Terms for subject Law containing through

English	German
absence through accident	unfallbedingtes Arbeitsversäumnis
absence through accident	unfallbedingte Fehlzeit
absence through sickness	durch Krankheit bedingte Fehlzeit
absence through sickness	krankheitsbedingte Fehlzeit
absence through sickness	Arbeitsversäumnis wegen Krankheit
address the Court through their representatives	für die Parteien verhandeln ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich
capital increase through capitalization of profits	Kapitalerhöhung durch Gewinnumwandlung
complaint through official channels	Verwaltungsbeschwerde
deliberately or through negligence	vorsätzlich oder fahrlässig
elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation	Wahlen durch Wahlmänner oder Bevollmächtigung
family situation arising through a relationship other than marriage	außerehelich entstandener Familienstand
force one's way through	sich durch etw. durchdrängen (smth.)
get through	durchsetzen
get through	durchdruecken
get through	durchbringen
intentionally or through negligence	vorsätzlich oder fahrlässig
know-how protection through constant innovation	Schutz des Know-hows durch ständiges Innovieren
law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems	maßgebliches Recht bei Verfügungen über Wertpapiere in den Fällen einer indirekten Wertpapierinhaberschaft
load-through provision	Durchladevorrichtung
misuse of explosives or toxic gases without criminal intent or through negligence	Gefährdung ohne verbrecherische Absicht oder fahrlässige Gefährdung durch Sprengstoffe oder giftige Gase
mortgage repayment through life insurance	Baufinanzierung
need not be made through a lawyer	Befreiung vom Anwaltszwang
overtime compensation through time off	Freizeitausgleich
person entitled through another	Anspruchsberechtigter
pollution from or through the atmosphere	Verschmutzung aus der Luft oder durch die Luft
previous complaint through administrative channels	vorherige Verwaltungsbeschwerde
pull through	durchbringen
pull through	durchdruecken
pull through	durchsetzen
re-education through labour	System der Arbeitslager
re-education through labour	Umerziehung durch Arbeit
reform through labour	System der Arbeitslager
reform through labour	Umerziehung durch Arbeit
rehabilitation through labour	System der Arbeitslager
rehabilitation through labour	Umerziehung durch Arbeit
restructuring through asset swapping	Strukturwandel durch den Austausch von Vermögenswerten
right to a community of goods through marriage	Anrecht auf eheliches Vermögen
saving through insurance	Versicherungssparen
saving through investment	Investitionssparen
squeeze one's way through	sich durch etw. durchquetschen (smth.)
tax relief through depreciation allowance	steuerlichen Abschreibungsmöglichkeiten
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers	fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
theft by breaking through walls	Diebstahl nach Durchbrechen der Wand
through a legal action	Rechtsweg
through civil action	mittels einer Zivilklage
through the instrumentality of	durch Vermittlung von
time lost through absenteeism	Fehlzeit
walk-through procedure	Durchlauftest
World Peace Through Law Center	Zentrum für Weltfrieden durch Recht