Terms containing to connect

Subject	English	German
commun.	authorization to connect to the public network	Genehmigung des Anschlusses an das öffentliche Netz
microel.	connect a number of terminals to a central processor	eine Reihe von Datensichtgeräten mit dem Zentralprozessor verbinden
el.	to connect an outgoing feeder to busbar	Abzweig auf Sammelschiene legen
commun.	connect data set to line	Übertragungsleitung anschalten (no RS232C specifications; V.24)
commun.	connect speech path,to	Verbindung des Sprachwegs
microel.	connect the processor through an adapter to the telephone network	den Prozessor über einen Anschlußadapter an das Fernsprechnetz anschließen
opt.	connect to	anschließen an
microel.	connect to a common system bus	an einen gemeinsamen Systembus anschließen
comp., MS	Connect to a Projector	Verbindung mit einem Projektor herstellen (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network)
el.	connect to earth	mit Erde verbinden
tech.	connect to earth	erden
lab.law.	connect to earth	an Erde legen
microel.	connect to earth	an Masse schalten (legen)
phys.	connect to ground	erden
microel.	connect to ground	an Masse schalten (legen)
tech.	connect to outgoing side	nachschalten (or circuit)
tech.	connect to output side	nachschalten (or circuit)
comp.	connect to printer	zum Drucker verbinden
comp., MS	Connect to the Internet	Verbindung mit dem Internet herstellen (A wizard that helps you set up an Internet connection)
comp.	connect to the mains supply	an das Netz anschließen
commun.	connect to the output of...	nachschalten
comp.	earth connect to earth	mit Erde verbinden
comp.	earth connect to earth	erden
construct.	highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways	landwirtschaftlich und industriell genutztes Straßenverkehrsnetz
life.sc., coal.	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points	Lotanschlussmessung
chem.	to connect	anschalten
chem.	to connect	anschließen
chem.	to connect	kuppeln
med.	to connect	verbinden vereinigen
met.	to connect	die Kupplung einrücken
met.	to connect	anschliessen
chem.	to connect	verbinden
chem.	to connect	einschalten
chem.	to connect	schalten
construct.	to connect with bolts	anbolzen