| Subject | English | German |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | Amerikanischer Baumwollkapselwurm (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| phytophath. | bacterial blight of tomatoes | Schwarzfleckigkeit |
| nat.sc., agric. | bacterial canker of tomato | bakterielle Tomatenwelke (Corynebacterium michiganense) |
| nat.sc., agric. | bacterial canker of tomato | Bakterienwelke der Tomate (Corynebacterium michiganense) |
| agric. | bacterial wilt in tomatoes | bakterielle Welke der Tomate |
| gen. | beef tomato | Fleischtomate |
| gen. | beefsteak tomato | Fleischtomate |
| phytophath. | big bud of tomato | Stolburkrankheit der Tomate |
| gen. | bit of chopped tomato | Tomatenstückchen |
| gen. | bits of chopped tomato | Tomatenstückchen |
| nat.sc., agric. | black rot of tomato | Tomatenstängelfäule (Didynella lycopersici) |
| agric. | black rot of tomato | Tomatenstengelfäule (Didymella lycopersici) |
| phytophath. | blossom-end rot of tomatoes | Tomatenfäule |
| gen. | bush tomato | Buschtomate |
| agric. | canned whole peeled tomatoes | Konserven von geschälten ganzen Tomaten |
| gen. | canning and otherwise preserving of tomatoes | Herstellung von Tomatenkonserven |
| gen. | cherry tomato | Cherrytomate |
| cook. | cherry tomato | Cocktailtomate |
| gen. | cherry tomato | Kirschtomate |
| gen. | clear tomato soup | Tomatenessenz |
| gen. | cocktail tomato | Cocktailtomate |
| gen. | cold frame tomato | Frühbeettomate |
| gen. | cooking tomato | Kochtomate |
| gen. | cream of tomato soup | Tomatencremesuppe |
| nat.sc., agric. | early blight of potato and tomato | Hartfäule (Alternaria solani, alternariose) |
| agric. | early blight of potato and tomato | Dürrfleckenkrankheit der Kartoffel und Tomate (Alternaria solani) |
| gen. | egg-shaped tomato | Eiertomate |
| gen. | egg-shaped tomato | Eitomate |
| agric. | European Organization of the Tomato Canning Industries | Europäische Organisation der Tomatenkonservenindustrie |
| agric. | fruit rot of tomato | Tomatenstengelfäule (Didymella lycopersici) |
| gen. | greenhouse tomatoes | Treibhaustomaten |
| nat.sc., agric. | grub tomato | altweltlicher Baumwollkapselwurm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | husk tomato | Erdtomate (Physalis edulis, Physalis ixocarpa, Physalis pruinosa) |
| nat.sc., agric. | husk tomato | Erdkirsche (Physalis edulis, Physalis ixocarpa, Physalis pruinosa) |
| gen. | ketchup tomato | Ketchuptomate |
| phytophath. | late blight of tomatoes | Braunfäule der Tomaten |
| phytophath. | late blight of tomatoes | Kraut- und Fruchtfäule der Tomaten |
| phytophath. | leaf blight of tomatoes | Blattfleckenkrankheit der Tomate |
| environ., nat.res. | Madagascar tomato frog | Tomatenfrosch (Dyscophus antongilii) |
| biol. | open-grown tomato | Freilandtomate |
| gen. | oval-shaped tomato | Eitomate |
| gen. | peeled tomato | Schältomate |
| food.ind. | peeled tomatoes | geschälte Tomate |
| agric., food.ind. | peeled tomatoes | geschälte Tomaten |
| fin., polit. | peeled tomatoes, whether or not cooked, preserved by freezing | geschälte Tomaten, gegart oder nicht, gefroren |
| gen. | pelt with rotten tomatoes | jdn. mit faulen Tomaten bewerfen |
| phytophath. | phomosis of tomatoes | Wurzelbrand der Tomate |
| gen. | piece of chopped tomato | Tomatenstückchen |
| gen. | pieces of chopped tomato | Tomatenstückchen |
| gen. | pineapple tomato | Ananastomate |
| entomol. | pink and green tomato and rose aphid | Mädesüß-Blattlaus (Macrosiphum gei) |
| cook. | plum tomato | Eiertomate/Flaschentomate |
| gen. | plum tomato | Eiertomate |
| gen. | plum tomato | Flaschentomate |
| agric. | potato and tomato late blight | falscher Kartoffelmehltau (Phytophtora infestans) |
| agric. | potato and tomato late blight | Kraut und Knollenfäule (Phytophtora infestans) |
| agric. | potato and tomato late blight | Kartoffelkrautfäule (Phytophtora infestans) |
| nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | Kartoffel Schleimkrankheit (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| agric. | ribbed tomato | gerippte Tomate |
| agric. | round tomato | runde Tomate |
| gen. | salad tomato | Salattomate |
| agric. | Septoria leaf of tomatoes | Blattfleckenkrankheit der Tomaten |
| gen. | slice of tomato | Tomatenscheibe |
| gen. | slices of tomato | Tomatenscheiben |
| nat.sc., agric. | spotted wilt of tomato | Bronzefleckenkrankheit der Tomate |
| gen. | stake tomato | Stabtomate |
| nat.sc., agric. | stem and fruit rot of tomato | Tomatenstängelfäule (Didynella lycopersici) |
| agric. | stem rot of tomato | Tomatenstengelfäule (Didymella lycopersici) |
| nat.sc., agric. | strawberry tomato | Erdkirsche (Physalis edulis, Physalis ixocarpa, Physalis pruinosa) |
| nat.sc., agric. | strawberry tomato | Erdtomate (Physalis edulis, Physalis ixocarpa, Physalis pruinosa) |
| agric. | strawberry tomato | gemeine Kirsche |
| agric. | streak of tomato | Streifenkrankheit der Tomaten |
| agric. | streak of tomato | Strichelkrankheit |
| gen. | throw rotten tomatoes at | jdn. mit faulen Tomaten bewerfen |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| nat.res. | tomato and bean bug | gruene Reiswanze (Nezara viridula) |
| entomol. | tomato aphid | Gestreifte Kartoffellaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | tomato aphid | Grünstreifige Kartoffelblattlaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| nat.sc., agric. | tomato aphid | gestreifte Kartoffelblattlaus (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| biol. | tomato aphid | gruenstreifige Kartoffelblattlaus (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| nat.res., agric. | Tomato bacterial spot, Pepper bacterial spot, Red pepper leaf spot, Tomato leaf spot, Tomato stem canker | Tomate Bakterielle Schwarzfleckenkrankheit,Paprika Blattfleckenkrankheit,Tomate Blattfleckenkrankheit (Pseudomonas vesicatoria, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria, Xanthomonas vesicatoria) |
| winemak. | tomato bush < 6 2 67 4 2 67> | tomate strauch < 6 382 83 3 732 75> |
| gen. | tomato bush | tomate strauch |
| nat.sc., agric. | tomato bushy stunt | Tomatenzwergbuschkrankheit |
| agric. | tomato catchup | Tomatenpüree |
| zool. | tomato anemone clown | Weißbinden-Anemonenfisch Amphiprion frenatus |
| gen. | tomato anemone clown | Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch |
| brit. | tomato-coloured | tomatenrot |
| agric. | tomato concentrate | konzentriertes Tomatenmark |
| agric. | tomato concentrate production plant | Tomatenmarkfabrik |
| reptil. | tomato frog | Tomatenfrosch (Discophus antongillii) |
| nat.sc., agric. | tomato fruitworm | altweltlicher Baumwollkapselwurm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | tomato fruitworm | amerikanischer Baumwollkapselwurm (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| nat.sc., agric. | tomato grown under glass | Gewächshaustomate |
| biol. | tomato grown under glass | Treibhaustomate |
| nat.sc., agric. | tomato grub | altweltlicher Baumwollkapselwurm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | tomato harvester | Tomaten-Erntemaschine |
| ichtyol. | tomato hind | Roter Felsenbarsch (Cephalopholis sonnerati) |
| patents. | tomato juice and tomato purée | Tomatensaft und Tomatenpüree |
| gen. | tomato juice for cooking | Tomatensaft für die Küche |
| agric. | tomato ketchup | Tomatenketchup |
| agric., coal. | tomato ketchup | Tomaten-Ketchup |
| gen. | Tomato leaf miner | Tomatenminierfliege (Liriomyza brionidea, Liriomyza bryoniae) |
| phytophath. | tomato leaf mould | Braunfleckenkrankheit der Tomate |
| nat.sc., agric. | tomato leaf mould | Samtfleckigkeit der Tomate (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva) |
| nat.sc., agric. | tomato leaf mould | Braunfleckigkeit der Tomate (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva) |
| biol. | tomato leaf spot | Blattfleckenkrankheit der Tomate (Septoria lycopersici) |
| nat.res., agric. | tomato mirid | gruene Tabakwanze (Cyrtopeltis tenuis, Dicyphus nocivus, Engytatus tenuis, Gallobelicus crassicornis, Nesidiocoris tenuis) |
| gen. | tomato on the vine | Strauchtomate |
| amer. | tomato paste | Tomatenmark |
| bot. | tomato plant | Tomate |
| gen. | tomato produce | Tomatenertrag |
| entomol. | tomato psylla | Amerikanischer Kartoffelblattsauger (Paratrioza cockerelli) |
| entomol. | tomato psyllid | Amerikanischer Kartoffelblattsauger (Paratrioza cockerelli) |
| nat.sc., agric. | tomato psyllid | amerikanischer Kartoffelblattsauger (Paratrioza cockerelli) |
| nat.res., agric. | tomato ringspot virus | Tomatenringfleckvirus |
| ichtyol. | tomato rock cod | Roter Felsenbarsch (Cephalopholis sonnerati) |
| nat.sc., agric. | tomato russet mite | Tomatenmilbe (Aculus lycopersici, Vasates lycopersici) |
| agric. | tomato sauce | Tomatenpüree |
| food.ind. | tomato sauce | Tomaten/sosse |
| agric. | tomato sauce | Tomatenpaste |
| brit. | tomato sauce | Tomatenketchup |
| gen. | tomato sauces | Tomatensoßen |
| ichtyol. | tomato sea tass | Roter Felsenbarsch (Cephalopholis sonnerati) |
| health., agric. | tomato spotted wilt virus | Tomatenbronzefleckenvirus |
| health., agric. | tomato spotted wilt virus | Bronzefleckenkrankheit der Tomate |
| gen. | tomatoes on the vine | Strauchtomaten |
| gen. | tomatoes on the vine | Rispentomaten |
| fin., polit. | tomatoes, prepared or preserved | zubereitete oder haltbar gemachte Tomaten |
| biol. | tree tomato | Baumtomate (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.) |
| gen. | tree tomato | Baumtomate |
| gen. | trellis tomato | Spaliertomate |
| gen. | vine tomato | Strauchtomate |
| gen. | vine-ripe tomatoes | am Strauch gereifte Tomaten |
| gen. | wild tomato | Wildtomate |
| phytophath. | wilt of tomatoes | Tomatenwelke |
