Terms for subject Finances containing third party

English	German
accounts with third parties	Anderkonten
to assign assets as security to third parties	Vermögensgegenstände an Dritte als Sicherheit übertragen
Association of Third Party Liability, Accident, Motor and Legal Defence Insurers	Verband der Haftpflicht-, Unfall-, Auto- und Rechtsschutzversicherer
cheque issued by third party	durch Dritte ausgestellter Scheck
contract with third parties	Vertrag mit Dritten
European network for third-party financing	Europäisches Netz für Drittfinanzierung
expenses incurred for third parties	Ausgaben für Dritte
for account of a third party	auf Rechnung Dritter
for third party account	auf fremde Rechnung
for third party account	auf Rechnung Dritter
guarantee of third parties	Bürgschaft Dritter
holding of third parties'funds or transferable securities	Halten von Geldern oder Wertpapieren Dritter
international third party motor insurance system	System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung
international third party motor insurance system	Grüne-Karte-System
liability vis-à-vis third parties	Verbinglichkeit gegenüber Dritten
liability vis-à-vis third parties	Verbindlichkeit gegenüber Dritten
naming of third parties	namentliche Nennung von Dritten
offsetting transaction with a third party	Ausgleichsgeschäft mit Dritten
participation by third parties in loans	Beteiligung Dritter an der Finanzierung der Darlehen
proportion of third-party interests	Betrag der insgesamt von Dritten gehaltenen Anteile
repayment made by third parties	von Dritten geleistete Rückzahlung
revenue from third parties	Einnahmen von Dritten
tax on third-party insurance for motor vehicles, etc.	Steuer auf Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge usw.
third party file	Datei "Zahlungsempfänger"
third party guarantee	persönliche Bürgschaft
third party guarantee	Bürgschaft
third party ledger	Datei "Zahlungsempfänger"
third party transfer	Transfer zugunsten eines Dritten
third-party evidence	Prüfungsnachweise aus externen Quellen
third-party financing	Drittfinanzierung
third-party financing	Finanzierung durch Dritte
third-party insurance	Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
third-party performance benchmark	Leistungsmaßstab von Fremdunternehmen
total proportion of third-party interests	Betrag der insgesamt von Dritten gehaltenen Anteile
trusted third party	vertrauenwürdige Instanz
trusted third party	zugelassene Fremdstelle
trusted third party	Zertifizierungsstelle
trusted third party	vertrauenswürdige Drittstelle