Terms containing tip

Subject	English	German
microel.	abrade the probe tip	die Sondenspitze abschleifen
industr.	acetate side tip	Acetat-Bügelendstück
gen.	asparagus tip	Spargelspitze
agric.	axe tip	Schneide der Axt
comp., MS	balloon tip	SprechblasenInfo (A ToolTip style design to provide message information about a control or object)
hobby	billiard cue tips	Kuppen für Billardqueues
nat.sc., agric.	black tip of banana	schwarze Spitzen der Bananenpflanze
tech.	blade tip	Schaufelspitze
tech.	blade tip	Schaufelende
tech.	blade tip	Schaufelkopf
tech.	blade-tip clearance	Schaufelspitzenspiel
tech.	blade tip form	Schaufelkopfform
tech.	blade tip loss	Schaufelrandverlust
gen.	blade tip speed	Umfangsgeschwindigkeit
tech.	blade tip speed	Schaufelumfangsgeschwindigkeit
gen.	blade tip speed	Blattspitzengeschwindigkeit
earth.sc., transp.	blade tip vortex	Blattspitzenwirbel
chem., el.	blast tip	Hochdruckbrennerdüse
chem., el.	blast tip	Halteflammenöffnung
social.sc.	blue tips	yellow Jackets
nat.sc., agric.	blunt tip of banana fingers	stumpfe Spitze der Bananenfrucht
tech., industr., construct.	blunt tip of shuttle	stumpfe Schützenspitze
microel.	bonding tip	Bondspitze
biol.	breast bone tip	Brustbeinspitze
gen.	bubble tip anemone	Knubbelanemone Entacmaea quadricolor
gen.	bubble tip anemone	Blasenanemone
life.sc.	buff-tip	Mondfleck (Phalera bucephala)
life.sc.	buff-tip	Mondvogel (Phalera bucephala)
gen.	buff-tip Phalera bucephala	Mondfleck
entomol.	buff-tip moth	Mondfleck (Phalera bucephala)
life.sc.	buff-tip moth	Mondfleck (Phalera bucephala)
entomol.	buff-tip moth	Silbergrauer Laubhain-Mondfleckspinner (Phalera bucephala)
entomol.	buff-tip moth	Mondvogel (Phalera bucephala)
life.sc.	buff-tip moth	Mondvogel (Phalera bucephala)
mil., law	bullet tip	Geschossspitze
chem., el.	burner tip	Brennermund
tech.	carbide cutting tip	Schneidplatte
tech.	carbide parting tip	Stechplatte
tech.	carbide thread-cutting tip	Gewindeplatte
construct.	carbide tip	Karborundspitze
tech.	carbide tip	Hartmetallschneidplättchen
gen.	carbide tip	Hartmetallschneide
construct.	carbide tip drill	Hartmetallbohrer
opt.	carbon electrode tip	Kohleelektrodenspitze
microel.	cathode tip	Katodenspitze
el.	cathode tip angle	Kathodenspitzenwinkel
construct.	chute, tip chute shoot	Gerinne
construct.	chute, tip chute shoot	Rutsche
construct.	chute, tip chute shoot	Sturzrinne
agric., industr.	cigar with straw tip	Virginierzigarre mit Strohbiss
gen.	cigarette tips	Zigarettenmundstücke
econ.	coal tip	Kohlenabladeplatz
econ.	coal tip	Kohlenhalde
mater.sc., chem.	coal tip	Kohlenkipper
med.	collapse of the tip of the nose	Nasenspitzenkollaps
environ., agric.	combination nozzle tip	Kombinationsstrahlrohr
econ.	commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees	Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden
tech.	common TIP tube for cross-calibration	Referenzlanze
el.	contact tip	Kontaktstück
opt.	contact tip	Meßhütchen
opt.	contact tip	Meßaufsatz
weld.	contact tip	Kontaktdüse
comp., MS	control tip	Steuerelement-Info (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control)
nat.res.	controlled tip	geordnete Deponie
agric., industr.	cork tip	Korkmundstück
agric.	cork tip	Korkmundstueck
patents.	cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes	Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke
met.	crack tip	Rißpitze
tech.	crack tip	Rissspitze
gen.	cross-tip screwdriver	Kreuzschlitzschraubendreher
gear.tr.	cuter tip circle	äußerer Kopfkegelkreis
gear.tr.	cuter tip circle	größter Kreis am Kegelrad
gen.	cutting tip	Schneidbrennerspitze
tech.	cutting tip	Schneiddüse
gen.	cutting tip	Schneidbrennerdüse
med.	darwinian tubercle tip	Darwinscher Höcker
med.	darwinian tubercle tip	Aurikulärhöcker
tech., industr., construct.	device for tip bunch formation	Büschel-Einrichtung
met., el.	diameter of the electrode tip	Durchmesser der Elektrodenspitze
gen.	disposable tip	Wendeschneidplatte
tech.	dissipation factor tip-up	Verlustfaktoranstieg
pack.	do not tip!	nicht kanten!
microel.	domain tip device	Domänenmagnetspeicher
microel.	domain tip propagation memory	DOT-Speicher
microel.	domain tip propagation memory	Domänenschiebespeicher
met.	dome tip of an electrode	kugelig aufsetzende elektrodenspitze
met.	domed tip of an electrode	ballig aufsetzende elektrodenspitze
tech., industr., construct.	dumpy tip of shuttle	kölbige Schützenspitze
el.	effective mass of the stylus tip	effektive Nadelmasse bezogen auf den Abtastpunkt
el.	effective stylus tip radius	effektiver Verrundungsradius einer Abspielnadel
snd.rec.	effective stylus tip radius	effektiver Verrundungsradius einer Abtastnadel
med.	Eitner nose tip correction	Eitner Nasenspitzenkorrektur
f.trade.	elastic bullet tip	elastische Geschossspitze
met., el.	electrode tip	Arbeitsflaeche der Punktelektrode
el.	electrode tip	Elektrodenspitze
met.	electrode tip	elektrodenspitze
el.	elliptic reproducing stylus tip	elliptische Abspielnadel
snd.rec.	elliptic reproducing stylus tip	elliptische Abtastnadel
microel.	emitting tip	Emitterspitze
phys.	extended tip	ausgezogene Spitze (e.g. of the wing)
agric.	fan nozzle tip	Schlitzmundstück
gen.	felt flow-tip marker	Filzschreiber
gen.	felt flow-tip marker	Gleitschreiber
gen.	felt flow-tip marker	Faserschreiber
tech.	felt tip	Filzstift
industr., construct.	felt tip	Filzschreiber
gen.	felt-tip pen	Stift (Filzstift)
gen.	felt-tip marker	Gleitschreiber
gen.	felt-tip marker	Filzschreiber
gen.	felt-tip marker	Faserschreiber
tech.	felt tip pen	Filzschreiber
industr., construct.	felt-tip pen	Filzstift
industr., construct.	felt-tip pen	Filzschreiber
gen.	felt tip pen	Filzstift
gen.	fiber-tip pen	Filzschreiber
gen.	fiber-tip pen	Faserschreiber
gen.	fiber-tip pen	Gleitschreiber
agric.	filter tip	Filtermundstueck
agric., industr.	filter tip	Filtermundstück
gen.	filter-tip	Filterzigarette
agric., industr.	filter tip attachment machine	Filteransetzmaschine
agric., industr.	filter tip attachment method	Filteransetzverfahren
chem.	fine-tip tweezers	Spitzpinzette
gen.	finger tip	Fingerspitze
drv.	finger-tip gear shift	Lenkradschaltung
gen.	finger tips	Fingerspitzen
met.	flat tip of an electrode	flach aufsetzende elektrodenspitze
health., anim.husb.	flexible tip of sternum	biegsamer Brustbeinfortsatz
gen.	flow-tip marker	Filzschreiber
gen.	flow-tip marker	Faserschreiber
gen.	flow-tip marker	Gleitschreiber
brit.	fly-tip	Müll illegal abladen
gen.	from tip to toe	vom Scheitel bis zur Sohle
gen.	give a tip	jdm. einen Trick verraten
chem.	glass spatula with a bent tip	Glasspatel mit gebogener Spitze
el.	glow-plug tip	Glühkörper
chem.	guider tip	Führungsnippel
auto.	gutter tip	Ringnutsteg (Rad)
gen.	hard metal tips	hartmetall-plaettchen
opt.	hardened contact tip	gehärtetes Meßhütchen
industr., construct.	heel steel tip	Absatzeisen
comp., MS	Help+Tips	Hilfe und Tipps (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users)
comp., MS	Help+Tips	Hilfe & Tipps (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users)
met.	hemispherical tip of an electrode	kugelig aufsetzende elektrodenspitze
gen.	hex tip screwdriver	Inbusschlüssel
entomol.	hook-tip moths	Sichelspinner (Drepanidae)
entomol.	hook-tip moths	Sichler (Drepanidae)
entomol.	hook-tip moths	Sichelflügler (Drepanidae)
gen.	I had it on the tip of my tongue	Es lag mir auf der Zunge
refrig.	ice tip	Eiskippe
el.	included angle of a reproducing stylus tip	Kegelwinkel einer Abspielnadel
snd.rec.	included angle of a reproducing stylus tip	Kegelwinkel einer Abtastnadel
met., mech.eng.	indexable tip	Wendeschneidplatte
environ.	inert waste tip	Deponie für Inertmaterialien
auto.	injection-nozzle tip	Einspritzdüsenspitze
auto.	injection-nozzle tip	Einspritzdüsenkopf
auto.	injector tip	Einspritzdüsenspitze
auto.	injector tip	Einspritzdüsenkopf
chem., met.	inner tip	Flammenkegel
chem., met.	inner tip	Flammenkern
gear.tr.	inner tip circle	Kreis am Kegelrad
gear.tr.	inner tip circle	innerer Kopfkegelkreis
gen.	inside tip	Insidertipp
gen.	insiders' tip	Geheimtipp
el.	insulator tip	Isolatorkopf (Zündkerze)
agric.	interchangeable tip	Mundstück
gen.	It's on the tip of my tongue	Es liegt mir auf der Zunge
nat.sc., agric.	japanese pine tip moth	Kiefernzapfenzuensler (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella)
nat.sc., agric.	japanese pine tip moth	Harzzuensler (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella)
coal.	landscaping of spoil tips	Begrünen von Bergehalden
entomol.	large chocolate-tip	Rosenweidenspinner (Pygaera curtula)
entomol.	large chocolate-tip	Erpelschwanz (Pygaera curtula)
el.	leading pole-tip	auflaufende Polkante
chem.	Luer tip	Luerspitze
drv.	manual tip shifting	manuelle Tippschaltung
law, ADR	market tip	Börsentip
tech., industr., construct.	material of tip of shuttle	Werkstoff der Schützenspitze
tech.	measurement probe tip	Messspitze
opt.	measuring tip	Meßspitze
opt.	measuring tip	Meßhütchen
chem.	micropipet tip	Mikropipettenspitze
environ., coal.	mine tip	Abraumhalde
environ., coal.	mine tip	Kippe
environ., coal.	mine tip	Halde
environ., coal.	mine tip	Schutthalde
mining.	mullock tip	Bergehalde
tech.	nose tip	Bugspitze
auto.	nozzle tip	Düsenspitze
agric.	nozzle tip	Mundstück
mater.sc., mech.eng.	nozzle-tip	Mundstueck
tech.	nozzle tip	Düsenmund
mater.sc., mech.eng.	nozzle-tip	Duese
nat.sc., agric.	nozzle tip spray rod	Duesenoeffnung
nat.sc., agric.	nozzle tip spray rod	Ausstroemungsoeffnung
opt.	objective tip	unterer Rand der Objektivfassung
textile	offset tip of shuttle	einseitige Schützenspitze
gen.	open tip bra	spitzenoffener, nippelfreier BH
gen.	orange tip Anthocaris cardamines	Aurorafalter
entomol.	orange-tip white	Kressweißling (Anthocharis cardamines)
entomol.	orange-tip white	Aurorafalter (Anthocharis cardamines)
agric.	orifice tip	Mundstück
nat.sc., agric.	peach tip moth	Pfirsichtriebbohrer (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta)
gen.	peach tip moth	Pfirsichwickler (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta)
gen.	penis tip	Penisspitze ugs. : Glans penis
comp., MS	Performance and Resource Optimization tip	Tipp zur Leistungs- und Ressourcenoptimierung (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments)
gen.	Phillips-tip screwdriver	Kreuzschlitz-Schraubendreher
auto.	piercing-tip terminal	Stechspitzenanschluss
gen.	pine tip moth Rhyacionia duplana	Kieferntriebwickler Falter
chem.	pipet tip	Pipettenspitze
chem.	pipettor tip	Mundstück für Pipette
mining.	pit tip	Abprodukthalde
mining.	pit tip	Bergehalde
mining.	pit tip	Abraumhalde
mining.	pit tip	Abraumkippe
mining.	pit tip	Halde
coal.	plant growth on tip	Vegetation auf Halden
weld.	plasma tip	Plasmadüse
amer.	plastic tip hammer	Plastikhammer
amer.	plastic tip hammer	Kunststoffhammer
agric.	plow tip	Scharspitze
met., mech.eng.	plunger tip	Giesskolben
industr., construct., met.	plunger tip	Pegel
met.	pointed tip	kegelig auslaufende elektrodenspitze
tech.	pole shoe tip	Polschuhkante
tech.	pole tip	Polhorn
el.	pole-tip	Polhorn
phys.	pole tip	Polspitze
phys.	pole tip	Polschuh
el.	pole-tip	Polschuhspitze
tech.	pole tip	Polschuhkante
comp., MS	Policy Tip	Richtlinientipp (Like a MailTip, a Policy Tip notifies Outlook users that they might be violating a data loss prevention (DLP) policy)
life.sc., tech.	porous tip piezometer	Porenwasserdruckmesser mit Filterstein
comp., MS	PRO tip	PRO-Tipp (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments)
el.	probe tip	Messspitze
el.	probe tip	Prüfspitze
meas.inst.	probe tip	Tastspitze
opt.	probe tip	Meßeinsatz
el.	probe tip	Sondenspitze
el.	probe tip	Tastkopfspitze
el.	probe tip	Tastkopf
tech.	probe tip	Tasterspitze
mil., law	projectile tip	Geschossspitze
gen.	Q-Tip	Ohrenstäbchen
el.	radial-tip fan blading	Radial-Ventilatorbeschaufelung
el.	radial-tip fan blading	Radial-Gebläsebeschaufelung
nat.sc., agric.	radish winged tip moth	Kiefernquirwickler (Evetria duplana, Rhyacionia duplana)
met.	radius faced tip of an electrode spherical	ballig aufsetzende elektrodenspitze
mining.	refuse tip	Waschbergehalde
construct.	refuse tip	Mülldeponie
mining.	refuse tip	Bergehalde
construct.	refuse tip	Müllabladeplatz
el.	reproducing stylus tip	Abspielnadel
snd.rec.	reproducing stylus tip	Abtastnadel
tech.	reversible carbide tip	Wendeplatte
med.	root tip	Zahnwurzelspitze (apex radicis dentis)
med.	root tip	Wurzelende
med.	root tip	Zahnwurzelende (apex radicis dentis)
biol.	root tip	Wurzelspitze
gen.	root tip	Wurzelspitze eines Zahns
gen.	rubbish tip	Müllhalde
gen.	rubbish tip	Müllplatz
construct.	rubbish tip	Müllkippe
brit.	rubbish tip landfill	Abfalldeponie
gen.	rubbish tip	Mülldeponie
amer.	saber tip	Säbelspitze
brit.	sabre tip	Säbelspitze
environ.	sanitary land-fill of waste tips	Einkapselung
environ.	sanitary land-fill of waste tips	Deponieabdichtung
forestr.	saw bar tip	Sägeschwertspitze
entomol.	scarce chocolate-tip	Schwarzgefleckter Rauhfußspinner (Pygaera anachoreta)
IT	screen tip	QuickInfo
chem.	screwed tip	einschraubbare Spitze
tech.	sensing tip	Fühlerspitze
tech., industr., construct.	shank of tip of shuttle	Spitzenschaft des Schützen
tech.	share tip	Schmalschar
construct.	shingle tip	dünnes Ende (einer Dachschindel)
med.	shoot tip	Sprossspitze
med.	shoot tip	Sprossscheitel
med.	shoot tip culture	Meristemspitzenkultur
gen.	ski-tip	Skispitze
met.	slag tip	Schlackenhalde
entomol.	small chocolate-tip	Kleiner Rauhfußspinner (Pygaera pigra)
tech.	solder tip	Lötspitze
tech.	soldering tip	Lötspitze
gen.	solid-carbide tip	Vollhartmetall-Schneidenkopf
gen.	southern tip	Südspitze
agric.	spacing between share tips	Abstand zwischen den Scharspitzen
el.	spherical reproducing stylus tip	kugelförmige Abtastnadelspitze
el.	spherical reproducing stylus tip radius	Abspielnadelspitzen-Kugelradius
snd.rec.	spherical reproducing stylus tip radius	Abtastnadelkugelradius
opt.	spherical contact tip	rundes Meßhütchen
construct.	spoil tip	Abraumhalde
mater.sc.	sprinkler tip	Sprinklerduese
industr., construct.	steel tip	Spitzenschutz
industr., construct.	steel tip	Sohlenspitzen-Eisen
econ.	stock exchange tip	Börsentip
tech., industr., construct.	straight tip of shuttle	schlonke Schützenspitze
agric.	straw tip	Strohmundstueck
agric., industr.	straw tip	Strohmundstück
earth.sc.	stresses near tip of a crack	Spannungsfeld an der Risspitze
met.	stylus cone angle and tip radius	Oeffnungswinkel und Kruemmungshalbmesser an der Spitze der Tastnadel
tech.	stylus tip	Tastspitze
qual.cont.	stylus-tip radius	Tastspitzenradius
el.	stylus tip radius	Abspielnadelspitzenradius
snd.rec.	stylus tip radius	Abtastnadelspitzenradius
nat.sc.	synchroflash tip lens-shutter assembly	Synchroblitzlichtbuchse
gen.	tail tip	Schwanzspitze
gen.	take a tip from	jds. Tipp befolgen
life.sc.	test tip	Versuchsschacht
life.sc.	test tip	Schuerfschacht
gen.	the straight tip	der richtige Tipp (Tip (alt))
gen.	only the tip of the iceberg	nur die Spitze des Eisbergs
gen.	the tip of the iceberg	die Spitze des Eisberges
met., mech.eng.	throwaway tip	Wendeschneidplatte
environ.	tip bottom drainage trench	Graben
construct.	tip bucket	Kippkasten
med.	tip cartilage	großer Nasenflügelknorpel (cartilago alaris major)
gen.	tip chair back	sich mit dem Stuhl nach hinten lehnen
opt.	tip chamfer	Kopflängskantenfase
opt.	tip chamfer	Kopflängskantenbrechung
tech.	TIP channel	Fahrkammerteilsystem
industr., construct., chem.	tip closing	Verschließen durch Zuschmelzen
industr., construct.	tip coloured mohair velours	spitzengefaerbtes Mohairleder
industr., construct.	tip coloured shaggy suede	spitzengefaerbtes Mohairleder
met.	tip concentric with electrode end	zentrisch angreifende elektrodenspitze
el.	tip conductor	A-Ader
el.	tip conductor	a-Ader
el.	tip conductor	a-Draht
phys.	tip curve	Spitzenkurve
met., el.	tip diameter	Durchmesser der Elektrodenspitze
mining.	tip door	Rollochrost
opt.	tip down	nach unten kippen
gen.	tip-driven rotor helicopter	Hubschrauber mit Blattspitzenantrieb
gen.	tip-driven-rotor helicopter	Hubschrauber mit Blattspitzenantrieb
met.	tip eccentric with the electrode end	versetzt angreifende elektrodenspitze
opt.	tip edge	Kopfkante
gear.tr.	tip edge	Kopf kante
gen.	tip end	Haarspitze
el.	tip engagement	Kopf-Band-Kontakt
el.	tip engagement	Kopfeindringtiefe
environ.	tip-floor	Deponiebasis
industr., construct.	tip for card combing machine and rag grinder	Spitze für Krempel Kämmaschine und Reißmaschine
gen.	tip hair	sich die Haarspitzen färben
inf.	tip hand	sich verraten
gen.	tip hat over eyes	sich den Hut über die Augen ziehen
polygr.	tip in	einschalten
polygr.	tip-in	Einschaltblatt
opt.	tip in the light path	in den Strahlengang hineinschwenken
drv.	tip-in/tip-out	Tip-In/Tip-Out
drv.	tip-in/tip-out compensation	Getriebeschlagausgleich
qual.cont.	tip-in/tip-out test bench	Lastwechselprüfstand (for gearshift, für Schaltbetätigung)
gen.	tip into	in etw. schütten
auto.	tip jack	Kippheber (Autowerkstatt)
el.	tip lead	a-Ader
el.	tip lead	a-Draht
el.	tip lead	A-Ader
industr., construct.	tip-lever spring	Kipphebelfeder
industr., construct.	tip-lever support	Traeger für Kipphebel
auto., BrE	tip lorry	Kipplastwagen
auto., BrE	tip lorry	Kipplaster
forestr.	tip lorry	Kipper
auto., BrE	tip lorry	Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung
construct.	tip lorry	Dreiseitenkipper
gen.	tip loss	Blattspitzenverlust
gen.	tip loss	Flügelspitzenverlust
gen.	tip loss	Tip-Verlust
gen.	tip loss	Leistungsverlust an der Blattspitze
AI.	tip node	oberer Knoten
AI.	tip node	Spitzenknoten
chem.	tip of a knife	Messerspitze
chem.	tip of a spatula	Spatelspitze
gear.tr.	tip of a tooth	Zahnkopf
tech.	tip of cultivator point	Spitze der Schmalschar
construct.	tip of pile	Pfahlspitze
med.	tip of root	Wurzelende
med.	tip of root	Wurzelspitze
med.	tip of root of tooth	Zahnwurzelende (apex radicis dentis)
med.	tip of root of tooth	Zahnwurzelspitze (apex radicis dentis)
tech., industr., construct.	tip of shuttle	Schützenspitze
opt.	tip of small radius	Tastspitze mit kleinem Radius
opt.	tip of the burner	Brennerspitze
tech.	tip of the crack	Rissspitze
comp., MS	Tip of the Day	Tipps und Tricks (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day)
med.	tip of the ear	Ohrläppchen (lobulus auriculae)
gen.	tip of the finger	Fingerspitze
agric.	tip of the grain	Kornspitze
inf.	tip of the hat	Kompliment
industr., construct.	tip of the heel	Absatz-Ende
opt.	tip of the instrument	vorderes Ende des Gerätes
industr.	tip of the island	Inselkopf
industr., construct.	tip of the last	Leistenkappe
gen.	tip of the nose	Nasenspitze
opt.	lower tip of the objective	unterer Rand der Objektivfassung
opt.	tip of the objective	Rand der Objektivfassung
agric.	tip of the snout	Spitze des geschlossenen Mauls
gen.	tip of the tongue	Zungenspitze
forestr.	tip of the tree	Wipfel
opt.	tip of the vector	Spitze des Vektors
med.	tip of tongue	Zungenspitze (apex linguae)
mining.	tip off	durch Kippen entleeren
inf.	tip-off	warnender Hinweis
sport, bask.	tip-off	Schlagen
gen.	tip-off	Tipp geben
gen.	tip-off	Hinweis
inf.	tip off that	jdm. stecken, dass
mining.	tip off the track	aus dem Gleis heben (Wagen)
AI.	tip-of-the-tongue phenomenon	Phänomen des Auf-der-Zunge-Liegens (Metawissen)
gen.	tip out	etw. auskippen
opt.	tip out of the light path	aus dem Strahlengang herausschwenken
chem.	tip over	stoßen (umstoßen/ umkippen/umwerfen)
gen.	tip over	über die Latte lenken
mining.	tip-over mine skip	kippbarer Skip
fig.	tip over the edge	hinten runterfallen (Andrey Truhachev)
inf.	tip over the edge	sozial absteigen (Andrey Truhachev)
agric.	tip pot tray	Kipptopfplatte
el.	tip pressure gauge	Elektrodendruckmesser
opt.	tip relief	Kopfzurücklegung
opt.	tip relief	Flankeneintrittsspiel am Kopf
opt.	tip round	Kopflängskantenabrundung
industr., construct., chem.	tip sealing	Verschließen durch Zuschmelzen
tech., industr., construct.	tip-sheared pile	Schnitt
tech., industr., construct.	tip-sheared pile	Schlingenpol
el.	tip-speed ratio	Fortschrittsgrad der Längsbewegung
gear.tr.	tip surface	Zahnoberseite
gear.tr.	tip surface	Kopfmantelfläche
gear.tr.	tip surface	Kopffläche
fig.	tip the balance	den Ausschlag geben
gen.	tip the ball into the net	den Ball ins Tor schlenzen
fig.	tip the scales	das Zünglein an der Waage sein
gen.	tip the scales at	etw. auf die Waage bringen
inf.	tip the scales at least a ton	es locker auf eine Tonne bringen
opt.	tip the table	den Tisch kippen
microel.	tip the wafer into the correct position	den Wafer in die richtige Position kippen
gen.	tip the window	das Fenster kippen
opt.	tip through an angle α	um einen Winkel α neigen
opt.	tip through an angle a	um einen Winkel a kippen
auto., amer.	tip truck	Kipplaster
auto., amer.	tip truck	Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung
auto., amer.	tip truck	Kipplastwagen
tech.	TIP tube	Fahrkammerrohr
opt.	tip up	nach oben kippen
gen.	tip up	umkippen
gen.	tip up a seat	einen Sitz hochklappen
tech.	tip-up lorry	Kipper
tech.	tip-up lorry	Selbstkipper
auto.	tip-up seat	klappbarer Sitz
auto.	tip-up seat	Kippsitz
brit.	tip-up wagon	Kippwagen (Eisenbahnwaggon)
chem.	tip waggon	Kippwagen
construct.	tip wagon, tip cart, tilting cart	Kippkarren
construct.	tip wagon, tip cart, tilting cart	Kipplore
construct.	tip wagon, tip cart, tilting cart	Kippwagen
el.	tip wire	a-Draht
el.	tip wire	A-Ader
gen.	tip with	etw. an der Spitze mit etw. versehen
tech.	tip with a single atom	aus nur einem Atom bestehende Spitze
gen.	tip with silver	etw. mit einer Silberspitze versehen
earth.sc., mech.eng.	tip wobble	Wurzelspiel an der Schaufelspitze gemessen
gen.	tip working angle	Einstellwinkel
gen.	tips for crutches for invalids	Endstücke für Krücken
gen.	tips for footwear	Schuhvorderkappen
gen.	tips of yellow amber for cigar and cigarette holders	Bernsteinmundstücke für Zigarren- und Zigarettenspitzen
chem.	to tip	umstürzen
met.	to tip	kippen
chem.	to tip	stürzen
chem.	to tip over	umkippen
met.	to tip the ladle	die Pfanne kippen
tech.	tool tip	Werkzeugspitze
tech.	tooth tip	Zahnspitze
tech.	tooth tip	Zahnkopf
tech.	tooth-tip flux field	Zahnkopffeld
met.	torch tip	Schweissbrennerspitze
el.	trailing pole-tip	ablaufende Polkante
met.	trunnion tip waggon	Zapfenkipper
met.	trunnion tip wagon	Zapfenkipper
tech.	unsoldering tip	Auslötspitze
tech.	vane-tip speed	Umfangsgeschwindigkeit
construct.	vibrating tip	Rüttelaufsatz
environ., coal.	waste tip	Kippe
environ., coal.	waste tip	Schutthalde
environ., coal.	waste tip	Abraumhalde
gen.	waste tip	Halde
tech.	welding tip	Schweißeinsatzdüse
gen.	whistle-tip	Flötenschnabel
med.	whistle-tip catheter	Flötenschnabelkatheter
med.	whistle-tip fracture	Flötenschnabelbruch
nat.res.	white-tip clothes moth	gemeine Tapetenmotte (Trichophaga tapetzella)
tech.	width of tooth tip	Zahnkopfbreite
chem.	wing-tip	Schwalbenschwanzbrenner (for burner)
chem.	wing-tip	Schlitzaufsatz für Brenner (for burner)
agric.	wing tip	Fluegelspitze
law, transp.	wing tip	Flügelende
gen.	wing-tip	Flügelspitze
phys.	wing-tip vortex	Randzirkulation
phys.	wing-tip vortex	Wirbelzopf
phys.	wing-tip vortex	Randwirbel
chem., el.	yellow tip	gelbe Flammenspitze
gen.	yellow tip-up warbler, Dendroica palmarum	Palmenwaldsänger
gen.	yellow tip-up warbler Sylvia atricapilla	Möchsgrasmücke (Vogel)
industr.	zyl temple tip	Acetat-Bügelendstück