Terms for subject Informal containing to get

English	German
Can you get smb. to do smth.	Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut
Can you get smb. to do smth.	Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut
get back to business as usual	zur Tagesordnung übergehen
get down to it	stramm arbeiten
get down to studies	seine Nase in die Bücher stecken
get down to the nitty-gritty	direkt ans Eingemachte gehen
get off to a good start	einen guten Start erwischen
get to	jdm. auf die Nerven gehen
get to be a habit	einreißen Unsitten
get to eat	etw. zwischen die Kiemen bekommen
get up to	etw. anstellen
get up to ears in debt	sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden
get used to one another	sich aufeinander einspielen (Andrey Truhachev)
get what is coming to one	sein Fett kriegen (abkriegen/bekommen/abbekommen)
smb. gets tired enough to sleep	jd. bekommt die nötige Bettschwere
have to get off chest	etw. loswerden wollen
He hasn't got a leg to stand on.	Er hat keine guten Argumente.
It took a lot of arm-twisting to get him to agree.	Er ließ sich nicht so schnell breitschlagen.
I've got to jet!	Ich muss los!
Let's get down to brass tacks. брит.	Lass uns mal Tacheles reden.
Let's get down to business!	Lass uns loslegen!
nothing to get excited about	nichts Weltbewegendes
play hard to get	sich rar machen
sb. gets tired enough to sleep	jemand bekommt die nötige Bettschwere
she has got legs to her ears	sie hat Beine bis zum Gehtnichtmehr
tell where to get off	jdm. ordentlich Bescheid sagen
tell where to get off	jdm. gründlich Bescheid stoßen
to be able to get apart	auseinander kriegen
to be able to get away	wegkönnen
to be about to get the sack	kurz vor dem Rauswurf stehen
try to get at	jdm. an die Wäsche wollen
try to get off with	jdn. anmachen
try to get off with	jdn. anbaggern
Where's he got to? Where can he be?	Wo ist der nur abgeblieben?