Terms for subject Optics

English	German
coherent image-transmitting fibre bundle	Bildleitkabel
image-transmitting characteristics	Bildübertragungseigenschaften
image-transmitting element	Bildübertragungselement
coherent image-transmitting fibre bundle	Bildleitbündel
infrared-transmitting glass	infrarotdurchlässiges IR-durchlässiges Glas
infrared-transmitting glass	infrarotdurchlässiges IR-durchlässiges Filterglas
light-transmitting ability	Lichtleitfähigkeit
light-transmitting capability	Lichtleitvermögen
light-transmitting fibre	Lichtleitfaser
light-transmitting medium	Lichtleitmedium
long-wavelength transmitting	durchlässig für lange Wellenlängen
red-transmitting	rotdurchlässig
short-wavelength transmitting	durchlässig für kurze Wellenlängen
transmit a picture from one end to the other	ein Bild von einem Ende zum anderen übertragen
transmit a short pulse	einen kurzen Impuls senden
transmit and reflect equal amounts of light	gleiche Lichtmengen durchlassen und reflektieren
transmit commands	Befehle geben
transmit directly to a photocell	direkt in eine Fotozelle übertragen
transmit freely	ungehindert durchlassen
transmit freely	frei durchlassen
transmit images	Bilder übertragen (fibre optics)
transmit impulses	Impulse senden
transmit in the visible region	im sichtbaren Bereich durchlassen
transmit information	Informationen übertragen
transmit light	Licht übertragen (fibre optics)
transmit light around corners	Licht um Ecken leiten
transmit no light	kein Licht durchlassen
transmit oblique beams	schräge Strahlen durchlassen
transmit pictures	Bilder senden
transmit results to distant stations	Ergebnisse an Außenstellen übertragen
transmit selected lines	ausgewählte Linien durchlassen
transmit short wavelengths	kurze Wellenlängen durchlassen
transmit simultaneously without mutual interference	gleichzeitig ohne gegenseitige Beeinflussung übertragen
transmit stray light	Streulicht übertragen
transmit the infrared freely	das Infrarot frei durchlassen
transmit the spring pressure to the spindle	den Federdruck auf die Spindel übertragen
transmit through a fibre bundle	durch ein Faserbündel übertragen
transmit ultraviolet	UV-Licht durchlassen
transmit unwanted light	unerwünschtes Licht übertragen
transmit visible radiation	sichtbare Strahlung durchlassen
transmit well in the visible	im Sichtbaren gut durchlassen
transmitting device	Sendegerät
transmitting-receiving process	Sende-Empfangs-Betrieb
transmitting window	durchlässiges Fenster
ultraviolet-transmitting	ultraviolettdurchlässig
ultraviolet-transmitting filter	Ultraviolettfilter
U.V.-transmitting	ultraviolettdurchlässig
U.V.-transmitting filter	Ultraviolettfilter