| Subject | English | German |
| coal. | carbonization of thermally preheated coal with added pitch | Verkokung thermisch vorbehandelter Kohle mit Pechzusatz |
| agric. | isolate thermally | gegen Kälte schützen |
| agric. | isolate thermally | wärmen |
| chem. | oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides | E479 |
| chem. | oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides | durch Erhitzen oxydiertes Sojaoel mit Mono-und Diglyzeriden von Speisefettsaeuren |
| gen. | subjected to thermally induced stress | wärmebeansprucht (belastet) |
| tech. | thermally absorbing nucleus | thermisch absorbierender Kern |
| microel. | thermally activated | thermisch aktiviert |
| light. | thermally activated luminescence | Thermolumineszenz |
| light. | thermally activated luminescence | thermisch stimulierte Lumineszenz |
| met. | thermally activated process | thermischeaktivierter Prozess |
| el. | thermally actuated switch | thermischer Umschalter |
| el. | thermally actuated valve | thermisch betätigte Armatur,thermisch betätigtes Ventil |
| microel. | thermally annealed | thermisch ausgeheilt |
| phys. | thermally conducting | wärmeleitend |
| microel. | thermally conductive | wärmeleitend |
| oil.lubr. | thermally conductive grease | Wärmeleitfett |
| chem. | thermally cracked perhydrocompound | thermisch gecrackte perhydrierte Verbindung |
| mech.eng. | thermally decoupled combustion liner | thermisch entkoppeltes Flammrohr |
| tech. | thermally delayed overcurrent relay | thermisch verzögertes Überstromrelais |
| tech. | thermally delayed overcurrent release | thermischer Überstromauslöser |
| tech. | thermally delayed overcurrent release | thermisch verzögerter Überstromauslöser |
| tech. | thermally delayed release | thermisch verzögerter Auslöser |
| magn., obs. | thermally demagnetized state | thermisch abmagnetisierter Zustand |
| magn. | thermally demagnetized state | thermisch neutralisierter Zustand |
| tech. | thermally dependent | wärmeabhängig |
| earth.sc. | thermally dissociate | thermisch dissozieren |
| opt. | thermally excited | thermisch angeregt |
| tech. | thermally fissionable material | thermisch spaltbares Material |
| microel. | thermally generated | thermisch erzeugt |
| tech. | thermally initiated breakdown | thermischer Durchschlag |
| tech. | thermally initiated breakdown | thermischer Durchbruch |
| construct. | thermally insulated | wärmegedämmt |
| construct. | thermally insulated | mit Wärmedämmung |
| construct. | thermally insulated | wärmetechnisch entkoppelt |
| gen. | thermally insulated | wärmeisoliert |
| met., construct. | thermally insulated aluminium section | wärmebrückenisoliertes Aluminiumprofil |
| tech., chem. | thermally insulated container | hitzebeständiger Mantel |
| gen. | thermally insulated containers for food | Isoliergefäße für Nahrungsmittel |
| construct. | thermally insulating | wärmedämmend |
| construct. | thermally insulating board | Waermedaemmplatte |
| construct. | thermally insulating glazing | Wärmeschutzverglasung |
| construct. | thermally insulating material | Wärmedämmstoff |
| opt. | thermally isolated | thermisch isoliert (insulated) |
| microel. | thermally isolated | wärmeisoliert |
| gen. | thermally loaded | wärmebeansprucht (belastet) |
| el. | thermally neutralised state | thermisch neutralisierter Zustand |
| el. | thermally neutralised state | thermisch neutralisierter abmagnetisierter Zustand |
| el. | thermally neutralised state | jungfräulicher Zustand |
| el. | thermally neutralized state | thermisch neutralisierter abmagnetisierter Zustand |
| el. | thermally neutralized state | jungfräulicher Zustand |
| el. | thermally neutralized state | thermisch neutralisierter Zustand |
| magn., obs. | thermally neutralized state | thermisch abmagnetisierter Zustand |
| tech. | thermally-operated relay | Wärmerelais |
| meas.inst. | thermally operated switch | Wärmeauslöser |
| food.ind., chem., engl. | thermally oxidised soya bean oil | E 479 a |
| food.ind., chem. | thermally oxidised soya bean oil | thermooxidiertes Sojaöl |
| food.ind., chem., engl. | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids | E 479 b |
| food.ind., chem. | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids | thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
| tech. | thermally produced particulates | Verbrennungsteilchen |
| earth.sc. | thermally released absorber | thermisch freigegebener Absorber |
| meas.inst. | thermally sensitive resistance element | Widerstandsmeßfühler |
| phys. | thermally sensitive resistor | Thermistor |
| phys. | thermally sensitive resistor | Heißleiter |
| tech. | thermally stabilized | Wärmestabilisiert |
| meas.inst. | thermally stable | temperaturstabil |
| opt. | thermally stable | temperaturkonstant |
| astr. | thermally stable | thermisch stabil |
| phys. | thermally stable | hitzebeständig |
| gen. | thermally stable | wärmebeständig |
| phys. | thermally stimulated conduction | thermisch stimulierte Leitung |
| дозим. | thermally stimulated conductivity | thermisch elektrische Leitfähigkeit |
| дозим. | thermally stimulated conductivity | thermisch stimulierte Leitfähigkeit |
| phys. | thermally stimulated current | thermisch stimulierter Strom |
| радиоакт. | thermally stimulated exoelectron emission | thermisch stimulierte Exoelektronenemission |
| nucl.phys. | thermally stimulated exoelectron emission detector | TSEE-Detektor |
| nucl.phys. | thermally stimulated exoelectron emission detector | thermisch stimulierter Exoelektronendetektor |
| радиоакт. | thermally stimulated exoelectron emission dosemeter | TSEE-Dosimeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | thermally stimulated exoelectron emission dosemeter | thermisch stimuliertes Exoelektronendosimeter (dose meter, dosimeter) |
| дозим. | thermally stimulated exoelectron emission dosimetry | TSEE-Dosimetrie |
| дозим. | thermally stimulated exoelectron emission dosimetry | thermisch stimulierte Exoelektronendosimetrie |
| earth.sc. | Thermally Stimulated Luminescence | thermostimulierte Radiolumineszenz |
| earth.sc. | Thermally Stimulated Luminescence | thermisch stimulierte Radiolumineszenz |
| earth.sc., el. | thermally stratified storage | thermisch geschichteter Speicher |
| earth.sc., el. | thermally stratified storage | thermisch geschichteter Warmwasserspeicher |
| earth.sc., el. | thermally stratified storage | Speicherung mit Temperaturschichtung des Wärmeübertragungsmittels |
| construct. | thermally uninsulated gate | Kälteschutztor |
