| English | German |
| access-denial time | Zugangsverweigerungsintervall |
| acquisition time | Erfassungszeit (in cell units, ATM) |
| acquisition time | Akquisitionsintervall |
| active maintenance time | aktive Wartungszeit |
| active preventive maintenance time | aktive vorbeugende Wartungszeit |
| active preventive maintenance time | Wartungsdauer |
| administrative time | administrative Zeit |
| air-time charge | Sprechgebühr (mobile RT) |
| all-trunks-busy time | Blockierungsdauer |
| answering time recorder | Wartezeit-Aufzeichnungsgerät |
| appointment time field | Terminfeld |
| as a function of time | zeitlich |
| asynchronous time division multiplex | asynchrone Zeitvielfachtechnik (ATD, ATM) |
| asynchronous time division multiplexing | asynchrones Zeitmultiplex (ATD, ATM; ITU-T (CCITT) I.113) |
| at subscription time | bei Einrichtung (service) |
| at the correct time | zeitgerecht |
| automatic recording of driving time | automatische Aufzeichnung der Lenkzeit |
| automatic time announcer | automatische Zeitansage |
| automatic time-temperature announcer | automatische zeitgebundene Temperaturansage |
| average distribution in time and space | durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum |
| average holding time | mittlere Belegungsdauer |
| average operating time | durchschnittliche Betriebszeit |
| average stopped time | mittlere Wartezeit |
| average transfer time | mittlere Übermittlungszeit |
| bis zur ersten Störung mean time to failure | mittlere Zeit (MTTF) |
| breakdown of internal down time | Zerlegung der internen Ausfallzeit |
| break-in hangover time | Zwischensprechen-Nachwirkzeit |
| break-in operate time | Zwischensprechen-Ansprechzeit |
| building-up time | Anstiegszeit |
| building-up time | Einschwingzeit |
| bus transit time | Buslaufzeit |
| call acceptance waiting time | Rufannahme-Karenzzeit |
| call acceptance waiting time | Karenzzeit |
| call clear-down time | Verbindungsauslösedauer |
| call clear-down time | Abfallzeit |
| call release time | Abfallzeit |
| call release time | Verbindungsauslösedauer |
| call set up time | Verbindungsaufbauzeit |
| call setup time | Verbindungsaufbauzeit |
| call set-up time | Verbindungsaufbaudauer |
| call time | Verbindungszeit |
| chargeable time | gebührenpflichtige Gesprächsdauer |
| chargeable time clock | Gesprächszeitmesser |
| charging at call setup time | Gebührenanzeige beim Verbindungsaufbau |
| check on the time to complete its journey | Überwachung der erforderlichen Zeit zur Beendigung der Reise |
| circuit time | Verbindungszeit |
| clamping time | Klemmzeit |
| clearing time | Abklingzeit |
| clearing time | Abklingdauer |
| clock time | Uhrzeit und Datum |
| closing time | Schlusszeit |
| coarse-time clock pulse | Grobtakt |
| combination of radar data in real time | Kombination von Radardaten in Echtzeit |
| connection setup time | Aufbauzeit |
| conversation time | gebührenpflichtige Gesprächsdauer |
| conversation time | Gesprächsdauer |
| Coordinated Universal Time | mittlere Greenwichzeit |
| Coordinated Universal Time | Koordinierte Weltzeit |
| cumulative distribution in time | zeitliche Summenhäufigkeitsverteilung |
| cyclic time | Zykluszeit |
| cycling time | Umlaufzeit (selector) |
| dead time | Transponder-Totzeit |
| decay time of a pulse | Abfallzeit |
| decrease time | Abklingzeit |
| delay time of the sound signals | Verzögerungszeit des Tonsignals |
| delivery time | Zustellzeit |
| der/des... in time with... | im Rhythmus |
| differential time | Unterschied |
| digit time slot | Nutzkanalzeitschlitz (ISDN) |
| distribution time | Verteilzeit |
| down-time | Unterbrechungszeit |
| down-time ratio | Ausfallzeitverhältnis |
| driving time | reine Fahrzeit |
| dynamic time warp | dynamische Zeitverzerrung |
| dynamic time warp | dynamische Zeitanpassung (single word recognition algorithm) |
| echo path delay time | Echolaufzeit (PCM) |
| echo path propagation time | Echolaufzeit (PCM) |
| echo transmission time | Echolaufzeit |
| efficiency factor in time | Zeit-Leistungsfaktor |
| electronic switching system with digital time division multiplex switching | EWS für Zeitmultiplexübertragung mit Digitalwähltechnik |
| electronic time-division switching unit | elektronische Nebenstellenanlage mit Zeitvielfachsystem |
| end-of-address time | Wahlendezeit (SS7 UP) |
| equator crossing time | Äquator-Überflugzeitpunkt |
| equivalent building-up time | äquivalente Einschwingzeit/äquivalente Anstiegszeit |
| equivalent build-up time | äquivalente Einschwingzeit/äquivalente Anstiegszeit |
| equivalent rise time | äquivalente Einschwingzeit/äquivalente Anstiegszeit |
| equivalent time-invariant aerial | äquivalente zeitunabhängige Antenne |
| equivalent time-invariant antenna | äquivalente zeitunabhängige Antenne |
| error counting time | Zeit zum Fehlerzählen |
| estimated time over | voraussichtliche Überflugzeit |
| execution time | Abwicklungszeit (computers) |
| extended-time sampling | gedehnte Probennahme |
| external down time | externe Ausfallzeit |
| failure correction time | Störungsbehebungszeit |
| failure correction time | Fehlerbehebungszeit |
| failure diagnosis time | Fehlerdiagnostikzeit |
| failure diagnosis time | Diagnostikzeit einer Störung |
| failure in time | Ausfall in einem gegebenen Zeitraum |
| fault recognition time | Fehlererkennungszeit |
| fault repair time | Fehlerbehebungszeit |
| fine-time clock | Feintakt |
| fixed time broadcast | periodische Verbreitung |
| fixed-time call | Festzeitverbindung |
| fixed-time control | stationaere Signalsteuerung |
| fixed-time control | Festzeitsteuerung |
| free time | Totzeit |
| free time | Leerlaufzeit |
| frequency and time record | Frequenz- und Zeitaufzeichnung |
| frequency-time sharing | gemeinsame Frequenz-Zeit-Verwendung |
| full-time circuit | Dauerverbindung (exch) |
| gate time | Zeitbasis (counter) |
| gating time | Einblendzeit |
| gating time | Torzeit |
| gating time | Ausblendzeit |
| generator maximum transition time | maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale |
| generator output rise time | Anstiegszeit des Schnittstellensenders |
| green time | Gruenzeitlaenge |
| green time | Gruenbandbreite |
| green-light time | Gruenphase |
| green-light time | Gruenzeit |
| Greenwich mean time | mittlere Greenwich-Zeit |
| Greenwich Mean Time | mittlere Greenwichzeit |
| Greenwich mean time | greenwiche Normalzeit |
| guard time-out | Sicherheitszeitverzögerung |
| guard time-out | Sicherheitszeitspanne |
| holding time | Belegungsdauer (uninterrupted busy time of server, tel.sys.) |
| holding time | Belegungszeit (telecontrol) |
| holding time | Warteflugzeit |
| holding time distribution | Verteilung der Belegungsdauern |
| holdover time | Haltezeit (TE power supply) |
| idle time | Freizeit |
| idle time-slot | Zeitschlitz in deaktiviertem Zustand |
| in the correct time relationship | zeitgerecht |
| inactive part of a time-slot | Zeitschlitz in deaktiviertem Zustand |
| incidence time | Einfallzeit (PS) |
| incident clearance time | Stoerfallbeseitigungszeit |
| incident detection time | Stoerfallerfassungszeig |
| incident verification time | Stoerfallueberpruefungszeit |
| incidental time | Nebenzeit |
| incoming time slot | ankommendes Zeitintervall |
| incoming time slot | Zeitintervall für ankommenden Verkehr |
| inject a signal into a time slot | Zeitkanal mit einem Signal beaufschlagen |
| inter-arrival time | Einfallabstand (delay system) |
| interframe time fill | Füllzeichen zwischen den Übertragungsblöcken |
| internal down time | interne Ausfallzeit |
| internal time slot | interner Zeitgeber |
| interruption time | Unterbrechungszeit |
| keep time | Takt halten |
| latest posting time | Postschluss |
| latest posting time | Schlusszeit |
| latest posting time | Aufgabeschluss |
| lead time | Vorlaufzeit (with long codes, PCM) |
| Leisure Time | Unterhaltungsteil |
| Leisure Time | Freizeitteil |
| line holding time | Verbindungszeit |
| line holding time | Verbindungsdauer |
| line lockout time | Dauer der unnötigen Belegungen |
| link establishment time | Verbindungsaufbauzeit (trunking) |
| local time offset | lokale Uhrzeit (VPT, = local time - UTC) |
| logistic delay time | logistische Verzögerung |
| long hangover time | lange Verzögerungszeit |
| loop time-delay of a route | Übertragungszeit einer Aufwärts-und Abwärtsverbindung |
| loop time-delay of a route | Zeitdauer einer Umlaufbahn |
| loop time-delay of the system | Umlaufzeitdauer eines Systems |
| loss of circuit time | Verlust der Leitungsnutzzeit |
| loss-of-service time | Dienstunterbrechungsdauer |
| lost circuit time | Leitungsunterbrechungszeit |
| low-time pilot | wenig erfahrener Pilot |
| M&A time base subsystem | M&A-Time-Base-Subsystem |
| mail closing time | Postschluss |
| mail closing time | Aufgabeschluss |
| mail closing time | Schlusszeit |
| master time station | Hauptzeitangabestation |
| maximum provision time | maximale Zeit für Bereitstellung |
| maximum transfer time | maximale Übermittlungszeit |
| mean down time | mittlere Störungsdauer (includes waiting time) |
| mean holding time | mittlere Belegtzeit |
| mean holding time | mittlere Belegzeit |
| mean time between disconnections | mittlerer Abstand zwischen Unterbrechungen |
| mean time between failures | mittlere Verfügbarkeitszeit |
| mean time between failures | Fehlerzahl |
| mean time between interruptions | Zeitmittelwert zwischen Unterbrechungen |
| mean time between NC disconnections | mittlere Zeit zwischen Abschaltungen wegen Netzwerküberlastungen |
| mean time between NC disconnections | mittlerer Abstand zwischen Netzbesetztfällen |
| mean time between resets | mittlerer Abstand zwischen Resets |
| mean time between service outages | mittlerer Ausfallabstand |
| mean time for resumption of service | Mittelwert der Wiederinbetriebnahmezeit |
| mean time to failure | mittlere Ausfallzeit |
| mean time to failure | mittlere Funktionsdauer |
| mean time to failure | mittlere ausfallfreie Zeit |
| mean time taken to repair | mittlere Reparaturdauer |
| mean time taken to repair | mittlere Reparaturzeit |
| mean time to repair | Fehlerdauer |
| mean waiting time | mittlere Wartezeit |
| near real-time | echtzeitnah |
| night-time value | Wert bei Nacht |
| non-cycling time | nicht zyklische Zeitperiode |
| non-operating time | Nicht-in-Betrieb-Zeit |
| occasional satellite time | gelegentliche Satellitenzeit |
| occupancy time | Belegungszeit |
| off-peak time | verkehrsschwache Zeit |
| one step at a time | schrittweise |
| one-time password | Einmal-Password |
| one-way delay time | Einweglaufzeit |
| one-way propagation time | Einweglaufzeit |
| one-way propagation time | Übertragungszeit in eine Richtung |
| operate time | Ansprechzeit |
| operating time | Ansprechzeit (relay) |
| operating time | Verfügbarkeitszeit (network, computer) |
| operating time | Eigenzeit (relay) |
| operating time | Zeit für Verbindungsaufbau und-abbau |
| operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | operationelles mehrsprachiges Echtzeit-Straßeninformation-und Navigationssystem |
| optical time division multiplex | optisches Zeitmultiplex (FO) |
| optical time domain reflectometer | Rückstreumeßgerät (FO) |
| orbit time | Umlaufzeit |
| outage time | Unterbrechungsdauer |
| outgoing time slot | abgehendes Zeitintervall |
| outgoing time slot | Ausgangszeitlage |
| outgoing time slot | Zeitintervall für abgehenden Verkehr |
| output rise time | Anstiegszeit |
| over time | zeitlich |
| overall circuit interruption time | globaler Leitungsausfall |
| part-time leased circuit | zeitweise vermietete Leitung |
| part-time private wire circuit | zeitweise vermietete Leitung |
| part-time private wire telephone circuit | zeitweise vermietete Leitung |
| partial restoring time | Erholungszeit |
| peak listening time | Haupteinschaltzeit |
| peak tune-in time | Haupteinschaltzeit |
| perception time of three-part signs | Aufnahmezeit bei dreiteiligen Zeichen |
| p-fractile down time | p-Bruchteil der außer-Betrieb-Zeit |
| posted date/time | registrierter Zeitpunkt |
| power/time template | Leistung/Zeit-Maske |
| power-time template | Leistung/Zeit-Maske |
| precise time | genaue Zeit |
| pre-roll time | Hochlaufzeit |
| preventive maintenance time | vorbeugende Wartungszeit |
| prime time | Prime Time |
| prime-time transmission | Sendung zur Hauptsendezeit |
| printing time | für den Druck notwendige Zeit |
| propagation time | Laufzeit (of packets) |
| propelled flight time | Marschflugzeit |
| pulse time modulation | Pulsbreitenmodulation |
| pulse time modulation | Pulsdauermodulation |
| pulse-time modulation | Pulszeitmodulation |
| quasi real-time data transmission | quasi-Echtzeitdatenübertragung |
| queuing time | Wartezeit |
| radio link time-out | Unterbrechung der Funkverbindung |
| real time | Real-time |
| real-time analysis of received signals | Echtzeitanalyse der empfangenen Signale |
| real-time clock | Echtzeituhr (with backup battery, PC) |
| real time clock messages | RTC-Meldungen |
| real time clock messages | Realzeitmeldungen |
| real-time control | Realzeitsteuerung |
| real-time conversion facility | Echtzeitumsetzer |
| real-time data | Echtzeitdaten |
| real-time information transfer | Echtzeit-Nachrichtenübertragung |
| real-time kernel | Echtzeitkern (control software) |
| real-time monitoring | Echtzeit-Ablaufverfolgung |
| real-time network routing | Echtzeit-Netzverkehrslenkung |
| real time operation | Echtzeitbetrieb |
| real-time response constraint | Echtzeitreaktionszwang |
| real-time sampling | Echtzeit-Probennahme |
| real-time transmission | Echtzeitübertragung |
| receiver-response time | Ansprechzeit eines Zeichenempfangers |
| reception time tracking speed | Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal |
| refreshment time | Aktualisierungszeit |
| release time | Verbindungsauslösedauer |
| request time | Anmeldezeit |
| response time | Antwortzeit (modem) |
| response time | Meßzeit |
| response time | Antwortverzug |
| restricted differential time delay | beschränkter differenzieller Zeitverzug (ISDN) |
| restricted differential time delay | begrenzte Laufzeitdifferenz (ISDN) |
| revenue time | gebührenpflichtige Verbindungsdauer |
| reversal time | Umsteuerzeit |
| ringing time | Rufzeit |
| ringing time | Summzeit |
| ringing time | Abklingzeit |
| ringing time supervision | Rufzeitüberwachung (SS7) |
| rise time | Flankensteilheit (pulse) |
| rise time of a pulse | Anstiegszeit |
| round-trip time | Umlaufzeit (signal) |
| running time | reine Fahrzeit |
| satellite time dissemination | Zeitangabe durch einen Satelliten |
| satellite time transfer experiment | Versuch zur Zeitvermittlung durch einen Satelliten |
| scanning time | Abtastperiode |
| schedule operating time | Betriebszeitplan |
| scheduled operating time | geplante Betriebszeit |
| sector scan time | Abdeckzeit einer Sektorfläche |
| service time | Abfertigungszeit |
| service time | Betriebszeit (links) |
| service time | Dienstzeit |
| serving time | Abwicklungszeit (mobile RT) |
| setting-up time | Aufschaltezeit |
| setting-up time | Zeit für Verbindungsaufbau und-abbau |
| connection setup time | Verbindungsaufbauzeit |
| sharing time | time-sharing |
| signal transfer time | Signalübertragungszeit |
| signal transmission time | Signallaufzeit |
| signalling time slot | Kennzeichenwort |
| signals which change abruptly with time | Signale mit Unstetigkeitsstellen |
| space-time-space network | STS-Network |
| space-time-space network | Space-Time-Space-Network |
| space time space switch | RZR-Koppeleinrichtung |
| space time space switch | Raum-Zeit-Raum-Koppeleinrichtung |
| speech carried over in real time | Sprachübermittlung in Echtzeit |
| spread reaction time | Reaktionszeit streuen |
| spreading of time | zeitliche Streuung |
| standard frequency and time signal satellite service | Frequenz- und Zeitreferenz-Satellitendienst |
| standard frequency and time signal service | Frequenz- und Zeitreferenzdienst |
| standby time | Bereitschaftszeit (mobile RT) |
| starting time information element | Nachrichtenelement "Starting Time" |
| statistical time division multiplexer | statistischer Multiplexer |
| subscription time | Zeitpunkt der Antragstellung (service) |
| supply time | Bereitstellungsfrist |
| sweep time | Abtastfrequenzspanne |
| switching of speech in real time | Vermittlung von Sprache in Echtzeit |
| switching time | Aufschaltezeit |
| synchronisation time | Einschwingzeit |
| synchronous time division multiplexing | synchrones Zeitmultiplexverfahren |
| talk time | Gesprächszeit (mobile RT) |
| target repair time | Soll-Reparaturzeit |
| technical delay time | technische Verzugszeit |
| telecontrol transfer time | Fernwirkübermittlungszeit |
| The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording. | Tonträger |
| time adjacent burst | zeitlich benachbarter Burst |
| time and charge information | Zeitdauer-und Kostenangabe |
| time and charge information | Angabe von Dauer und Preis |
| time and distance metering | Zeitzonenzahlung |
| time and frequency data analysis | Analyse der Zeit-und Frequenzdaten |
| time-and-frequency distribution | Zeit-und Frequenzteilung |
| time announcement | Zeitansage |
| time-assigned speech interpolation | zeitmultiplexierte Sprachübertragung |
| time base | Zeitbasis-Generator |
| time-base generator | Zeitbasis-Generator |
| time between failures | fehlerlose Betriebszeit |
| time cell | Zeitfach (exchange) |
| time changes | Zeitänderungen |
| time charge | zeitabhängige Gebühr |
| time-code information | Zeitcode-Information |
| time compression | Zeitkompression |
| time compression multiplex | Zeitkompressionsmultiplex |
| time compression multiplex burst mode | Zeitkompressionsmultiplex-Burstübertragung (ITU-T (CCITT) 1.430) |
| time congestion | Zeitengpass |
| time consistent busy hour | mittlere Betriebsstunde |
| time correlation | Zeitbezug |
| time-derived channel | Zeitmultiplexkanal |
| time deviation | Standablage (clock comparison) |
| time-differential phase shift keyed system | Zeitmultiplexphasenumtastung |
| time-differential-phase-shift keyed system | Zeitmultiplexphasenumtastung |
| time discriminator | Zeitentscheider |
| time dispersion | Laufzeiten |
| time diversity | Zeitdiversity (receiver) |
| time-diversity system | System für Zeitunterschiede |
| time division duplex | Zeitgetrenntlageverfahren (ping pong type transmission technique for local loops, ISDN B channel) |
| time division duplexing | Zeitgetrenntlageverfahren |
| time division duplexing | Zeitduplex |
| time division method | Zeitgetrenntlageverfahren (generally) |
| time division multiple access | Zeitmehrfachzugriff |
| time division multiple access | Zeitmultiplexzugriff |
| time division or domain multiple access | Vielfachzugriff im Zeitmultiplex |
| time division multiple access | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex |
| time division multiplex | Zeitmultiplex (bit- or byte-interleaving of a number of user data streams in a serial communications channel) |
| time division multiplex | Zeitlagenvielfach |
| time division multiplex bus | TDM-Bus |
| time division multiplex bus | Time-Division-Multiplex-Bus |
| time-division multiplex mode | wechselzeitiger Mehrfachbetrieb |
| time-division multiplex process | Zeitmultiplexverfahren |
| time-division multiplex telegraphy | Zeitmultiplextelegraphie |
| time-division multiplex transmitter | Zeit-Multiplex-Sender |
| time division multiplexer | Zeitlagenvielfach |
| time division multiplexing | Zeitmultiplexierung |
| time division multiplexing | Zeitmultiplexbildung |
| time division multiplexing | Zeitmultiplexbetrieb |
| time division switching | Zeitmultiplexdurchschaltung |
| time division switching | Zeitmultiplexvermittlung |
| time domain | Zeitebene |
| time domain filter | Zeitfilter |
| time-frame | Zeitskala |
| time frame | zeitliches Vollbild |
| time-frame | Zeitrahmen |
| time-gating technique | Zeitgitterverfahren |
| time interval | Zeitabschnitt |
| time interval | Fahrplanabschnitt |
| time lapse survey | Verkehrserhebung mittels Luftbildfilm |
| time line | Zeithorizont (planning) |
| time mean speed | Querschnittsgeschwindigkeit |
| time mean speed | mittlere lokale Geschwindigkeit |
| time multiplexed | zeitlich gemultiplext |
| time of day display | Tageszeitanzeige |
| time of day routing | Tageszeitleitweglenkung |
| time of first failure | Betriebszeit vor dem ersten Ausfall |
| time of origin | Sendezeit |
| time of revolution | Umlaufzeit |
| time-of-day program | Uhrzeitprogramm |
| time out | zeitlich abschalten |
| time out | zeitlich sperren |
| time out | Zeitauslösung |
| time-out | Zeitüberwachung (SW) |
| time-out | Ausschaltzeitverzögerung |
| time out | die Zeitgrenze überschreiten |
| time-out | ablaufen (timer) |
| time out | Zeitstillstand |
| time out | Fehlerwartezeit |
| time-out recovery | Wiederherstellung durch Zeitüberwachung |
| time-out safeguard | Schutz gegen Zeitausfall |
| time-slot pattern | Zeitraster (channels) |
| time-pulse metering | Zeitimpulszählung |
| time quantized control | Steuerung mit Zeitquantifikation |
| time recorder for a watchman's round | Wächter-Kontrolluhr |
| time release | Verzögerungseinrichtung |
| time-sensitive document | eilbedürftiges Dokument |
| time-shared DECCA system | DECCA-Teilnehmersystem |
| time sharing | zeitliche Schachtelung |
| time sharing | Zeitscheibenverfahren |
| time sharing | Zeitmultiplexbetrieb |
| time-sharing | time-sharing |
| time sharing user | Teilnehmer (network) |
| time signal | Uhrenregelung |
| time-signal dissemination via satellites | Vermittlung der Zeitsignale über Satellit |
| time-signal emission | Senden eines Zeitsignals |
| time-signal format | Zeitsignalformat |
| Time Signal Service | Zeitsignaldienst |
| time-signal transmitter | Zeitsignalsender |
| Time Signal-Satellite Service | Satellit für den Zeitsignaldienst |
| time slicing | Zeitscheibenverfahren |
| time slot | Zeitabschnitt |
| time slot | Zeitscheibe |
| time slot | Zeitblende |
| time slot | Zeit-slot |
| time slot | Zeitintervall |
| time slot | Zeitkanal (octet or multiples thereof) |
| time slot | time slot |
| time-slot assignment | Zeitintervallzuweisung |
| time slot bit | Zeitschlitzbit |
| time-slot content | Zeitschlitzinhalt |
| time-slot counter | Zeitlagenzähler |
| time slot interchange | Zeitlagenwechsel |
| time-slot interchange | Zeitschlitzaustausch |
| time slot interchanger | Zeitlagentauscheinheit |
| time slot interchanger | Zeitlagenvielfach |
| time-slot interchanger | Kanalwahlsystem (mobile RT) |
| time-slot number | Kanalnummer (GSM 01.04) |
| time-slot pattern | Kanal-Zeitlage |
| time slot switching unit | Zeitkanalkoppler |
| time-slot synchronization | Zeitschlitzsynchronisation |
| time source | Uhr (horologium) |
| time-space diagram | Zeit-Wegdiagramm |
| time-space-time network | TST-Network |
| time-space-time network | TST-Structure |
| time-space-time network | Time-Space-Time-Network |
| time-spread forward error correcting system | zeitverteilte Vorwärtsfehlerkorrektur |
| time-spread mode | zeitverteilter Modus |
| time stamp | Zeitmarke |
| time stamping | Zeitmarkierung |
| time stamping | mit Zeitmarke versehen (ITU-T (CCITT) I.211) |
| time switch | Zeitlagenvielfach (ESS) |
| time switch | Verzögerungseinrichtung |
| time-switching systems | Zeitvielfach-Vermittlungen/-Systeme |
| time-tagging | Zeitbestimmung |
| time tagging | Absolutzeiterfassung |
| total holding time | totale Besetztzeit |
| total outage time | totale Ausfallzeit |
| transient response time | Einschwingzeit |
| transit time of a network segment | Durchgangszeit eines Netzteiles |
| transmission time | Sendezeit |
| transmitter attack time | Anstiegzeit der Sendeleistung |
| transmitter burst transient time | Sende-Puls-Übergangszeit |
| transmitter release time | Senderausschaltzeit |
| transmitter turn-on time | Übertragungseinschaltzeit |
| turn-about time | Umsteuerzeit |
| turnaround time | Durchlaufzeit (for a job, DP) |
| turnaround time | Round Trip Delay |
| turn-around time | Umsteuerzeit |
| turn-around time | Umschaltzeit |
| turnaround time | Verweilzeit |
| turnaround time | Umschaltzeit |
| turnaround time | Gesamtlaufzeit |
| turnaround time | Hin- und Rückwegverzögerung |
| turnaround time | Umsteuerzeit |
| turnaround time | Umlaufverzögerung |
| two-way satellite time transfer | Zwei-Strecken-Zeitvermittlungssatellit |
| unavailability time | Ausfalldauer |
| undetected failure time | nicht erkannte Störzeit |
| unhook time | Ausschaltzeitverzögerung |
| unhook time | Timeout |
| updating time | Aktualisierungszeit |
| variable time-out capability | variable Zeitglieder |
| virtual time synchronous VTS access method | virtuelles zeitsynchrones Zugriffsverfahren |
| waiting time imposed on the station | der Station auferlegte Wartezeit |
| wake me call time | Weckzeit |
| walk time | Wanderzeit (time slots in a recurring number of frames) |
| warm up time | Anheizzeit |
| warm up time | Anfheizzeit |
| 2-way satellite time transfer | Zwei-Strecken-Zeitvermittlungssatellit |
| with respect to time | zeitlich |
| with time-out | zeitbegrenzt |
| world-wide standard-frequency and time-signal service | weltweiter Dienst für Standardfrequenzen und Zeitreferenz |
| Zulu Time | mittlere Greenwichzeit |
| zwischen Rahmen interframe time fill | Füllzeichen (flags) |
