heat treatment furnaceWaermebehandlungsofen
heat treatment in a controlled atmosphereGastempern
heat treatment in fluidised bedsWärmebehandlung im Wirbelbett
heat treatment steelVerguetungsstahl
heat treatment timeWärmebehandlungsdauer
high energy beam surface treatmentOberflächenbehandlung mit Hochenergie-Strahl
high performance organic treatmentorganische Hochleistungsbehandlung
high temperature thermomechanical treatmentthermomechanische Behandlung bei erhöhter Temperatur
high-temperature calcium treatmentKalziumthermie
high-temperature thermomechanical treatment*Hochtemperaturthermomechanische Behandlung
industrial gas-carburizing treatmentbetriebsmaessig im Schachtofen bei 92OÖC durchgefuehrte Gasaufkohlung
ion bombardment heat treatmentPlasmawärmebehandlung
isothermal heat treatmentisothermische Waermebehandlung
laser treatmentLaserbehandlung
low-temperature thermomechanical treatmentthermomechanische Tieftemperatur-Behandlung
mechanical-thermal treatment*mechanisch-thermische Behandlung
metallurgical treatmenthüttenmännische Behandlung
method of treatmentBehandlungsweise
multicomponent thermochemical treatmentEindiffundieren mehrerer Elemente
non-alloy steel for heat treatmentfuer eine Waermebehandlung bestimmter unlegierter Stahl
non-alloy steel for heat treatmentKohlenstoffstahl
optimization of heat treatmentsOptimierung von Wärmebehandlungen
oven for heat-treatment of metalsOfen für die Waermebehandlung von Metallen
partial heat treatmentörtliche begrenzte Wärmebehandlung
passivation treatmentPassivierungsbehandlung
pesticide treatmentBeizmittel (of seeds)
precipitation heat treatmentAushaerten
preparatory machining for heat treatmentBearbeitung für die Waermebehandlung
protective atmosphere heat treatmentWärmebehandlung unter Schutzgasatmosphäre
pyro-hydrometallurgical treatmentpyro-hydrometallurgische Behandlung
reference heat treatmentWaermebehandlung im Bezugszustand
salt-bath heat treatmentSalzbadwärmebehandlung
secondary transformation, treatment and coating of metalsStahlverformung und Oberflächenveredelung
sheet coated by non-permanent coating treatmentmetallisch beschichtetes Blech durch werkseigene Nachbehandlung
shock-wave hardening treatmentExplosionshärten
short heat treatment in a vertical shaft furnacekurze Wärmebehandlung im Vertikalofen
solution heat treatmentLoesungsgluehen
solution heat treatmentLösungsglühen
stabilization heat treatmentStabilisierungsglühen
stabilization heat treatmentStabilisierungs-Wärmebehandlung
stabilizing treatment with a view to producing fine precipitatesStabilgluehen mit dem Ziel, Gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen
steel superficial conversion treatmentanorganische Beschichtung für Stahl
stress relieve heat treatmentSpannungsarmglühen
stress relieving by heat treatmentSpannungsfreigluehen
stress relieving heat treatmentWaermebehandlung zur Entspannung
stress relieving treatmentSpannungsfreigluehen
stress relieving treatmentEntspannungsbehandlung
strip heat-treatment and galvanizing plantBandwaermebehandlungsanlage und Verzinkungsanlage
structure after heat treatmentUmwandlungsgefuege
subsequent treatmentNachlehandlung
subsequent treatmentNachbehandlung
sub-zero treatmentTieftemperaturbehandlung
sub-zero treatmentTiefkühlung
sub-zero treatmentEishärten
superficial treatmentOberflächenbehandlung
surface heat treatmentOberflächenwärmebehandlung
surface pre-treatment before annealingOberflächenvorbehandlung vor dem Glühen
surface treatmentOberflaechenbehandlung
surface treatment lineOberflächenbehandlungslinie
surface treatment systemSystem für die Oberflächenbehandlung
surface-after treatment finishingNachbehandlung der Oberflaeche
test by cast, by dimensions and by heat treatment batchnach Schmelzen,Abmessungen oder Waermebehandlungslosen getrennte Pruefung
the heat treatment caused a spheroidization of the pearlitic cementitedie Erwaermung hat eine Einformung des perlitischen Zementits zu Kôrnern hervorgerufen
the second is a normalizing treatment destined to refine the graindann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
thermal diffusion treatmentThermodiffusionsbehandlung
thermo-chemical diffusion treatmentthermochemische Diffusionsbehandlung
thermochemical treatmentthermochemische Behandlung
thermomagnetic treatmentthermomagnetische Behandlung
this heat treatment is known as cyclic annealingdiese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet
threshold treatmentGrenzbehandlug
treatment and coating of metalsOberflächenveredelung und Härtung von Metallen
treatment by a circulating fluidised bedBehandlung mittels zirkulierender Wirbelschicht
treatment of metallurgical tailingsAufbereitung von metallurgischen Bergbauabgängen
treatment process controlSteuerung des Verarbeitungsprozesses
treatment timeBearbeitungsdauer
ultra rapid heat treatmentultraschnelle Warmbehandlung
uniformity of response to heat treatmentgleichbleibende Reaktion auf Waermebehandlung
vacuum heat treatmentUnterdruck-Wärmebehandlung
vacuum ladle treatmentVakuum-Pfannenbehandlung
vapor treatmentDampfdruckverfahren
vapour treatmentDampfdruckverfahren
zincate treatmentZinkatbehandlung