Terms for subject Foreign trade containing to give

English	German
act, which gives rise to criminal court proceedings	Handlung, die strafrechtlich verfolgt werden kann
act which gives rise to criminal court proceedings	Handlung, die strafrechtlich verfolgt werden kann
as a result of an act that could give rise to criminal court proceedings	aufgrund einer strafbaren Handlung
circumstances that give rise to chargeability of	Umstände, die den Steueranspruch auf... entstehen lassen (...)
give all due consideration to information	Information gebührend berücksichtigen
give appropriate powers to the competent authorities	zuständigen Behörden angemessene Befugnisse einräumen
give favourable consideration to	etwas wohlwollend prüfen (sth)
give leeway to	jdm Spielraum lassen (smb)
give rise to chargeability of the excise duty	den Verbrauchsteueranspruch entstehen lassen
give sufficient time to prepare for	ausreichend Zeit zur Vorbereitung auf... einräumen
give sufficient time to prepare for	ausreichend Zeit zur Vorbereitung auf ... einräumen
give sufficient time to the exporter to prepare for	dem Ausführer ausreichend Zeit zur Vorbereitung auf ... einräumen
give the opportunity to submit observations	Gelegenheit zur Stellungnahme geben
period of time necessary in order to give a ruling on the request	notwendige Frist um über den Antrag zu entscheiden
provide all the documents and information necessary to give a ruling	die für eine Entscheidung erforderlichen Unterlagen vorlegen
request a court to give a ruling	einem Gericht eine Frage zur Entscheidung vorlegen
request the court to give a ruling	dem Gerichtshof eine Frage zur Entscheidung vorlegen
request the court to give a ruling	eine Frage dem Gericht zur Entscheidung vorlegen
to give smb an order to do	jdm einen Auftrag erteilen geben etw. zu tun (sth)