DictionaryForumContacts

   English
Terms containing tile | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
construct.acid-proof tilesäurefeste Fliese
environ.acoustic tileAkustikplatte
environ.acoustic tileSchallschluckplatte
nat.res.acoustic tileschallschluckende Wandplatte
chem.acoustical tileSchalldämmplatte
construct.angle tileEckziegel (Bedachung)
construct.angular ridge tileFirstpfanne (eckig)
tech.annunciator tileSignalisierungsfeld
construct.anti-slip floor tilerutschfeste Fußbodenplatte
comp., MSapp tileApp-Kachel (A tile on the Start screen, as defined in its manifest. An app can only have one app tile, but it can have multiple secondary tiles)
construct.art nouveau tileJugendstilkachel (Andrey Truhachev)
chem., construct.asphalt tileAsphaltplatte
construct.asphalt tilePlattenasphalt
construct.asphalt tileAsphaltziegel
chem., construct.asphalt tileAsphaltmatte
gen.asphalt tilesAsphaltfliesen
construct.astragal tileRundstabfliese
construct.balcony tilesBalkonfliesen
construct.band tileStrangziegel
construct.bathroom tileBadfliese
construct.bathroom tileBadezimmerfliese
construct.beavertail plain tileBiberschwanzziegel
construct.beavertail plain tileBiberschwanzziegel
construct.block end ridge tileFirstendziegel
construct.block end ridge tileFirstabschlussziegel
construct.board profiled to meet the undersides of tilesDachbruchgesims
construct.bonnet hip tileFrauenhutwalmziegel
construct.border tileRandfliese
construct.border tileBordüre (Fliesenarbeiten)
construct.boulet tileKreuzziegel (giving a staggered pattern, eine Art Falzziegel)
construct.broken-joint tileFalzdachziegel
build.mat.building tileDachstein
construct.cable tileKabelformstein
mater.sc., construct.camettes tileCamette-Fliese
gen.capping tileAbdeckziegel
textilecarpet tileTeppichplatte
gen.carpet tileTeppichfliese
gen.carpet tilesTeppichfliesen
tech.ceiling tileDeckenverkleidung
gen.ceiling tileDeckenplatte
construct.cement floor tileZementfliese
construct.cement floor tileBetonplatte
construct.cement roof tileZementdachziegel
construct.cement tileBetonplatte
construct.cement tileZementfliese
construct.ceramic roof tilekeramischer Dachziegel
construct.ceramic tileKeramikkachel
construct.ceramic tileKeramikfliese
construct.ceramic tilekeramische Kachel
construct.ceramic tileKeramikplatte
construct.ceramic tileTonfliese
construct.chimney tileKaminstein
gen.circular tile cutterFliesenkreisschneider
gen.clad with tilesmit Ziegeln gedeckt
agric.clay tileTonröhre
construct.clay tileZiegelplatte
agric.clay tileTonrohr
gen.clay tileTonziegel
construct.clay tile roofingDachziegeldeckung
construct.clay tile roofingziegeldeckung
construct.cleaving tileSpaltfliese
construct.improved closing tileDachziegel mit verbessertem Verschluß
construct.colored tilefarbige Fliese
opt.colour tileFarbtäfelchen
chem.composite tile two layersmit aufgelegter Schicht
industr., construct.compression mould for glass tilesPressform für Glasdachziegel
mater.sc., construct.comprest tilePressfliese
archaeol.concave tileNonne
gen.concave tileNonne Ziegel
environ.concrete, bricks, tiles and ceramicsBeton,Ziegel,Fliesen,Keramik und Materialien auf Gipsbasis
environ.concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materialsBeton, Ziegel, Fliesen, Keramik und Materialien auf Gipsbasis
environ.concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materialsBeton,Ziegel,Fliesen,Keramik und Materialien auf Gipsbasis
gen.concrete roofing tileBetonziegel
construct.concrete roofing tileDachstein
gen.concrete roofing tileBetondachstein
construct.concrete floor tileBetonfliese
construct.concrete roofing tileBetondachstein
gen.concrete tileBetonfliese
construct.concrete tile roofingBetonsteindeckung
tech.control tileSteuerstelle
tech.control tilePultbaustein
archaeol.convex tileMönch
construct.convex tileDeckziegel
construct.convex tileMönch (Bedachung)
gen.convex tileMönch Ziegel
construct.cork floor tileKorkfliese (für Boden)
gen.cork tileKorkplatte
construct.cork wall tileKorkfliese (für Wand)
construct.corner tileEckkachel
construct.corner tileBordürfliese
construct.corner tileEckfliese
construct.course of tilesZiegellage (Bedachung)
construct.course of tilesZiegelreihe
industr., construct., met.cover tilegekühlter Wasserbalken
industr., construct., met.cover tileAbdeckstein
industr., construct., met.cover tilesVerblendplatten
industr., construct., met.cover tilesAbdeckplatten
comp.covering of the plane with tilesMusterkachelung
comp.covering of the plane with tilesParkettierung
comp.covering of the plane with tilesNebeneinander-Anordnung
construct.covering tileAbdeckziegel
construct.crimped tilegewellter Dachstein
construct.crushed marble/cement tileZementfliese aus Marmorgries
construct.curb tileKnickziegel
construct.cutting of tileAnschnitt einer Fliese
construct.dado tileSockelfliese
construct.decorated tileZierfliese
construct.decorative tileZierfliese
comp., MSdefault tileStandardkachel (The tile that a developer defines in the manifest. It's the app tile before it receives its first update notification. It consists of just a logo as an image, plus an optional short name)
tech., construct.depth of tile drainDraentiefe
chem., construct.double-faced partition-wall tileTrennwandstein
construct.double-roll verge tileDoppelwulstziegel
construct.drain pipe, field drain, drain tileDränröhre
construct.drain pipe, field drain, drain tileBodenentwässerungsrohr
construct.drain tileDränplatte
agric., construct.drain tileTonröhrendrän
mech.eng., construct.drain tileDränrohr
mech.eng., construct.drain tileDränstrang
mech.eng., construct.drain tileDrän
mech.eng., construct.drain tileunterirdische Entwässerungsröhre
mech.eng., construct.drain tileunterirdischer Entwässerungsstrang
nat.res.drain tileSickerleitung
agric., construct.drain tileDränrohr aus gebranntem Lehm
construct.dust-pressed tiletrockengepresste Fliese
construct.Dutch tileDachpfanne
gen.Dutch tileOfenkachel
construct.Dutch tileDachpfannenziegel
gen.Dutch tileKachel Ofenkachel
construct.eaves tileTraufziegel
construct.eaves-tileTraufziegel
chem., el.electrically conductive tileelektrisch leitende Fliese
construct.encaustic tileFliese mit eingebranntem Dekor
construct.end hip tileWalmendstück
construct.end ridge tileEndfirstziegel
construct.end ridge tileWalmkappe
construct.external cladding tileFassadenfliese
chem.external clinker cladding tileFassadenklinker
construct.extruded tilestranggepresste Fliese
construct.facing tileWandplatte
construct.faience tileFayencefliese
construct.figured tileFigurfliese
construct.fir lath, tile lath l" x l 1/2"Ziegellatte
construct.fir lath, tile lath l" x l 1/2"Pfannenlatte (26 x 38 mm)
construct.fir lath, tile lath l" x l 1/2"Dachlatte
chem.fixing in which the mortar covers the whole tile backvollsattes Verlegen
construct.flat roof tileFlachziegel
construct.flat roofing tileFlachziegel
construct.flat tileebene Fliese
construct.Flemish tileflämischer Stein (Kaminbau)
gen.floor and wall tilesBoden- und Wandfliesen
tech.floor tileBodenplatte
mun.plan.floor tileFussbodenplatte
construct.floor tileFußbodenplatte
tech.floor tileFliese
tech.floor tileBodenfliese
construct.floor tile, burnt clay floor tileTonfliese
gen.floor tiles not of metal Plattenbeläge, nicht aus Metall
gen.floor tiles not of metal Fliesenbeläge, nicht aus Metall
gen.floor tilesBodenfliesen
gen.floor tiles, of metalPlatten Fliesen aus Metall
transp., construct.flooring tileSteinplatte
construct.flooring:Marley tiles on floating floorBodenbelag:Marley-Platten auf schwimmendem Estrich
industr., construct., chem.fluted tileRillenverblender
construct.frieze tileFriesplatte
industr., construct., met.front lip tileFrontlippe
construct.gable tileFirststein
construct.gable tileWindbordziegel
construct.glass mosaic tileGlasmosaik
construct.glass roofing tileGlasdachziegel
construct.glass tileGlasdachstein
construct.glass tileGlasfliese
tech.glass tileGlasdachziegel
gen.glass tileGlasziegel
construct.glass tile for glass concreteGlasbaustein für Glasbeton
industr., construct., chem.glass wall tileGlaskachel
construct.glazed and bevelled tileverglaste Fasefliese
construct.glazed tileglasierte Fliese
tech.glazed tileKachel
gen.glazed tilePlatte
gen.glazed tileFliese
inf.go out on the tileslumpen
opt.grey tiles ranging in small steps from black to whitegraue Täfelchen mit kleinen Farbabstufungen von schwarz bis weiß
construct.grooved band tileStrangfalzziegel
construct.grooved tileHohlziegel
construct.grooved tileRillenfliese
construct.grooved tileHohlstein
tech.grooved tileFalzziegel
gen.gutter tileKehlziegel
gen.gutter tileHohlziegel
construct.half-round ridge tilerunde Firstpfanne
construct.hearth tileHerdplatte
chem.heat-insulating tilewaermeisolierende Fliese
chem.high-resolution printed ceramic tilebedruckte Keramikfliese mit hoher Auflösung
construct.hip rooftile, cone hip tileGratdachziegel
construct.hip starter ridge tileWalmanfänger (Bedachung)
construct.hip tileWalmziegel
construct.hip tileGratdachziegel
construct.hip tileGratziegel
construct.hip tileFirstziegel
construct.hollow clay tileHohlziegel (Bedachung)
construct.hollow tileHohlblock
construct.hollow tileZwk
construct.hollow tileZweikammerstein
construct.hollow tileHohlblockstein
tech.hollow tileHohlziegel
construct.interlocking at the head of a tileKopfverschluß eines Dachziegels
construct.interlocking tileKrempziegel (Dachziegel mit Seitenaufkantung)
comp., MSlarge tilegroße Kachel (A square tile of 310 x 310 pixels on the Start screen)
nat.res.line of drain-tilesDränstrang
nat.res.line of tilesDränstrang
industr., construct., met.lipped cover tileKlammerstein
industr., construct., met.lipped cover tileAbdeckstein mit Nase
earth.sc.low-Z tileniedrig-Z Verkleidung
construct.machine for trimming the edges of tilesMaschine zum Abgraten der Ränder der Dachziegel
construct.majolica tileMajolikafliese
industr., construct.manufacture of floor and wall tilesHerstellung von Boden-und Wandfliesen
gen.manufacture of gypsum plaster tiles and of prefabricated components from plastering materialHerstellung von Platten und vorgefertigten Bauteilen aus Gips
comp., MSmap tileKartenkachel (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map)
chem.marble tilesMarmorpflaster
construct.marbled tile, mottled tilemarmorierte Fliese
transp., construct.masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocksMauerwerksverband aus Hohlsteinen oder Beton-Hohlblocksteinen
comp., MSmedium tileMittelgroße Kachel (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen)
tech.mineral-fiber acoustic tileMineralfaserakustiklochplatte
comp., MSmixer tileMischkarte (In Purble Place, a type of tile that when matched will jumble all the tiles on the board)
construct.mosaic pattern tileKleinmosaikfliese (auf Papier geklebte)
chem.mosaic tileMosaikplatte
chem.mosaic tileMosaikfliese
construct.napped PVC floor tilegenoppte PVC-Fliese
construct.nib of a tileNase eines Dachziegels
construct.nibbed tileDachziegel mit Nase
construct.one-quarter tileRiemchen (skirting)
construct.ornamental tileOrnamentfliese
construct.ornamental tileZierplatte
construct.ornamental tileKleinmosaik
construct.ornamental tileZierfliese
construct.overlapping tilesSchablonendeckung (Bedachung)
construct.pantile, roof tileDachziegel
archaeol.paving tileBodenfliese
construct.paving tilePflasterstein
gen.paving tilesBodenplatten
gen.paving tilesBodenfliese
gen.paving tilesBodenplatte
gen.paving tilesBodenfliesen
construct.peg tileFlachkremper
construct.plain tileFlachdachpfanne
construct.plain tileFlachziegel
construct.plain tileBiberschwanz
construct.plain tileHakenziegel
construct.plain tileBiberschwanzziegel
construct.plain tileBiberschwanze
gen.plain tile roof claddingBiberschwanzdacheindeckung
gen.plain tile roof claddingBiberschwanzbedachung
construct.plane glazed tileebene Kachel
construct.plinth tileSockelfliese
construct.plinth tilePlinthefliese
construct.polygonal tilepolygonale Platte (Fußboden)
construct.porcelain tilePorzellanfliese
construct.purpose-made tileEinzelformziegel
construct.PVC tilePVC-Fliese
gen.quarry tileNatursteinplatte
gen.quarry tileGehwegplatte (aus Natursteinen)
industr., construct., met.rear lip tileBacklippe
construct.reinforced-tile arch floorbewehrte Keramikdecke
construct.relief surfaced tileRelieffliese
construct.removal of tilesBlattabnahme
construct.rib and tile slab constructionHohlstein-Rippendecke
construct.ridge tileFirststein
construct.ridge tileGratziegel
tech.ridge tileFirstziegel
gen.ridge-tileFirstziegel
construct.ridge tile, under-ridge tileFirstanschlußziegel
life.sc., construct."rockfill tile drain"Sickerdole
construct.Roman tileRömerziegel
construct.roof tileKupferdachschindel
construct.roof tileDachstein
construct.roof tileDachplatte
construct.roof tileDachbelagplatte
tech.roof tileDachziegel
gen.roofing tileDachziegel
gen.roofing tilesDachziegel
construct.roofing with beavertail plain tilesBiberschwanzdeckung
construct.rooflight tileLichtplatte (Bedachungselement)
construct.rounded-edge tileKehlfliese
industr., construct.rubber tileGummiparkett
construct.rubber tileGummifliese
industr., construct.rubber tileFliese
gen.rubber tileGummibodenplatte
construct.sandwich brick tile liningZiegelsteinbefestigung mit Zwischenlage
comp., MSseason tileJahreszeitenspielstein (A tile type in Shanghai Solitaire. There are four season tiles, each representing a season)
comp., MSsecondary tilesekundäre Kachel (A shortcut to places within an app or to other content)
construct.self-supporting steel tile roofingDach aus selbsttragenden Stahlpfannen
construct.shaped glazed tileProfilkachel
construct.side walk tileFußwegfliese
mun.plan., construct.sill tilesFenstersohlbanksteine
chem.simple tiledurchgefuellt
construct.single lap interlocking tileEinfalzziegel
construct.single lap interlocking tileEinfalzdachziegel
construct.single-fired glazed floor tileemaillierte einfach gebrannte Fussbodenplatte
construct.single-lap tileBiberschwanzziegel
construct.single-lap tileHakenziegel
construct.single-lap tileBiberschwanz
comp., MSsmall tilekleine Kachel (A square tile of 70 x 70 pixels on the Start screen)
life.sc., el.solar tileEnergiepfanne
life.sc., el.solar tileDachziegelkollektor
construct.Solnhofen stone tileSolnhofener Platte
construct.spacer tileFliese mit Abstandhalter
construct.Spanish tileKlosterziegel
chem.split tileSpaltplatte
comp., MSsquare tilequadratische Kachel (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen)
opt.standard colour tileNormfarbtäfelchen
construct.stone tileNatursteinfliese
gen.stove tileOfenkachel
nat.res.string of drain-tilesDränstrang
construct.string of tileDraenstrang
nat.res.string of tilesDränstrang
gen.support tileDeckenziegel
tech.symbol tileSymbolbaustein
construct.terra cotta tileTerrakottafliese
construct.terracotta tileTerrakottafliese
construct.terrazo tile flagTerrazzoplatte
construct.terrazzo tileTerrazzofliese
chem., construct.through-the-wall tileDoppelwandfliese
gen.tile a roofein Dach decken
construct.tile accessoryFormteil (Fliese)
gen.tile and slab floorStahlbetonrippendecke
construct.tile-and-a-half tileeineinhalbfacher Dachziegel
agric., construct.tile baseDraenrohrrinne
gen.tile breaking pliersFliesenbrechzange
comp., MStile brushKacheleffekt (A brush used to fill the interiors of graphical shapes such as rectangles, ellipses, pies, polygons, and paths with a tile pattern)
nat.sc.tile cellZiegelzelle
gen.tile chiselFliesenmeißel
gen.tile claddingFliesenbelag
construct.tile claddingPlattenbelag
construct.tile clayZiegelton
construct.tile compositionFliesengemälde
construct.tile crazeGlasurriss
mech.eng.tile cutterFliesenschneidemaschine
gen.tile cutterFliesenschneider
gen.tile cutting and breaking pliersFliesenschneid- und Brechzange
gen.tile cutting machineFliesenschneidmaschine
gen.tile cutting pliersFliesenschneidzange
nat.res.tile ditching machineRohrverlegungsmaschine
mech.eng., construct.tile drainRohrdraen
construct.tile-drainDraenen
construct.tile-drain spacingDränabstand
agric., construct.tile drainingRöhrendränage
agric., construct.tile drainingRöhrendränung
agric.tile drainsDrainröhre
construct.tile drillFliesenbohrer
mining.tile earthfester Tonboden
gen.tile faceFliesenoberseite
gen.tile fileFliesenfeile
construct.tile fittingFormstück (Fliese)
construct.tile floorFliesenfußboden
construct.tile floorPlattenbelag
construct.tile floorFliesen
construct.tile flooringPlattenfußboden
construct.tile flooringFliesenfußboden
construct.tile flooringPlattenbelag
gen.tile floorings not of metal Plattenbeläge, nicht aus Metall
gen.tile floorings not of metal Fliesenbeläge, nicht aus Metall
construct.tile for the floor of a furnaceOfenfliese
mech.eng., construct.tile gradientDraenrohrgefaelle
construct.tile groutFugenzement
construct.tile groutFugenmörtel
gen.tile hammerZiegelhammer
construct.tile hangerHaken für Dachziegel
construct.tile hangingPlattenverkleidung
gen.tile hole cutterFliesenlochschneider
construct.tile hookLegehaken
comp., MStile horizontallyuntereinander andordnen, Untereinander (To rearrange and resize open files or windows into horizontal tiles that display above and below one another without overlapping)
comp., MSTile imageHintergrund auffüllen (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page)
construct.tile kilnFliesenofen
construct.tile layerFliesenleger
agric., construct.tile layingDränrohrablegung
agric., construct.tile layingRohreinlegung
agric., construct.tile layingRohreinsetzung
nat.res.tile laying machineRohrverlegungsmaschine
gen.tile makerFliesenhersteller
construct.tile makerDachziegelmacher
construct.tile making machineZiegelformmaschine
construct.tile manufactureFliesenfabrik
construct.tile mismatchFugenversprung (Fliesenarbeiten)
construct.tile moulding machineDachziegelherstellungsmaschine
construct.tile cutting nippersFliesenzange
construct.tile of the northNordziegel (of France)
mining.tile oreZiegelerz (Varietät von Rotkupfererz)
construct.tile partitionPlattentrennwand
construct.tile pavingFliesenfußboden
construct.tile pavingFliesen
construct.tile pavingPlattenbelag
construct.tile powderDachziegelmehl
construct.tile pressDachziegelpresse
construct.tile pressFliesenpresse
construct.tile roofZiegeldach
construct.tile roofDachbelag aus Platten
construct.tile roof, tiled roofZiegeldach
construct.tile saggingSenkung einer Fliese
gen.tile saw bowFliesensägebogen
gen.tile saw wireFliesensägedraht
comp., MStile serverKachelserver (A map image caching engine that caches and serves pregenerated, fixed-size map image tiles)
construct.tile setterFliesenleger
amer.tile setter Can.Fliesenleger
gen.tile setterKassette zum Brennen von Fliesen
construct.tile setting by pressingAndrücken der Fliese
construct.tile shoeRohrverlegegeraete
construct.tile shoeRohrlegegeraete
mech.eng., construct.tile sizeRohrlichtweite
comp.tile sizeKachelgröße
gen.tile spongeFliesenschwamm
construct.tile stepPlattenstufe
mining.tile stonedünnblättriger Sandstein
agric.tile teaZiegeltee
agric.tile teagepreßter Tee
construct.tile tenonNase des Dachziegels
gen.tile trimming machineFliesenbehaumaschine
comp., MStile verticallynebeneinander anordnen, Nebeneinander (To rearrange and resize open files or windows into vertical tiles that display next to one another without overlapping)
gen.tile washing boardFliesenwaschbrett
comp.tile widthKachelbreite
mun.plan.tile with bevelled or rounded edgesFliese mit abgeschraeägten oder abgerundeten Rändern
industr.tile with floortile bodySteinzeugfliese
construct.tile with side and head lockFalzziegel
construct.tile with spacing lugsFliese mit Distanzelementen
construct.tilery, tile kilnDachziegelei
environ.tiles and ceramicsFliesen und Keramik
chem.tiles from SassuoloFliese
construct.tiles mounted on sheets backed by nettingTafelklebung (von Fliesen)
commun.tiling of lettersÜberlappen
construct.to cut the valley hip tilesdie Ziegel einer Kehle behauen
construct.to set tilesFliesenarbeit
construct.to set tilesPlattenarbeit
construct.to set tilesplätteln
construct.to stuff roof tiles with strawmit Strodocken versehen
industr., construct., met.tongue tileBrennerzunge
industr., construct., met.tongue tileZunge
construct.top course tileDachziegel in Firstlage
construct.trough cutter tileMuldenfalzziegel
construct.trowel for pointing tilesEisen für das Anstreichen eines Ziegeldaches
earth.sc.tungsten tileWolframziegel
construct.under-tileTraufziegel
transp., construct.universal unit tileMauerwerk aus Falzlochsteinen
gen.valley tileKehlziegel
construct.ventilating tileLüfterziegel
tech.ventilating tileLüftungsziegel
gen.verge tileOrtgangziegel
construct.vinyl tilesVinyl-Platten
construct.vitrified tileSteinzeugfliese
construct.vitrified tileKlinkerplatte
gen.wall tileWandplatte
cultur., chem.wall tileWandflies
tech.wall tileKachel
gen.wall tileWandfliese
industr.wall tile to Underground Railway specificationMetroverblender
gen.wall tiles not of metal, for building Kacheln, nicht aus Metall, für Bauzwecke
gen.wall tilesWandfliesen
environ.wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction productsAbfälle aus der Herstellung von Keramikzeugnissen,Ziegeln,Fliesen und Baustoffen
environ.wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions productsAbfaelle aus der Herstellung von Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Baustoffen
comp., MSwide tilebreite Kachel (A rectangular tile of 310 x 150 pixels on the Start screen)
construct.windowsill tileFenstersohlbankklinker
construct.wooden roofing tileSchindel
construct.wooden roofing tileDachschindel