Terms for subject Agriculture containing treatment

English	German
aerated steam treatment	Dampf Luft Behandlung
airborne treatment	Pflanzenschutz durch Luftbespritzung
alcaline treatment of straw	Strohaufschliessung
anti-stain treatment	Anti-Bläue-Behandlung
approved milk-treatment establishment	zugelassener Milchbearbeitungsbetrieb
barley steep water treatment	Gersten-Weichwasserbehandlung
basal bark treatment	Stamm-Fuß-Behandlung
basic treatment of soil	wichtigste Bodenbearbeitung
biological treatment	biologische Bekämpfung
blood treatment facilities	Blutverarbeitungsgerät
bore-hole treatment	Bohrlochverfahren
brush treatment	Streichbehandlung
brush treatment	Streichen
brush treatment	Anstreichen
brushing treatment	Streichbehandlung
brushing treatment	Streichen
brushing treatment	Anstreichen
butt treatment	Fußbehandlung
charring-and-spraying treatment	kombiniertes Überbrenn- und-Sprüh-Verfahren
chemical dipping treatment	Tauchbeizung in chemischer Lösung
chemical treatment of soil	chemische Bodenbearbeitung
chemical treatment of straw	Strohaufschliessung
claw-treatment crush	Klauenpflegestand
claw treatment stick	Klauenpflegestab
coagulation by heat treatment	Koagulation durch thermische Behandlung
cold treatment	Tiefkuehlen
combine butter treatment machine and butter churn	Butterfertiger und Butterkneter kombiniert
curative treatment	heilende Bespritzung
damage caused during treatment	Bearbeitungsfehler
dates of spray treatments	Spritz- und Sprühzeiten
diffusion treatment	Diffusionstränkung
diffusion treatment	Osmose-Verfahren
double-diffusion treatment	Doppeldiffusionstränkung
dry seed treatment	Trockenbeizen
dry treatment	Behandlung durch Stäuben
dual-bath treatment	Heiß-Kalt-Trogtränkung
dual-bath treatment	Doppeltrog-Verfahren
duration of dipping treatment	Tauchdauer
duration of treatment	Beizdauer
finish treatment	Endbehandlung
flush treatment of tobacco	Glätten des Tabaks
fogging treatment	Kornbegasung
"for animal treatment only"	"ad us. vet."
forest treatment	Waldbespritzung
fumigation treatment	Kornbegasung
fungicide treatment	Bespritzung mit Fungizid-Mittel
fungicide treatment	Bekämpfung mit Fungizid-Mittel
general treatment of soil	durchgängige Bodenbearbeitung
ground-line treatment	Schutzbehandlung der Erd-Luft-Zone
ground-line treatment	Nachschutzverfahren
heat treatment	thermische Bearbeitung
high-humidity treatment	Feuchtbehandlung
hot water dipping treatment	Tauchbeizung in Heißwasser
hot-and-cold bath treatment	Heiß-Kalt-Trogtränkung
hot-and-cold bath treatment	Doppeltrog-Verfahren
hot-and-cold open-bath treatment	Heiß-Kalt-Trogtränkung
hot-and-cold open-bath treatment	Doppeltrog-Verfahren
hot-and-cold open-tank treatment	Heiß-Kalt-Trogtränkung
hot-and-cold open-tank treatment	Doppeltrog-Verfahren
hot-water treatment	Heißwasserbeizung
indirect treatment	indirekte Behandlung
insecticide treatment	Bespritzung mit Insektizid-Mittel
insecticide treatment	Bekämpfung mit Insektizid-Mittel
inter row spray treatment	Zwischenreihen-Bespritzung
inter-row weed control treatment	Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen
in-the-row spray treatment	Reihen-Bespritzung
in-the-row spray treatment	Band-Bespritzung
in-the-row weed control treatment	Unkrautbekämpfung in der Reihe
Liaison Centre of the Industries for the Treatment of Seaweeds in the EEC	Verbindungsstelle der Industrie für die Verarbeitung von Meeresalgen in der EWG
mixed treatment	gemischte Behandlung
non-pressure treatment	Verfahren ohne Druckanwendung
oligodynamic treatment	oligodynamische Behandlung
open-tank treatment	Doppeltrog-Verfahren
open-tank treatment	Heiß-Kalt-Trogtränkung
orchard treatment	Obstbaum-Bespritzung
overhead irrigation treatment	Behandlung durch Beregnung
oxyacetylene treatment	Lötrohr-Behandlung
plant treatment preparations	Pflanzenbehandlungsmittel
post-emergence treatment	Nachauflaufbehandlung
post-emergence treatment	Bespritzung nach dem Pflanzenaufgang
post-emergence treatment	Nachauflaufspritzung
postemergence treatment	Bearbeitung nach dem Auflaufen (of crops, der Saat)
post-sowing treatment	Nachsaatbehandlung
pre-treatment	vorläufige Bearbeitung
pre-treatment of soil	Bodenbearbeitung vor der Aussaat
pre-emergence treatment	Vorauflaufbehandlung
pre-emergence treatment	Vorauflaufspritzung
pre-emergence treatment	Bespritzung vor dem Pflanzenaufgang
pre-emergence treatment	Behandlung mit Herbiziden
preliminary treatment	vorläufige Bearbeitung
pre-planting treatment of seeds	Saatgutherrichtung
pre-planting treatment of seeds	Saatgutbereitung
pre-planting treatment of soil	Saatbettbereitung
pre-sowing treatment	Vorsaatbehandlung
puddling treatment	Einschlämmungsverfahren
raw material treatment	Bearbeitung des Rohmaterials
relief treatment of stress	Spannungsabbau-Behandlung
relief treatment of stress	Behandlung zum Abbau innerer Spannungen
rest beer treatment	Restbierbehandlung
sap displacement treatment	Saftverdrängungsverfahren
sap replacement treatment	Saftverdrängungsverfahren
seed treatment	Samenbehandlung
seed treatment	Saataufbereitung
sewage treatment	Abwasserverwertung
simplified treatment of tobacco	vereinfachte Bearbeitung des Tabaks
slurry treatment	Flüssigmistaufbereitung
soil treatment	Behandlung des Bodens
soil treatment with gypsum	Gipsen des Bodens
sowing and weed control treatment in one single operation	Unkrautbekämpfung während der Saat
special treatment	Sonderregelung
spray treatment	Spritzen
spray treatment	Behandlung durch Bespritzung
spraying treatment	Behandlung durch Bespritzung
spraying treatment	Spritzen
straw treatment	Aufschließen von Stroh
stress relief treatment	Behandlung zum Abbau innerer Spannungen
stress relief treatment	Spannungsabbau-Behandlung
stripe treatment of soil	streifenweise Bodenbearbeitung
surface treatment	Flächenbehandlung
susceptibility against seed treatment	Beizempfindlichkeit
temperature treatment	thermische Behandlung
thinning treatment	Durchforstungsart
treatment after sowing	Nachsaatbehandlung
treatment by liquid ammonia	Behandlung mit flüssigem Ammoniak
treatment by paddle agitation	Beizung durch Umschaufeln
treatment by spraying	Spritzen
treatment by spraying	Behandlung durch Bespritzung
treatment by sprinkling	Behandlung durch Beregnung
treatment chamber	Dosierkammer
treatment column	Behandlungssäule
treatment in brine	Behandlung in Salzlake
treatment of tobacco with black dye	Behandlung der Tabakblätter auf Eisenplatten
treatment with caustic soda	Behandlung mit Natronlauge
treatment with fuller's earth	Behandlung mit Bleicherde
UHT treatment	Ultrahochtemperaturerhitzung
UHT treatment	Ultrapasteurisation
UHT treatment	Uperisation
UHT treatment	Ultrahocherhitzen
UHT treatment	Ultrahocherhitzung
UHT treatment	Uperisieren
ultra high temperature treatment	Uperisation
ultra high temperature treatment	Uperisieren
ultra high temperature treatment	Ultrahocherhitzung
ultra high temperature treatment	Ultrahochtemperaturerhitzung
ultra high temperature treatment	Ultrapasteurisation
ultra high temperature treatment	Ultrahocherhitzen
under-treatment	Unterdosierung
under-vine treatment	Unterstockbearbeitung
uneven treatment	unregelmäßige Dosierung
uniform even treatment	vollständige Bedeckung
vineyard treatment	Reben-Bespritzung
vineyard treatment	Weinberg-Bespritzung
wax treatment of poultry	Wachsrupfen
wax treatment of poultry	Rupfwachs-Verfahren
weed control treatment after sowing	Unkrautbekämpfung nach der Saat
weed control treatment before sowing	Unkrautbekämpfung vor der Saat
weed-killing treatment	Bespritzung mit Herbizid-Mittel
weed-killing treatment	Bekämpfung mit Herbizid-Mittel
wet chemical treatment	Naßbeize
wet treatment	Naßbeizen
winter treatment	Winterspritzung
wort treatment equipment	Wuerzeaufbereitungsanlage