Terms containing treasure

Subject	English	German
gen.	art treasure	Kunstschatz
law, ADR	British Treasure Bills	britische kurzfristige Schatzwechsel
law, ADR	European art treasures	europäisches Kulturgut
law	finder of treasure	Finder eines Schatzes
gen.	go on a treasure hunt	auf Schatzsuche gehen
gen.	go treasure hunting	auf Schatzsuche gehen
busin.	hoard up a treasure	ein Vermögen ansammeln
econ.	hoard up treasure	ein Vermögen ansammeln
gen.	I shall treasure this memory.	Ich werde das in lieber Erinnerung behalten.
arts.	national treasure	nationales Kulturgut
EU., cust.	national treasures	nationales Kulturgut
relig.	national treasures possessing/of artistic, historic or archaeological value	nationales Kulturgut von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert
cultur.	protection of the national treasures	Schutz des nationalen Kulturguts
construct.	the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value	der Schutz des nationalen Kulturguts von kuenstlerischem,historischem oder archaeologischem Wert
construct.	the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value	Schutz des nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert
mining.	treasure box	Erzfall
mining.	treasure box	Reicherzzone
gen.	treasure chest	Fundgrube
gen.	treasure chest	Schatztruhe
gen.	treasure fleet	Schatzflotte
gen.	treasure house	Schatzkammer
gen.	treasure hunt	Schatzsuche
gen.	treasure-hunter	Schatzgräberin (SergeyL)
gen.	treasure-hunter	Schatzgräber (SergeyL)
gen.	treasure-hunter female	Schatzgräberin (SergeyL)
gen.	treasure-hunter	Schatzsucherin (SergeyL)
gen.	treasure hunter	Schatzsucher
gen.	treasure-hunter	Schatzgräber (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&newwindow=1&q=Schatzgräber&btnG=Search&aq=f&oq= SergeyL)
gen.	treasure island	Schatzinsel
gen.	treasure map	Schatzkarte
construct.	treasure room	Schatzkammer
gen.	treasure seeker	Schatzgräber
gen.	treasure seeker	Schatzsucher
gen.	treasure seeker female	Schatzgräberin (SergeyL)
gen.	treasure seekers	Schatzgräber
gen.	treasure ship	Schatzschiff
gen.	treasure trove	Fundgrube
gen.	treasure trove	Schatzfund
fig.	treasure trove	Schatzhaus
econ.	treasure trove	Schatzfund (Gold-oder Silberstücke in Münzen, Barren oder Platten)
gen.	treasure troves	Schatzfunde
gen.	treasure up	anhäufen
gen.	treasure up	ansammeln
gen.	treasure up	horten
econ.	treasure up	ansammeln (Reichtum usw)
gen.	treasures of the soil	Bodenschätze