Terms for subject Communications containing tone

English	German
adjustable tone caller	Tonrufschweller
AF tone	NF-Ton
AF tone	Niederfrequenzton
alternating tone alert signal	Wechselton-Warnsignal
answer tone	Antwortton
attention tone	Aufmerksamkeitston (PABX)
audio-frequency tone	Niederfrequenzton
audio-frequency tone	NF-Ton
beep tone	Warnzeichen
beep tone	Warnsignal
call waiting tone	Aufschalteton
called party tone	Rufton
calling party tone	Rufton
code tone	Kodeanruf
combination tone	Kombinationsfrequenz
connection of ringing tone	Rufanschaltung
continuous tone controlled signalling system	dauertongesteuertes Zeichengabesystem (mobile RT)
continuous-tone image	Halbtonbild
control-tone frequency	Pilottonfrequenz
dial tone	Amtszeichen
dial tone	Amtsfreizeichen
dial tone	Wahlton
dial tone	Wählzeichen
dial tone	Wählzeichen
dial tone	Summton
dial tone	Amtsfreizeichen
dial tone delay	Wähltonverzug
dial tone receiver	Wähltonempfänger (PBX)
dialing tone	Wählzeichen
dialing tone	Amtsfreizeichen
dialling tone	Wählzeichen
dialling tone	Wählzeichen
dialling tone	Amtston
dialling tone	Amtsfreizeichen
disabling tone	Ausschalteton
discrete multi-tone method	diskretes Mehrfrequenzverfahren (ADSL transmission)
dual-tone multifrequency	Doppel-Ton-Multifrequenz
dual-tone multifrequency DTMF dialling	Mehrfrequenzwahl
dual-tone multi-frequency dialling	Mehrfrequenz-Wahl
dual tone multifrequency DTMF method	Mehrfrequenzverfahren
dual tone multi-frequency DTMF; dialling method	Multifrequenzwählverfahren (CCITT Yellow Book Vol. VI. 1 Recommendation Q.23)
dual tone multi-frequency DTMF; dialling method	Multifrequenzverfahren (CCITT Yellow Book Vol. VI. 1 Recommendation Q.23)
dual-tone multi-frequency DTMF method	Mehrfrequenz-Verfahren
dual tone multi-frequency operation	DTMF-BetriebMehrfrequenzverfahren
dual-tone signaling	System mit Doppelton
dual-tone signalling	System mit Doppelton
duo-tone watermark	zweistufiges Wasserzeichen
Engaged Tone	erfolgloser Verbindungsaufbau Besetztton (CFIET)
engaged tone	Besetztton (V.25 bis)
fork tone modulation	Modulation der Bildtragerfrequenz mit der Stimmgabelfrequenz
guard tone	Guard-Tone
half tone	Autotypie
half tone	Rasterdruck
half-tone copy	Rasterkopie (repro.)
half-tone distortion	Halbtonverzerrung
half-tone distortion	Gradationsverzerrung
half-tone engraver	Autotypieätzer
half-tone engraving	Autotypie
half-tone engraving	autotypischer Tiefdruck
half-tone etcher	Ätzer
half tone picture	Halbton-Bild
information tone	Bescheidzeichen
information tone	Informationston
intercept tone	Hinweiston
intrusion tone	Warnsignal
intrusion tone	Warnzeichen
intrusion tone	Aufschalteton
locally generated information tones	lokal generierte Töne
low tone horn	Starktonhorn
matrix tone generator	Matrix-Tongenerator
matrix tone generator	Matrix-Tone-Generator
multi-tone horn	Mehrklanghorn
multi-element tone radioteleprinter	Mehrkanalfunk-Ferndrucker
No Tone	erfolgloser Verbindungsaufbau kein Ton (CFINT)
NU tone	Hinweiston
number unobtainable tone	NU-Ton
number-unobtainable tone	Hinweiston
trunk-offering tone	Aufschalteton
out-of-order tone	Gestörtzeichen
partial tone reversal	teilweise Gradationsumkehrung
picture tone	Bildträgerfrequenz
pre-announcement tone	Durchsagezeichen
preemption tone	Unterbrechungsankündigungston
progress tone	Warteton (ticking tone)
pure tone signal	Sinussignal mit einem Schalldruckpegel
quote tone	Ansage-Anfangston
range-tone system	Tonentfernungsmeßsystem
ringing-tone frequency	Freizeichenfrequenz
sending call waiting tone	Anklopfen (interception indicating that a third party is requesting connection)
service tone	Dienstton
shore-to-ship tone	Küsten-zu Schiff-Ton
short pulse of FM tone	kurzer Puls eines UKW-Tons
signal tone	Signalton
signal tone	Rufton (data)
signal/tone converter	Zeichentonumsetzer
single tone water mark	einstufiges Wasserzeichen
station tone ringing	Tonruf
supervisory audio tone	überwachender Audioton
test tone receiver	Meßtonempfänger
test tone receiver card	Prüfton-Empfängerkarte
tone-code command	Toncode-Befehl
tone-code ranging signal	Toncode-Abstandssignal
tone dialling	Tonfrequenzverfahren
tone-dialling telephone	Fernsprecher für Mehrfrequenzwahl
tone digital command system	tondigitales Fernwirken
tone digits	Tonwahlziffern
tone frequency telegraphy	Wechselstrom-Telegraphie
tone frequency telegraphy	Tonfrequenz-Uebertragung
tone management	Verwaltung der Tonfrequenzen
tone-off condition	Pausenzustand
tone-on condition	freie Teilnehmerleitung
tone-only call	Nur-Ton-Ruf
tone-only function	Nur-Ton-Funktion
tone only paging	Ton-Funkrufdienst
tone plus voice paging	Ton-plus-Stimme-Funkrufdienst
tone ranging system	Tonentfernungsmeßsystem
tone ranging technique	Tonabstandssignalisierung
tone rendering	Tonwertwiedergabe
tone scale	Tonskala
tone/two-party circuit	Ton-Zweiersatz
tone wedge	Tonskala
touch-tone calling	Tastatur-Tonwahl
triple-tone ringer	Dreitonläutwerk
trouble tone	Störungsmeldeton
two-tone detector	Doppelton-Detektor
two-tone line watermark	zweistufiges Linienwasserzeichen
warn tone	Warnzeichen
warn tone	Warnsignal
warning tone	Warnsignal
warning tone	Warnzeichen