Terms containing to sell

Subject	English	German
law	agreement between joint owners to sell property held indivisum	freiwillige Versteigerung
busin.	agreement to sell	Kaufvertrag
construct.	authorisation to sell	Verkaufsauftrag (Makler)
fin.	authority to sell	Verkaufsvollmacht
econ.	be hard to sell	schwerverkäuflich sein
econ.	be hard to sell	schwer verkäuflich
econ.	be hard to sell	sich schwer verkaufen lassen
econ.	buy and to sell on commission	Kommissionsgeschäfte tätigen
market.	commitment to sell	Terminverkauf
commer.	to compel to sell the entire production	verpflichten,die gesamte Produktion abzuliefern
law	contravention of a prohibition to enter premises licensed to sell alcohol	Übertretung des Wirtshaus-und Alkoholverbots
busin.	disposition to sell	Bereitschaft zu Verkaufen
law, ADR	easy to sell	leicht verkäuflich
bank.	exclusive right to sell	Alleinverkaufsrecht
account.	fair value less costs to sell	beizulegender Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten
econ.	hard to sell	schwer absetzbar sein
busin.	hard to sell	schwer verkäuflich
econ.	hard to sell	schwer verkäuflich sein
law, ADR	inclination to sell	Verkaufsneigung
law, ADR	inclination to sell	Abgabeneigung
busin.	inclination to sell	Neigung zu verkaufen
law	incompetence to act and to sell	Verfügungs-und Veräußerungsunfähigkeit
law	intention to sell	Verkaufsabsicht
polygr.	option to sell	Verkaufsrecht
fin.	order to buy or sell at the current price	Tageskursauftrag
fin.	order to buy or sell at the current price	Auftrag zum Tageskurs
fin.	order to sell	Verkaufsauftrag
gen.	receipt of orders to buy or to sell	Entgegennahme von Kauf- oder Verkaufsaufträgen
econ.	refusal to sell	Verkaufsverweigerung
econ.	right to sell	Vertriebsrecht
econ.	right to sell	Verkaufsrecht
econ.	sell at to advantage	mit Gewinn verkaufen
econ.	sell at to advantage	vorteilhaft verkaufen
inf., fig.	sell from door to door	Klinken putzen
busin.	sell to advantage	mit Gewinn verkaufen
inf.	sell to customers	an den Mann bringen (Andrey Truhachev)
fig.	sell to for next to nothing	jdm., etw. nachschmeißen
gen.	sell to the highest bidder	etw. meistbietend verkaufen
econ.	sell to the highest bidder	meistbietend verkaufen
law, ADR	sell to the trade	an Wiederverkäufer verkaufen
econ.	sell to the trade	an Wiederverkäufer abgeben
busin.	sell to the trade only	nur an Wiederverkäufer verkaufen
bank.	sole right to sell	Alleinverkaufsrecht
fin.	sole right to sell	Alleinvertriebsrecht
econ.	sole right to sell	ausschließliches Verkaufsrecht
tax.	tax on the licence to sell beverages	Schankerlaubnissteuer
patents.	the prohibition to sell the patented product shall not bar the patentability	Verwertungsverbote sind nicht patenthindernd
fig.	to be past one's sell-by date	das Beste hinter sich haben
inf.	to be past one's sell-by date hum.	seine besten Tage hinter sich haben
gen.	to sell	verkaufen
polygr.	to sell at cost	zum Selbstkostenpreis verkaufen
polygr.	to sell forward	auf Termin verkaufen
law	undertaking to sell	Verkaufs versprechen
law	undertaking to sell	Verkaufsversprechen
busin.	we intend to sell our goods overseas	unsere Ware in Übersee zu verkaufen
busin.	we sell to the trade only	wir verkaufen nur an Wiederverkäufer
econ.	willingness to sell	Abgabeneignung