DictionaryForumContacts

   English
Terms containing trans | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
health., nat.sc.act in transtrans-aktiv wirken
ITAdvisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrationsBeratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA
ITAdvisory Committee on trans-European networksBeratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze
fin., social.sc.Agency for trans-Mediterranean NetworksAgentur für die transmediterranen Netze
commer., textileagreement circumvented by trans-shipmentdurch Umladung umgangenes Übereinkommen
pharma.all-trans-retinoic acidall-trans-Retinsäure
meas.inst.audio-frequency trans-formerTonfrequenzübertrager
chem.cis-trans conversioncis-trans-Umwandlung
med.cis-trans effectcis-trans-Effekt
chem.cis/trans isomerismc,s,trans-Isomerie (geometrische Isomerie, geometrical isomerism)
chem.cis/trans isomersc,s,trans-Isomere (geometrische Isomere, geometrical isomers)
chem.cis-trans octadecadienoic acidcis-trans-Octadecadiensäure
med.cis-trans testCis-Trans-Test
med.cis-trans testKomplementationsanalyse
med.cis-trans testKomplementationstest
med.cis-trans testcis-trans-Test
chem.cis-cis-trans octadecatrienoic acidcis-cis-trans-Octadecatriensäure
commun., nat.sc., transp.Commission for Trans-European Networks, Transport and Information SocietyFachkommission "Transeuropäische Netze, Verkehr, Informationsgesellschaft"
gen.Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networksAusschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich
transp., mil., grnd.forc.Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road NetworkAusschuss für die Durchführung der Richtlinie über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz
gen.Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energyAusschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich
transp., mil., grnd.forc.Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail systemAusschuss für die Schaffung der Voraussetzungen für die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
gen.Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networksAusschuss für die Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze
gen.Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus IIIAusschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III
transp.Committee on the Trans-European Transport NetworkAusschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz
gen.Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networksGemeinschafliches Aktionsprogramm für die Verwirklichung der transeuropäischen Netze
fin., polit., loc.name.Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territoryGemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums
fish.farm., UNConference on trans-zonal and highly migratory stocksKonferenz über gebietsüberschreitende und stark wandernde Bestände
f.trade.construction or maintenance of a trans-border bridgeBau oder die Instandhaltung einer Grenzbrücke
commun.coupling trans-formerÜbergabetransformator
meas.inst.DC voltage trans-formerGleichspannungswandler
meas.inst.differential trans-formerDifferentialtransformator
meas.inst.draining trans-formerSaugtransformator
law, transp.Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways LinesBundesbeschluss vom 4.Oktober 1991 über den Bau der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale
law, transp.Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways LinesAlpentransit-Beschluss
fin.free movement of trans-frontier traffic in the Member statesfreier Grenzverkehr zwischen den Gemeinschaftsländern
opt.Hilbert trans-formHilbert-Transformierte
commun.Hilbert trans-formerHilbert-Transformator (splits VF frequency mixture into 2 quadrature signals: 1 containing all sine and 1 containing all cosine components of the input signal)
econ., fin., polit.if the product is trans-shipped through ...wenn die Ware Gegenstand eines Durchfuhrverkehrs ist
meas.inst.intermediate trans-formerZwischentransformator
social.sc.International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex AssociationInternationaler Lesben- und Schwulenverband
gen.International relations and trans-European transport and infrastructure networkstranseuropäische Verkehrsnetze und Verkehrswege
gen.International relations and trans-European transport and infrastructure networksInternationale Beziehungen
meas.inst.interphase trans-formerSaugtransformator
meas.inst.isolating trans-formerTrenntransformator
meas.inst.isolating trans-formerIsoliertransformator
h.rghts.act., social.sc.lesbian, gay, bisexual, trans and intersexLesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle
h.rghts.act., social.sc.lesbian, gay, bisexual, trans and intersexlesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen
gen.lesbian, gay, bisexual, trans and intersexLGBTI-Personen
gen.main trans-Community lines for integrated service broadband networksgrosse gemeinschaftsweite Achsen für dienstintegrierte Breitbandnetze
med.major histocompatibility complex class II trans-activatorCIITA
med.major histocompatibility complex class II trans-activatorMHC-II-trans-Aktivator
med.major histocompatibility complex class II trans-activatorHaupthistokompatibilitätskomplex-II-trans-Aktivator
meas.inst.matching trans-formerAnpassungstransformator
med.MHC class II trans-activatorMHC-II-trans-Aktivator
med.MHC class II trans-activatorCIITA
med.MHC class II trans-activatorHaupthistokompatibilitätskomplex-II-trans-Aktivator
el.mountain diffraction mode of trans-horizon transmissionÜbertragung über die Horizontlinie hinaus durch Diffraktion an Bergen
commun.Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European networkMehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen NetzTEN-ISDN
ITMultiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrationsMehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen
meas.inst.narrow-band trans-formerSchmalbandtransformator
med.peptidylproline cis-trans-isomerasePPIase
med.peptidylproline cis-trans-isomerasePeptidylpropylisomerase
meas.inst.polyphase trans-formerMehrphasentransformator
meas.inst.potential trans-formerSpannungswandler
meas.inst.protective trans-formerTrenntransformator
meas.inst.protective trans-formerIsoliertransformator
meas.inst.voltage regulating trans-formerStelltransformator
meas.inst.regulating trans-formerRegeltransformator
law, energ.ind.Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009Verordnung EU Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur Änderung der Verordnungen EG Nr. 713/2009, EG Nr. 714/2009 und EG Nr. 715/2009
gen.Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009TEN-E-Verordnung
fin.revised Trans-Atlantic Conference AgreementTACA in der neuen Fassung
opt.ring current trans-formerRingstromwandler
meas.inst.saturated-core trans-formerTransformator mit gesättigtem Kern
environ.Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networksBeratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur
ITSecure Trans European Services for Telematics between AdministrationssTESTA
ITSecure Trans European Services for Telematics between Administrationsgesicherte transeuropäische Telematikdienste für Behörden
ITsecured Trans European Services for Telematics between Administrationsgesicherte transeuropäische Telematikdienste für Behörden
ITsecured Trans European Services for Telematics between AdministrationssTESTA
meas.inst.shell-type trans-formerMantelkerntransformator
meas.inst.shell-type trans-formerManteltransformator
meas.inst.single-phase trans-formerEinphasentransformator
crim.law.Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border CrimeZentrum der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative zur Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität
gen.Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border CrimeSECI-Zentrum
meas.inst.step-down trans-formerTransformator zur Spannungsuntersetzung
gen.Telecommunications, trans-European networks and services, and postal servicesTelekommunikation,transeuropäische Netze und Dienste
gen.Telecommunications, trans-European networks and services, and postal servicesPostwesen
ed.Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher educationDritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich
meas.inst.three-phase trans-formerDreiphasentransformator
meas.inst.three-phase trans-formerDrehstromtransformator
meas.inst.toroidal-core trans-formerRingkerntransformator
meas.inst.toroid-core trans-formerRingkerntransformator
med.trans-actingtrans-wirkend
med.trans-acting producttrans-wirkendes Produkt
med.trans-acting proteinstrans-aktive Proteine
health., nat.sc.trans-acting regulatory sequenceTAR-Sequenz
med.trans-acting responsive sequenceTAR Nukleotid-Sequenz
health., nat.sc.trans-acting responsive sequenceTAR-Sequenz
med.trans-acting responsive sequencetrans-Aktivator-Reaktionssequenz
med.trans-activationtrans-Aktivierung
health., nat.sc.trans-activatortrans-Aktivator
transp.trans-Alpine crossingHochgeschwindigkeitsbahnstrecke durch die Alpen
transp., chem.Trans-Austria-GaslineTrans-Austria-Gasleitung
gen.trans-bordergrenzübergreifend
mil.trans-border bridgeGrenzbrücke
econ.trans-border cooperationgrenzüberschreitende Zusammenarbeit
ITtrans-border data flowsgrenzüberschreitender Datenfluss
account.trans-border provision of servicegrenzüberschreitende Dienstleistung
EU.trans-boundarygrenzübergreifend
EU.trans-boundaryländerübergreifend
EU.trans-boundary threatsländerübergreifende Bedrohungen
gen.Trans-Caspian RailroadTranskaspische Eisenbahn
gen.Trans-Caucasian republictranskaukasiche Republik
chem.trans-cis octadecadienoic acidtrans-cis-Octadecadiensäure
chem.trans-cis-cis octadecatrienoic acidtrans-cis-cis-Octadecatriensäure
chem.trans-cis-trans octadecatrienoic acidtrans-cis-trans-Octadecatriensäure
chem.trans-configurationtrans-Konfiguration
chem.trans-configurationtrans-Stellung
chem.trans-configurationtrans-Form
med.trans configurationtrans-Konfiguration
med.trans conformationtrans-Konformation
med.trans-D-erythro-2-amino-4-octadecene-1,3-diolSphingosin
geogr.Trans-DniesterTransnistrien
geogr.Trans-DniesterDnjestr-Republik
med.trans-dominanttrans-dominant
med.trans-dominantdominant negativ
agric.trans-esterified or inter-esterified oilumgeesterte Oele
chem.trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acidE297
chem.trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acidFumarsäure
commun., ITTrans-Eurasia Information NetworkTranseurasisches Informationsnetz
transp.Trans-Euro-NightTrans-Euro-Nacht
transp.Trans-Europe ExpressTrans-Europa-Expreß
gen.trans-Europeantranseuropäisch
gen.trans-Europeaneuropaweit
econ.Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer systemTranseuropäisches Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
fin.Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer systemTranseuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
fin.Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer systemTARGET 2
gen.Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer systemTARGET-System
commun.Trans-European city and regional information networktranseuropäisches Stadt- und Regionalinformationsnetz
transp.trans-European combined transport networktranseuropäisches Netz für den kombinierten Verkehr
transp.trans-European conventional rail systemkonventionelles transeuropäisches Eisenbahnsystem
railw.trans-European conventional rail systemtranseuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
ed.Trans-European Cooperation Scheme for Higher EducationEuropaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998
ed.Trans-European Cooperation Scheme for Higher Educationeuropaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich
ed.Trans-European Cooperation Scheme for Higher EducationEuropaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich
energ.ind.Trans-European Energy Networktranseuropäisches Energienetz
gen.Trans-European Energy NetworkTEN-Energie
ed.Trans-European flexible learning serviceflexibler europäischer Ausbildungsdienst
commun.Trans-European generic telecommunications servicetranseuropäischer allgemeiner Telekommunikationsdienst
railw.Trans-european high-speed rail systemtranseuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
transp., construct.trans-European inland waterway networktranseuropäisches Binnenwasserstraßennetz
commun., ITTrans-European Integrated Services Digital Networkpaneuropäischer ISDN
commun., ITTrans-European Integrated Services Digital Networkdiensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
ed.trans-European mobility at tertiary education levelgrenzüberschreitende Mobilität in der Hochschulbildung
ed.Trans-European Mobility Scheme for University StudiesEuropaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998
ed.Trans-European Mobility Scheme for University Studieseuropaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich
ed.trans-European mobility scheme for university studieseuropaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich
ed.trans-European mobility scheme for university studiesEuropaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich
ITtrans-European multimodal networktranseuropäisches multimodales Netz
econ.trans-European networktranseuropäisches Netz
stat., fin.trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countriestranseuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr
el.trans-European network for the transport of natural gastranseuropäisches Verbundnetz für den Erdgastransport
transp.trans-European network in the area of transport infrastructuretranseuropäisches Netz im Bereich der Verkehrsinfrastruktur
commun.Trans-European network in the field of telecommunicationstranseuropäisches Netz im Bereich Telekommunikation
patents.trans-European networksTranseuropäische Netze
gen.trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructurestranseuropäische Netze in den Bereichen Verkehr,Telekommunikation und Energie
engl.Trans European Policy Studies AssociationTrans European Policy Studies Association
ed., lab.law.trans-European project for the accreditation of skillsEuropaweites Projekt "Anerkennung von Befähigungsnachweisen"
transp.trans-European rail freight freewaytranseuropäischer Korridor für den Schienengüterverkehr
transp.Trans European Rail Freight NetworkTranseuropäisches Schienengüternetz
transp.Trans-European Rail Freight NetworkTranseuropäisches Schienengüternetz
railw.Trans-european Rail Freight Networktranseuropäische Schienengüternetz
railw.trans-European rail systemtranseuropäisches Eisenbahnsystem
transp., construct.trans-European road networktranseuropäisches Straßennetz
ed.Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European UnionProgramm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union
commun.Trans-European Services for Telematics between Administrationstranseuropäische Telematikdienste für Behörden
fin., commun.Trans-European telecommunications applications and services for SMEstranseuropäische Telekommunikationsanwendungen und -dienste für KMU
commun.Trans-European telecommunications generic servicetranseuropäische Telekommunikations-Basisdienste
arts., commun.Trans-European telecommunications network for access to Europe's cultural heritagetranseuropäisches Telekommunikationsnetz für den Zugang zum kulturellen Erbe Europas
ed., commun.Trans-European telecommunications network for education and trainingtranseuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung
health., commun.Trans-European telecommunications network for healthtranseuropäisches Telekommunikationsnetz für das Gesundheitswesen
commun., environ.Trans-European telecommunications network for the environment and emergency managementtranseuropäisches Telekommunikationsnetz für Umwelt und Notfallmanagement
commun., transp.Trans-European telecommunications network for transport and mobilitytranseuropäisches Telekommunikationsnetz für Verkehr und Mobilität
transp.Trans-European Transport TEN-T Core NetworkKernnetz
transp.trans-European transport infrastructure networktranseuropäische Verkehrsinfrastrukturnetz
transp.trans-European transport networktranseuropäisches Verkehrsnetz
gen.trans-European transport networkTEN-Verkehr
transp.Trans-European Transport Network Executive AgencyExekutivagentur für Innovation und Netze
obs., transp.Trans-European Transport Network Executive AgencyExekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz
commun.Trans European Trunked Radiotranseuropäischer Bündelfunk
commun., polit.Trans-European trunked radio systemterrestrischer Bündelfunk
transp.Trans-Europ-Express GroupTrans-Europ-Express-Gruppe
transp.Trans-Europ-Express Merchandise ServiceTrans-Europ-Express Güterzug
food.ind., chem.trans fatTransfettsäure
food.ind., chem.trans fattransisomere Fettsäure
gen.trans fatsTransfettsäuren
gen.trans fatty acidtrans-Fettsäuren
food.ind., chem.trans fatty acidTransfettsäure
food.ind., chem.trans fatty acidtransisomere Fettsäure
chem.trans fatty acidtrans-Fettsäure
gen.trans fatty acidsTransfettsäuren
gen.trans fatty acidsTrans-Fettsäuren
fin.trans-frontier business development officeBüro für grenzüberschreitende Unternehmensentwicklung
life.sc.trans-frontier coastal watergrenzüberschreitende Kuestengewaesser
immigr., empl.trans-frontier commutersPendler
environ.trans-frontier shipment of hazardous wastegrenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle
gen...trans-frontier workerGrenzarbeitnehmer
gen...trans-frontier workerGrenzgänger
med.trans-Golgitrans-Golgi-Apparat
med.trans-Golgi networktrans-Golgi-Netz
med.trans-Golgi reticulumtrans-Golgi-Netz
commun., ITtrans-horizon antennaTranshorizont-Antenne
commun., ITtrans-horizon lossTranshorizont-Verlust
commun., ITtrans-horizon operationTranshorizont-Betrieb
el.trans-horizon pathStrecke jenseits des Horizonts
radiotrans-horizon propagationTranshorizontausbreitung
commun., earth.sc.trans-horizon propagationAusbreitung jenseits des Horizonts
el.trans-horizon propagationTranshorizontübertragung
radiotrans-horizon propagationÜberhorizontausbreitung
radiotrans-horizon radio-relay systemÜberhorizont-Richtfunkstrecke
commun., ITtrans-horizon receiverTranshorizont-Empfänger
commun., ITtrans-horizon systemTranshorizont-System
radiotrans-ionospheric propagationtransionosphärische Ausbreitung
chem.trans isomerTrans-Form
law, ITtrans-national data processinggrenzüberschreitende Datenverarbeitung
law, ITtrans-national data protection legislationsupra-nationale Datenschutzregelung
law, ITtrans-national data protection legislationsupra-nationale Datenschutzgesetzgebung
law, ITtrans-national data regulationsupra-nationale Datenschutzgesetzgebung
law, ITtrans-national data regulationsupra-nationale Datenschutzregelung
chem.trans-11-octadecanoic acidtrans-Octadecensäure
chem.trans-11-octadecanoic acidVaccensäure
chem.trans octadecenoic acidtrans-Octadecensäure
reptil.trans-pecos copperheadKupferkopf (Agkistrodaon contortrix)
h.rghts.act., lawtrans personTransgender
h.rghts.act., lawtrans personTransgender-Person
astr.trans-plutonian planetTranspluto
el.trans posit ionVerdrillung
el.trans posit ionVerdrillen
chem.trans-positiontrans-Konfiguration
chem.trans-positiontrans-Form
chem.trans-positiontrans-Stellung
construct.trans-Pyrenean road linkStrassenverbindung über die Pyrenäen
ITtrans-regional roamingländerübergreifendes Roaming
mater.sc., el.trans-seasonal storagesaisonale Speicherung
mater.sc., el.trans-seasonal storageSaisonspeicherung
gen.trans-sectoralbereichsübergreifend
mater.sc.trans-sectoral exploitation of the results of researchbereichsübergreifende Nutzung der Forschungsergebnisse
med.trans-sexualismTranssexualismus
transp.trans-shipumladen
transp.trans-shipmentUmschlag
transp., fish.farm.trans-shipmentUmladen von Fängen
fin.trans-shipmentUmladung
transp., industr., construct.trans-shipmentUeberladen
econ.trans-shipmentUmladen
transp.trans-shipment centreUmladestelle
gen.trans-shipment centreUmschlagplatz
transp.trans-shipment centreUmschlagzentrum
transp.trans-shipment centreUmladeplatz
transp.trans-shipment pointUmschlagszentrum
transp.trans-shipment pointUmschlagstelle
transp.trans-shipment portUmschlaghafen
transp.trans-shipment portUmladehafen
gen.Trans-Siberian RailwayTranssibirische Eisenbahn
phys.trans-situationTrans-Stellung
med.trans-specific evolutiontransspezifische Evolution
med.trans-specific evolutionTypogenese
med.trans-splicingtrans-Spleißen
med.trans-splicing reactiontrans-Spleißreaktion
радиоакт.trans-stilbenetrans-Stilben (C14H12, а scintillant)
радиоакт.trans-stilbeneTransstilben (C14H12, а scintillant)
gen.trans-unsaturated fatty acidsTransfettsäuren
meas.inst.variable trans-formerRegeltransformator
meas.inst.voltage trans-formerSpannungswandler
meas.inst.winding-type current trans-formerDurchsteckwandler ohne Primärleiter