Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Cultural studies
containing
to
|
all forms
|
exact matches only
English
German
apply ink
to
the plate
Tampon
apply ink
to
the plate
Filzwalze
apply
to
auftragen auf
apply
to
aufbringen auf
apply
to
anordnen auf
arrange the illustrations
to
fit the text
Bilder dem Text anpassen
assistance
to
the film industry
Beihilfe an die Filmindustrie
awareness-raising campaign
to
promote books and reading
Informationskampagne zum Thema "Buch und Lesen"
change
to
blue
in blau umschlagen
cinematograph camera designed
to
be fitted on aircraft
kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird
cutting
to
size
Zuschnitt
to
draw
to
full scale
in natürlicher Größe zeichnen
emulsion sensitive
to
light
gegen Licht empfindliche Emulsion
emulsion sensitive
to
radiations
gegen Bestrahlung empfindliche Emulsion
European Convention on Offences relating
to
Cultural Property
Europäisches Übereinkommen über Straftaten im Zusammenhang mit Kulturgut
expose
to
belichten nach
expose
to
belichten auf
fast
to
diffusion
diffusionsfest
fast
to
diffusion
diffusionsfrei
fast
to
diffusion
wanderungsbestaendig
fast
to
diffusion
schichtbegrenzt
fast
to
diffusion
diffusionsecht
fastness
to
erasure
Wischfestigkeit
fresh boost
to
culture
neue Impulse für eine Aktion im kulturellen Bereich
Hello Europe - A youth guide
to
Europe and the European Union
Hallo Europa: Europa- und EU-Leitfaden für Jugendliche
Hello Europe - A youth guide
to
Europe and the European Union
Hallo Europa
image
to
be viewed by reflection
Aufsichtsbild
insensitivity
to
darkroom illumination
Dunkelkammersicherheit
inverted left-
to
-right image
seitenverkehrtes Bild
inverted left-
to
-right image
Spiegelbild
keep
to
an old tradition
an einer alten Tradition festhalten
(
Andrey Truhachev
)
licence
to
dub
Lizenz für die Synchronisierung von Filmen
making fast
to
diffusion
diffusionsverhindernd
making fast
to
diffusion
diffusionsfestmachend
Memorial
to
the Murdered Jews of Europe
in Berlin
Denkmal für die ermordeten Juden Europas
(
Andrey Truhachev
)
National Museum from Musical Clock
to
Street Organ
Nationalmuseum "Vom Glockenspiel zur Drehorgel"
Ode
to
Joy
Ode an die Freude
pervious
to
fluids
flüssigkeitsdurchlässig
Pilot scheme
to
provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works
Pilotprojekt: Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken, Theaterstücken und Nachschlagwerken
Programme
to
encourage the development and distribution of European audiovisual works
Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke
Programme
to
encourage the development and distribution of European audiovisual works
MEDIA II - Projektentwicklung und Vertrieb
Programme
to
support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen, -organisationen und -unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des Mittelmeerraums
Protocol
to
the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
Protokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes, zum Schutz der Fernsehproduktionen
rendering fast
to
diffusion
diffusionsfestmachend
rendering fast
to
diffusion
diffusionsverhindernd
resistance
to
abrasion
Ritzhaerte
resistance
to
abrasion
Kratzhaerte
resistance
to
abrasion
Ritzwiderstandsfaehigkeit
resistance
to
abrasion
Kratzfestigkeit
resistance
to
tropical influence
Tropenfestigkeit
Scheme
to
provide additional opportunities for employment in the visual arts
Regelung zusaetzliche Arbeitsbeschaffung für bildende Kuenstler
susceptibility
to
being scratched
Kratzempfindlichkeit
susceptible
to
fog
schleieranfaellig
susceptible
to
fog
anfaellig gegen Schleier
tends
to
green
hat einen Stich ins Gruene
transfer
to
übertragen Auf
true
to
side image
seitenrichtiges Bild
wider access
to
cultural heritage
verbesserter Zugang zum Kulturerbe
to
work by hand :
to
throw by hand
ceramics
frei drehen
work of art loaned
to
a recognized gallery
Kunstwerk,das eine Leihgabe an eine anerkannte Galerie ist
Get short URL
