| Subject | English | German |
| law, market. | arrangement with creditors for extension of time of payment | Moratorium |
| law, market. | arrangement with creditors for extension of time of payment | Aufschub der Zahlungsfrist |
| gen. | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Abkommen über die Lazarettschiffe |
| law, ADR | extend the time for payment | stunden |
| f.trade. | extend the time for payment | Zahlungsfrist verlängern |
| law, ADR | extend the time for payment | die Zahlungsfrist verlängern |
| law | extension of the time for payment | Aufschub der Zahlungsfrist |
| econ. | extension of time for payment | Zahlungsfristverlängerung |
| f.trade. | extension of time for payment | Verlängerung der Zahlungsfrist |
| busin. | extension of time for payment | Zahlungsaufschub |
| busin. | extension of time for payment | Fristverlängerung (bei Zahlungen) |
| law | failure to observe time-limits for payment | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen |
| f.trade. | give the debtor a time limit for payment | dem Schuldner eine Frist zur Zahlung setzen |
| patents. | judge on whether the payment has been effected in due time | über die Rechtzeitigkeit der Zahlung entscheiden |
| gen. | one-time payment | Einmalzahlung |
| law, ADR | one-time payment | einmahlige Zahlung |
| gen. | one-time payment | einmalige Zahlung |
| agric. | payment time | Stichtag der Zahlung |
| agric. | payment time | Zahlungsfrist |
| law | payments within the time allowed | termingerechte Zahlungen |
| busin. | time allowed for payment | Zahlungsfrist |
| construct. | time earnings payments | Zeitlohn |
| bank. | time fixed for payment | Zahlungsziel |
| econ. | time fixed for payment | Zahlungstermin |
| gen. | time for payment | Fälligkeit |
| econ. | time for payment | Zahlungstermin |
| econ. | time for payment | Zahlungsfrist |
| econ. | time fixed for payment | Zahlungsfrist |
| econ. | time allowed for the payment of a bill | Wechselfrist |
| construct. | time incentive payments | Prämienzeitlohn |
| commer. | time limit for deferred payment | Aufschubfrist |
| law, patents. | time limit for fee payment | Frist zur Entrichtung der Gebühren |
| law, patents. | time limit for fee payment | Frist für die Zahlung der Gebühren |
| commer., fin. | time limit for payment | Aufschubfrist |
| commer., fin. | time limit for payment | Zahlungsfrist |
| commer., fin. | time limit for payment | Zahlungsziel |
| commer. | time limits for deferred payment | Aufschubfrist |
| econ. | time of payment | Zahlungstermin |
| fin. | time of payment | Fälligkeit |
| econ. | time of payment | Zahlungsfrist |
| law, ADR, amer. | time payment | Ratenzahlung |
| econ. | time payment can be demanded | Zeitpunkt der Fälligkeit der Zahlung |
| econ. | time payment is made in cash | Zeitpunkt der Zahlung |
| econ. | time the first payment is made | Zeitpunkt der Ausführung der ersten Zahlung |
| econ. | time-limit for payment | Zahlungsfrist |
| econ. | time-payment schemes selling | Ratenverkauf nach Musterverträgen |
| econ. | time-payment schemes selling | Teilzahlungsverkauf nach Musterverträgen |
| f.trade. | where the time limit for payment is not met | wird die Zahlungsfrist nicht eingehalten |
