Terms for subject General containing to get

English	German
At 9 things started to get lively	Um 9 wurde es dann lebhafter
description of how to get there	Anfahrtsbeschreibung
eager to get married	heiratslustig
fail to get connected to the server	keine Verbindung zum Server bekommen
get a chance to speak	zu Wort kommen
get accustomed to	sich gewöhnen an
get around to	zu etw. kommen
get around to doing	dazu kommen, etw. zu tun
get back to	sich mit jdm. nochmals in Verbindung setzen
get back to	sich wieder bei jdm. melden
get back to	auf etw. zurückkommen
get back to work	sich wieder an die Arbeit machen
get close to	nahe herankommen an
get closer to	näher treten
get down to brass tacks	zur Sache kommen
get down to business	zur Sache kommen
get down to it	zupacken
get down to the nitty-gritty	zur Sache kommen
get down to work	sich ans Werk machen
get married to	sich mit jdm. verheiraten (sb.)
get off to a good start	sich gut einführen
get on to	auf etw. zu sprechen kommen
get ready to	Anstalten machen zu
get riled: to feel riled	sich ärgern
get round to	dazu kommen
get round to	zu etw. kommen
get round to	Zeit finden für
get round to doing	dazu kommen, etw. zu tun
get somebody to the phone	jdn. ans Telefon rufen
get someone to speak	jdn. zum Sprechen bringen
get someone to speak	jemanden zum Sprechen bringen
get talking to	mit jdm. ins Gespräch kommen
get through to	jdn. erreichen
get to	ankommen
get to	kommen nach
get to bed	ins Bett gehen
get to divorced	sich scheiden lassen (von)
get to divorced	sich scheiden lassen von
get to divorced	geschieden werden
get to do	etw. tun dürfen
get to do	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
get to grips with	jdm. zu Leibe rücken (smb.)
get to grips with	etw. in den Griff bekommen
get to grips with	etw. in den Griff bekommen (sth.)
get to grips with sth	mit etw. klarkommen
get to head	jdm. zu Kopfe steigen
get to join one	jdn. nachkommen lassen
get to join one	jdn. nachholen
get to know	etw. kennen lernen (sth.)
get to know	etw. kennenlernen (sth.)
get to know	etw. kennenlernen
get to know	etw. kennen lernen Rsv.
get to know	etw. erfahren
get to know	kennenlernen (alt)
get to know	etw. erfahren (sth.)
get to know something	etwas kennenlernen (alt)
get to know something	etwas kennen lernen
get to know something	etwas erfahren
get to pay	bei jdm. abkassieren
get to safety	sich; etw. in Sicherheit bringen
get to speak	jdn. zum Sprechen bringen
get to the airport	jdn. zum Flughafen bringen
get to the bottom of things	den Dingen auf den Grund gehen
get to the heart of sth	etw. auf den Punkt bringen
get to the phone	jdn. ans Telefon rufen
get to the point	auf den Punkt kommen
get to the top	an die Spitze kommen
get to work on	sich etw. vornehmen
get up to mischief	eine Dummheit begehen
get up to nonsense	herumalbern
get up to nonsense	Unsinn machen
get up to nonsense	Quatsch machen
get used to	einarbeiten (vertraut machen, sth)
get used to	sich an etw. gewöhnen
get used to	sich gewöhnen an
get used to each other	sich aneinander gewöhnen
Get used to it!	Gewöhne dich daran!
get used to one another	sich aneinander gewöhnen (Andrey Truhachev)
get used to one another	sich aufeinander einspielen (Andrey Truhachev)
get used to the idea	sich mit dem Gedanken vertraut machen
get used to the work	sich einarbeiten
gets used to	gewöhnt
getting used to	gewöhnend
give a chance to get even	jdm. Revanche geben
give someone a chance to get even	jdm. Revanche geben
give someone a chance to get even	jemandem Revanche geben
got used to	gewöhnte
hard-to-get-at location	schwer zugängliche Stelle
have got to	müssen
have got to	haben
help to get away	weghelfen
helped to get away	weggeholfen
I have to get dressed.	Ich muss mich anziehen.
I must tell you about it to get it off my chest	Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden
I need to get some exercise	Ich brauche ein wenig Bewegung
I told him where to get off	Ich habe ihm die Leviten gelesen
... I want to get back to ...	Ich will wieder
I'll tell him where to get off with that stuff	Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat
in order to get attuned	zur Einstimmung
it will take 4 hours to get there	die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden
It's best to get unpleasant things over and done with.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
I've got to leave now	Jetzt muss ich mich verabschieden
I've got to watch what I eat	Ich muss auf meine schlanke Linie achten
let it get to oneself	sich verrückt machen lassen
let it get to oneself	sich verunsichern lassen
Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
manage to get apart	auseinanderbekommen (Yerkwantai)
manage to get apart	etw. auseinander bringen
not to be able to get going in the morning	ein Morgenmuffel sein
not to be able to get on with sb	nichts anzufangen wissen mit jdm
not to get any	nichts abbekommen
not to let oneself get worked up	sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
not to let oneself get worked up	nicht aus der Ruhe zu bringen sein
nothing to get excited about	nichts Besonderes
pressure to get higher marks	Leistungsdruck (grades)
scramble to get	sich um jdn./etw. reißen
She hasn't got to go	Sie braucht nicht zu gehen
tell where to get off	jemandem gründlich Bescheid stoßen
tell where to get off	jemandem ordentlich Bescheid sagen
The older they get, the more they want to live it up.	Je oller, je doller. разг. scherz.
Then I got wise to him	Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen
Then I'll let you get to it.	Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
to be able to get apart	auseinander bekommen
to be able to get smth. apart	etw. auseinander bringen
to be able to get one's arms around smth.	mit den Armen um etw. herumkommen
to be good enough to get by	für den Hausgebrauch reichen
to be out to get smb.	es auf jdn. abgesehen haben
to be unable to get on with smb.	mit jdm. nichts anzufangen wissen
to be/get caught on the break football	in einen Konter laufen
to be/get mixed up in smth.	in etw. verwickelt sein/werden
to be/get on a roll	einen Höhenflug haben/bekommen
to be/get on a roll	eine Glückssträhne haben/bekommen
to get	werden
to get	kriegen
to get better	sich erholen
to get bigger	zunehmen
to get in	einsteigen (vehicles)
to get lost	sich verlaufen
to get lost	sich verirren
to get off	aussteigen
to get on	einsteigen
to get on with	auskommen mit
... to get so terribly drunk that ...	sich derart wüst betrinken, dass
to get to know	kennen lernen
to get undressed	sich ausziehen
to get up	aufstehen
to not get a good hearing in society	in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen
to not get so much as a thank-you	nicht einmal ein Dankeschön bekommen
try to get	sich um ... bemühen
try to get off with someone	jdn. aufgeilen
try to get off with someone	jdn. anmachen
try to get to the bottom of	etwas hinterfragen
try to get to the bottom of	etw. hinterfragen
try to get to the bottom of	etw. hinterfragen
wanting to get married	heiratswillig
We've all got to eat!	Essen müssen wir alle.
We've all got to eat!	Essen muss der Mensch.
You have to get the boss to okay it	Das muss der Chef bewilligen
You've got your sweater on back to front	Du hast den Pullover Sweater verkehrt an