| English | German |
| animal trade | Tierhandel |
| animal trade The process or act of exchanging, buying or selling animals, especially livestock | Tierhandel |
| cap and trade | Konzept von "Obergrenzen und Handel" |
| cap and trade | Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen |
| cap and trade | "Cap-and-Trade"-System |
| cap-and-trade system | Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen |
| cap-and-trade system | Konzept von "Obergrenzen und Handel" |
| cap-and-trade system | "Cap-and-Trade"-System |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Konvention zum Handel mit bedrohten Tier- und Pflanzenarten |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| Department of Trade and Industry | Handels- und Industrieminsiterium |
| distributive trade | Vertrieb |
| distributive trade Distribution of material goods to consumers, through retailing and wholesaling | Vertrieb |
| domestic trade | Inlandshandel |
| domestic trade Trade wholly carried on at home; as distinguished from foreign commerce | Binnenhandel |
| East-West trade Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe) | Ost-West-Handel |
| foreign trade Trade between countries and firms belonging to different countries | Außenhandel |
| free trade Trade which is unimpeded by tariffs, import and export quotas and other measures which obstruct the free movement of goods and services between states | Handelsfreiheit |
| Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel |
| international trade The flow of commodities and goods between nations | Internationaler Handel |
| manufacturing trade The process or act of exchanging, buying or selling any manufactured product, or the raw materials for any manufacturing process | Produzierendes Gewerbe |
| manufacturing trade | Produzierendes Gewerbe |
| plant trade Trade of plants is subjected to regulations established by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | Pflanzenhandel |
| plant trade | Pflanzenhandel |
| promotion of trade and industry Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice | Wirtschaftsförderung |
| promotion of trade and industry | Wirtschaftsförderung |
| restrictive trade practice Business operation or action that confines or limits the free exchange of goods and services within a country or between countries, which may include discrimination, exclusive dealings, collusion agreements or price fixing | Kartellabsprache |
| retail trade The sale of goods to ultimate consumers, usually in small quantities | Einzelhandel |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| the internal trade prohibitions | die Verbote des Binnenhandels |
| trade activity | Handelsaktivität |
| trade and consumption | Handel und Verbrauch |
| trade and consumption The act or process of buying, selling, or exchanging commodities and the use of goods and services | Handel und Verbrauch |
| trade barrier An artificial restraint on the free exchange of goods and services between nations. The most common types of trade barriers are tariffs, quotas, and exchange control. Such obstacles to trade are usually imposed by a country that wishes to protect domestic products in their home market against foreign competition, better its terms of trade, reduce domestic unemployment, or improve its balance-of-payments position. The raising of trade barriers by one country often provokes other nations position. Generally, the effect of a trade barrier is to reduce the volume of trade while increasing the domestic price of the protected good. Thus, it results in a relatively inefficient allocation of world resources and reduces the level of total world income and production | Handelsbarriere |
| trade barrier | Handelsbarriere |
| trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | Auswirkung des Handels auf die Umwelt |
| trade impact on environment | Auswirkung des Handels auf die Umwelt |
| trade policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which promotes or determines the direction for the act or process of buying, selling or exchanging goods and services within a country or between countries | Handelspolitik |
| trade refuse | Gewerbemüll |
| trade restriction Commercial discrimination that apply to the exports of certain countries but not to similar goods from other countries | Handelsbeschränkung |
| trade status of species | Ausmaß des Handels mit Arten |
| trade waste All types of waste generated by offices, restaurants, shops, warehouses and other such non-manufacturing sources, and non-processing waste generated at manufacturing facilities such as office and packaging waste | Handelsmüll |
| trade waste | Handelsmüll |
| trade waters | industrielles Abwasser |
| trade waters | industrielle Abwässer |
| trades union An organization whose members are wholly or mainly workers and whose principal purposes include the regulation of relations between workers and employers or employers' associations | Gewerkschaft |
| wastewater from trade | Gewerbliches Abwasser |
| wastewater from trade Liquid or waterborne wastes polluted or fouled by commercial operations | Gewerbliches Abwasser |
| wholesale trade The business of selling goods to retailers in larger quantities than they are sold to final consumers but in smaller quantities than they are purchased from manufacturers | Großhandel |
