DictionaryForumContacts

   English
Terms containing throttle | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
mech.eng.absolute throttle positionabsolute Drosselklappenstellung
transp., mech.eng.air compressor intake throttleKompressoreinlassklappe
avia.air-compressor intake throttleselbsttätiges Ansaugeventil
avia.air-compressor intake throttleKompressionseinlassklappe
mech.eng.angle of throttle openingÖffnungswinkel der Drosselklappe
auto.at full throttlemit Vollgas
IT, transp.automatic throttleSchubregelung
engin.binding throttle linkageklemmendes Drosselklappengestänge
tech.butterfly throttle valveDrosselklappenventil
gen.carburet throttle controlsGasgestänge
tech.cascade throttleDrosselkaskade
chem., mech.eng.chop throttleschlagartige Triebwerksabschaltung
mech.eng.closed throttle position switchgeschlossene Drosselklappe,Schalter
mech.eng.collective throttle leverSammelgashebel
el.combined emergency trip and throttle valvekombiniertes Schnellschluss-Stellventil
el.combined emergency trip and throttle valvekombiniertes Schnellschluss-Steuerventil
el.combined emergency trip and throttle valveHauptabsperr-Schnellschlussventil
el.combined stop-throttle valvekombiniertes Schnellschluss-Stellventil
el.combined stop-throttle valvekombiniertes Schnellschluss-Steuerventil
el.combined stop-throttle valveHauptabsperr-Schnellschlussventil
tech.combined throttle-stop valve chestGruppenventilblock
auto.constant throttleFestdrossel
auto.constant throttleKonstantdrossel (Motorbremse)
auto.cross throttleQuerdrossel
auto.damping throttleDämpfungsdrossel
tech.double throttleDoppeldrossel
transp.electronic throttleelektrische Gasbetätigung E-Gas, f
transp.Electronic throttle systemE-Gas System
mech.eng.electronic throttle controlelektronische Drosselklappe
engin.electronic throttle controlelektronische Motorleistungssteuerung
gen.engine brake with constantly open throttleMotorbremse mit Konstantdrossel
gen.engine break with constantly open throttleMotorbremse mit Konstantdrossel
mech.eng.flanged throttleDrosselflansch
mech.eng.flight compartment throttle controlFührerraum-Leistungshebel
auto.flow throttleDurchflussdrossel
gen.full throttlevolles Rohr mit Vollgas fahren
auto.full throttleVollbelastung
mech.eng.full throttleVollgasleistung
auto.full throttleVolllast
transp.full throttleVollast
gen.full throttleVollgas
auto.full-throttle accelerationVollgasbeschleunigung
auto.full-throttle driveVollgasfahrt
transp.full-throttle flightFlug mit voller Leistung
transp.full-throttle flightFlug mit Vollgas
transp., mech.eng.full throttle operationVollgasllauf
transp., mech.eng.full throttle operationLauf mit Vollgas
auto.full-throttle positionVollgasstellung
mech.eng.full-throttle stopVollgasanschlag
transp.full-throttle stopVollastanschlag
auto.full-throttle switchVollgasschalter
mech.eng.full-open stop throttleVollgasanschlag
transp.gas regulating throttleGasdüsenbolzen
tech.governor oil throttleSteueröldrossel
el.governor throttle valveDrosselregelventil
el.guaranteed throttle flowgarantierte Frischdampfmenge
el.guaranteed throttle flowGarantie-Frischdampfmenge
transp., mech.eng.hand throttleDrehzahl-Verstellhebel
transp., mech.eng.hand throttleHandgashebel
tech.hand throttleHandgas
mech.eng.hand throttle leverGashebel
mech.eng.hand throttle leverBeschleunigungshebel
mech.eng.idle throttle stopLeerlaufanschlag
auto.input throttleZulaufdrossel
el.load limit and initial throttle pressure controlLastbegrenzungs-und Vordruckregelung
tech.medium throttle pressure stationMitteldruckkraftwerk
tech.oil throttleÖldrossel
tech.oil throttle bodyÖldrosselgehäuse
sport.open out the throttleGas geben
auto.output throttleAblaufdrossel (Маковка)
auto.overflow throttle valveÜberströmdrosselventil
transp.part throttleTeillast f
mech.eng.pitch-throttle interconnectionGas- und Blattverstellhebel
tech.primary throttleVordrossel
tech.radial stage throttle drain valveRadialstufendüsenkondensomat
auto.regeneration throttleRegenerationsdrossel
transp.retainer, throttle cable retainerSteckraste Gaszug, f
auto.return-flow throttle valveRückströmdrosselventil
transp.servo throttle unitLeistungsregel-Servozylinder-Einheit
engin.sticking throttle linkageklemmendes Drosselklappengestänge
auto.suction throttleSaugdrossel
refrig.thermostatic throttle valvethermostatischer Verdampferdruckregler
refrig.thermostatic throttle valvethermostatisches Drosselventil
transp., chem.to throttle a fluideine Flüssigkeit drosseln
engin.throttle actionDrosselung
engin.throttle actuationDrosselklappenbetätigung (als Vorgang)
engin.throttle actuatorDrosselklappensteller
scient., mech.eng.throttle angleLeistungshebelwinkel
engin.throttle angleDrosselklappenwinkel
engin.throttle assemblyDrosselklappengehäuse (komplette Baugruppe)
mech.eng.throttle barrelDrehschieber
engin.throttle bearingDrosselklappenlager
gen.throttle bodyDrosselklappe
gen.throttle body housingDrosselklappengehäuse
tech.throttle boltDrosselschraube
engin.throttle boreDrosselbohrung
mech.eng.throttle burstAufreißen des Leistungshebels
tech.throttle bushingDrosselhülse
engin.throttle bushingDrosselbuchse
mech.eng.throttle butterflyDrosselflügel
mech.eng.throttle butterflyDrosselklappe
transp.throttle cable VW also say "accelerator cable"Gaszug m
transp.throttle cableDrosselkabel
sport.throttle cableLuftregulierungsdraht
transp.throttle cable sheathGaszughülle f
transp.throttle cable sleeveDrosselkabel-Hülle
auto.throttle changeLastwechsel
gen.throttle check valveDrosselrückschlagventil
mech.eng.throttle chopschlagartiges Abschalten des Triebwerks
mech.eng.throttle chopZurückkreißen des Leistungshebels
IT, transp.throttle computerLeistungshebelrechner
engin.throttle connectionDrosselanschluss
gen.throttle controlGaspedal
engin.throttle controlDrosselsteuerung
engin.throttle controlDrosselklappenbetätigung (Gestänge)
tech.throttle controlDrosselregelung
mech.eng.throttle controlLeistungshebel
gen.throttle controlGashebel
avia.throttle controlGasregelung
auto.throttle control cableGaszug
auto.throttle control cableGasseilzug
mech.eng.throttle control governingDrosselregelung
transp., mech.eng.throttle control hand leverHandgashebel
transp., mech.eng.throttle control hand leverDrehzahl-Verstellhebel
transp., mech.eng.throttle control leverLeistungshebel
transp., mech.eng.throttle control leverReglerhebel
transp., mech.eng.throttle control leverGashebel
mech.eng.throttle control micro-switch unitLeistungshebel-Mikroschaltereinheit
transp.throttle control rodLeistungshebelgestänge
mech.eng.throttle control unitLeistungshebelblock
gen.throttle controlsGashebel
earth.sc., mech.eng.throttle curveDrosselkurve
engin.throttle diameterDrosselklappendurchmesser
mech.eng.throttle disc control leverGashebel
mech.eng.throttle disc control leverDrossenklappenhebel
mech.eng.throttle disc or diskDrosselklappe
mech.eng.throttle disc or diskDrosselflügel
mining.throttle doorDrosseltür
mech.eng.throttle dynamometric roddynamometrische Leistungshebelstange
nat.res.throttle equipmentDrosseleinrichtung (distribution gas main)
tech.throttle flangeDrosselflansch
engin.throttle flangeDrosselklappenflansch
tech.throttle flapDrosselklappe
mech.eng., el.throttle flowFrischdampfdurchsatz
engin.throttle foulingDrosselklappenverschmutzung
mech.eng.throttle friction lockLeistungshebelfeststellung
mech.eng.throttle friction lockLeistungshebelreibungssperre
transp.throttle friction lockLeistungshebel-Blockierung
mech.eng.throttle gateLeistungshebelanschlag
mech.eng.throttle governingDrosselregelung
tech.throttle governing valveDrosselregelventil
mech.eng.throttle hand gripGashebel
mech.eng.throttle housingKlappenstutzen
engin.throttle housingDrosselklappenstutzen
life.sc., mech.eng.throttle iceVergaservereisung
earth.sc., el.throttle idle micro switchLeerlaufschalter
mech.eng.throttle interlock actuator assemblyLeistungshebelverriegelungsstellglied
mech.eng.throttle interlock actuator assemblyVerriegelungsstellglied
mech.eng.throttle interlock actuator assemblyFeststellzylinder
mech.eng.throttle interlock actuator assyLeistungshebelverriegelungsstellglied
mech.eng.throttle interlock actuator assyVerriegelungsstellglied
mech.eng.throttle interlock actuator assyFeststellzylinder
mech.eng.throttle interlock rodLeistungshebelübersteuerungsstange
engin.throttle jacking deviceDrosselklappenansteller
engin.throttle jammingDrosselklappenverklemmen
engin.throttle jammingDrosselklappenklemmen
engin.throttle kickerDrosselklappenansteller
engin.throttle lagDrosselklappenverzögerung
transp.throttle leverLeistungshebel
engin.throttle leverDrosselhebel
transp., mech.eng.throttle leverReglerhebel
tech.throttle leverGashebel
engin.throttle leverDrosselklappenhebel
transp., avia.throttle lever angleSchubhebelstellung
forestr.throttle lever back stopGashebelsperre
transp.throttle lever friction damperLeistungshebelbremse
mech.eng.throttle lever on control pedestalLeistungshebel
engin.throttle lever positionDrosselklappenhebellage
transp.throttle lever range of travelLeistungshebel-Bewegungsbereich
gen.throttle linkageGasgestänge
tech.throttle linkageGaszug
gen.throttle linkageDrosselklappenbetätigung
engin.throttle linkageDrosselgestänge
engin.throttle linkageDrosselklappengestänge
mech.eng.throttle locking rodLeistungshebelübersteuerungsstange
transp.throttle mechanismGasbetätigung f
engin.throttle movementDrosselklappenbewegung
engin.throttle nozzleDrosseldüse
engin.throttle openingDrosselklappenöffnung
engin.throttle opening angleDrosselklappen-Öffnungswinkel
mech.eng.throttle override rodLeistungshebelübersteuerungsstange
tech.throttle pieceDrosselstück
tech.throttle pieceDrosselklappe
engin.throttle pinDrosselbolzen
tech.throttle plateDrosselplatte
tech.throttle plugDrosselhülse
engin.throttle positionDrosselklappenstellung
mech.eng.throttle position sensorDrosselklappenfühler
engin.throttle position sensorDrosselklappen-Winkelgeber
engin.throttle position sensorDrosselklappenstellungs-Sensor
engin.throttle potentiometerDrosselklappen-Potentiometer
gen.throttle potentiometerAnsaugklappenwinkel-Geber
mech.eng., el.throttle pressureFrischdampfdruck vor der Turbine
tech.throttle-pressure controllerVordruckregler
tech.throttle-pressure regulatorVordruckregler
mech.eng.throttle push-pull assemblyLeistungshebel
mech.eng.throttle push-pull assemblyHochdruckhahnbedienorgan
mech.eng.throttle push-pull assyLeistungshebel
mech.eng.throttle push-pull assyHochdruckhahnbedienorgan
transp., avia., mech.eng.throttle quadrantLeistungshebelführung
mech.eng.throttle regulationDrosselregulierung
transp.throttle responseGasannahme f
engin.throttle return springGasrückholfeder
gen.throttle return springDrosselklappenrückholfeder
engin.throttle return springDrosselklappen-Rückholfeder
engin.throttle rollerDrosselwalze
tech.throttle screwDrosselschraube
engin.throttle sensorDrosselklappengeber
engin.throttle sensorDrosselklappensensor
transp.throttle servoactuatorLeistungsregel-Servozylinder-Einheit
transp.throttle servoactuator unitLeistungsregel-Servozylinder-Einheit
engin.throttle settingDrosselklappeneinstellung
engin.throttle shaftDrosselwelle
engin.throttle shaftDrosselklappenwelle
engin.throttle sideDrosselklappenseite
engin.throttle signalDrosselklappensignal
tech.throttle sleeveDrosselhülse
engin.throttle slideDrosselschieber
engin.throttle slide cableDrosselschieberzug
engin.throttle slide carrierDrosselschieberstutzen
engin.throttle slide carrierDrosselschiebergehäuse
engin.throttle slide controlDrosselschieberbetätigung
engin.throttle slide jammingDrosselschieberklemmen
engin.throttle slide positionDrosselschieberstellung
engin.throttle slide positionDrosselschieberposition
engin.throttle slide sensorDrosselschiebersensor
engin.throttle slide settingDrosselschiebereinstellung
engin.throttle slide stopDrosselschieberanschlag
engin.throttle slide temperatureDrosselschiebertemperatur
tech.throttle spindleDrosselspindel
el.throttle steam conditionsFrischdampfzustand
el.throttle steam conditionsAnfangs-Dampfzustand
mech.eng., el.throttle steam pressureDampfeintrittsdruck
engin.throttle stopDrosselanschlag
engin.throttle stopDrosselklappenanschlag
engin.throttle stop screwDrosselklappen-Anschlagschraube
el.throttle-stop valvekombiniertes Schnellschluss-Steuerventil
el.throttle-stop valvekombiniertes Schnellschluss-Stellventil
el.throttle-stop valveHauptabsperr-Schnellschlussventil
environ., construct.throttle surge chamberDrosselschacht
transp., industr., construct.throttle synchronizerGas-Blattwinkel-Überlagerungsmechanismus
mech.eng., el.throttle temperatureFrischdampftemperatur
mech.eng., el.throttle temperatureDampfeintrittstemperatur
engin.throttle temperatureKlappentemperatur
engin.throttle temperatureDrosselklappentemperatur
tech.throttle trip buttonNottaste
transp., mech.eng.throttle twist gripLeistungshebeldrehgriff
cycl.throttle twist gripDrehgasgriff
engin.throttle-type non-return valveDrosselrückschlagventil
tech.throttle unitDrosselgerät
tech.throttle valveDrossel
tech.throttle valveDrosselklappe
mech.eng.throttle valveDrosselflügel
chem.throttle-valveDrosselklappe
transp.Throttle valve angleDrosselklappe -nwinkel, f/m
gen.throttle valveDrosselschieber
gen.throttle valveDrosselventil
nucl.phys.throttle valveDrosselhahn
chem.throttle valveDruck
engin.throttle valve actuatorDrosselklappensteller
engin.throttle valve actuator motorDrosselklappenstellmotor
engin.throttle valve angleDrosselklappenwinkel
engin.throttle valve assemblyDrosselklappenstutzen
transp.Throttle valve control part not "unit"Drosselklappesteuereinheit f
transp.Throttle valve control partDrosselklappensteuereinheit f
mech.eng.throttle valve cushionDrosselklappendämpfer
engin.throttle valve gapDrosselklappenspalt
auto.throttle valve interventionDrosselklappeneingriff (beim ASR)
mech.eng.throttle valve leverGashebel
mech.eng.throttle valve leverDrossenklappenhebel
mech.eng.throttle valve operating leverGashebel
mech.eng.throttle valve operating leverDrossenklappenhebel
engin.throttle valve positionDrosselklappenposition
engin.throttle valve potentiometerDrosselklappen-Potentiometer
engin.throttle valve regulatorDrosselklappenregler
engin.throttle valve sensorDrosselklappengeber
engin.throttle valve sensorDrosselklappensensor
engin.throttle valve settingDrosselklappenverstellung
engin.throttle valve shaftDrosselwelle
engin.throttle valve shaftDrosselklappenwelle
engin.throttle valve switchDrosselklappenschalter
transp.Throttle valve unitDrosselklappenteil n
mech.eng.throttling governorRegler mit Drosselbetätigung
mater.sc.throttling of steamDampfdrosseln
auto.to close the throttlevom Gas gehen
chem.to throttleerdrosseln
chem.to throttledrosseln
med.to throttledrosseln verengen
auto.trailing throttleSchleppbetrieb
auto.trailing throttle lean adjustmentVerzögerungsabmagerung
tech.turbine throttle valve controllerÖffnungsregler
transp."under acceleration", "with throttle applied" etc.Zugbetrieb m
auto.wide-open throttleVollbelastung
auto.wide-open throttleVollast
auto.wide-open throttleVollgas
auto.wide-open throttleVolllast
gen.wide-open-throttle curveVolllastkurve