Terms for subject Alternative dispute resolution containing time

English	German
a time-limit expires	e-e Frist läuft ab
adherence to a time-limit	Einhaltung e-r Frist
allow a time	e-e Frist gewähren
allow a time	e-e Frist einräumen
appoint a time for the next	meeting e-n Termin für die nächste Sitzung anberaumen
at any time	zu jeder beliebigen Zeit
at the appropriate time	zur gegebenen Zeit
at the material time	zu der betreffenden Zeit
at the proper time	zur passenden Zeit
at the time of entering into the company	bei Eintritt in die Gesellschaft
at the time stipulated	zur vereinbarten Zeit
be in full-time-time work	in Ganztagsarbeit stehen
compliance with a time-limit	Einhaltung e-r Frist
computation of time-limits	Berechnung von Fristen
current accounts can be drawn upon at any time	vom Girokonto kann jederzeit abgehoben werden
daily time record sheet	Tagesarbeitszeitzettel
deliver within the time stipulated	fristgerecht liefern
encroach upon sb.’s time	jds Zeit übermäßig in Anspruch nehmen
extend the time for payment	stunden
extend the time for payment	die Zahlungsfrist verlängern
file documents in due time	Unterlagen rechtzeitig einreichen
fix a reasonable time	e-e angemessene Frist setzen
fixing of a time-limit	Festsetzung e-r Frist
for the time being	für den Augenblick
full-time	Ganztags-
full-time	ganztägig
full-time-time job	ganztägige Stelle
full-time-time job	Ganztagsarbeit
grant a time	e-e Frist gewähren
grant extension of time	Fristverlängerung gewähren
half-time	Kurzarbeitszeit
half-time	halbe Arbeitszeit
in process of time	im Laufe der Zeit
in time	zur rechten Zeit
indicate a time-limit	e-e Frist angeben
lay down a time-limit	e-e Frist setzen
limited in time	zeitlich begrenzt
machine down time	Ausfallzeit
Methods of Time Measurement	Verfahren der Systeme vorbestimmter Zeiten
my time is fully engaged	meine Zeit ist voll in Anspruch genommen
my time is fully occupied	meine Zeit ist sehr in Anspruch genommen
night time working periods	Nacharbeitszeit
observance of a time-limit	Einhaltung e-r Frist
on time	auf Abzahlung
one-time payment	einmahlige Zahlung
out of time	nicht fristgerecht
out of time	verspätet
plead lapse of time	die Einrede der Verjährung erheben
price in effect at the time of dispatch	zur Zeit des Versandes gültiger Preis
prime time	Hauptsendezeit (von Fernseher/Radio)
qualified as to time	zeitlich beschränkt
real time	Echtzeit
reduction and reorganization of working time	Verkürzung und Neugestaltung der Arbeitszeit
request extension of time	um Fristverlängerung nachsuchen
request for an extension of time	Antrag auf Fristverlängerung
run on time	fahrplanmäßig verkehren (Züge etc.)
set a reasonable time	e-e angemessene Frist setzen
setting-up time	Anlaufzeit
setting-up time	Einrichtezeit
settlement of time bargains	Skrontation
shutdown time	Rüstzeit (nach Arbeitsschluss)
the delivery time will be extended by 2 weeks	die Lieferzeit verlängert sich um 2 Wochen
the time is up	die Frist ist abgelaufen
the time-limit expires	die Frist läuft ab
the time required	die erforderliche Zeit
time begins to run	die Frist z. B. die Verjährung beginnt
time buying	Kauf von Sendezeiten (bei Funk und Fernsehen)
time clock	Kontrolluhr (für Arbeitszeit)
time-conditioned	zeitbedingt
time for application	Anmeldefrist
time for collection	Abholfrist
time is of the essence	Fristeinhaltung ist wesentlich (für die Vertragserfüllung)
time-lag	zeitliche Verzögerung
time-limit	Frist
time management	Zeitplan
time management	Terminplanung
time payment	Ratenzahlung
time price	Preis bei Abzahlung bzw. Ratenzahlung
time selling	Abzahlungsverkauf
time sharing	Zeitteilung (Nutzung e-r Sache in bestimmten Zeitabschnitten, nicht durchgängig)
time-sharing property	Anteil an Ferienwohnungen
time-sharing property	Teilzeiteigentum
time standard	Zeitvorgabe
time starts to run	die Frist z. B. die Verjährung beginnt
time table	Zeitplan
unlimited in time	unbefristet
upon expiry of the time-limit	bei Ablauf der Frist
within the stipulated time	fristgemäß
within the stipulated time	innerhalb der vereinbarten Zeit
within the time prescribed by law	innerhalb der gesetzlichen Frist
work full-time-time	ganztägig arbeiten
work short time	kurz arbeiten