Terms for subject Transport containing to ~from

English	German
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Übereinkommen von Stockholm
to alight from a coach:to alight from a train	aus einem Wagen aussteigen:aus einem Zug aussteigen
change from one platform to another	Umsteige-Anschluss
Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community	Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft
from station to station	von Bahnhof zu Bahnhof
journey to and from work	Pendelverkehr
journey to and from work	Pendelmobilität
journey to and from work	Haus-Arbeit-Verkehr
journey to and from work	Berufsverkehr
journey to and from work	Berufspendlerverkehr
journey to and from work	Pendelwanderung
line from one side to the other of the network	Durchmesserlinie des Verkehrsnetzes
place where the current passes from one bank to the other	Stromübergang
place where the current passes from one bank to the other	Flussübergang
points leading from single to double line	Teilungsweiche
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
sailings from and to ports	Abfahrten von und nach Häfen
shifting from anchorage to anchorage	Verholen von einer Reede zur anderen
test on resistance to attack from environment	Prüfung der Beständigkeit gegen äussere Einwirkungen
test on resistance to attack from environment	Prüfung des Verhaltens gegen äussere Einwirkungen
the passage from one curve to another is made continuously	der Uebergang von einer Kruemmung zu einer anderen erfolgt allmählich
transition from animal drawn to tractor drawn machinery	Uebergang von der Gespannstufe zur Schlepperstufe
transition from one gradient to another	Neigungswechsel
transition from one traction mode to the other	Übergang von einer Antriebsart auf eine andere
transition from ramp to level track	Niveau Strecke/Zugänge
upgrade to commander from co-pilot	Kopiloten, die zum Kommandanten ernannt werden
vehicles operating to or from railway stations	Lieferzone mit Standortfestlegung