Terms for subject Optics

English	German
compatibility of the coefficient of thermal expansions	Übereinstimmung des Wärmeausdehnungskoeffizienten (e.g. of the fused plate and the envelope)
state of thermal equilibrium	thermischer Gleichgewichtszustand
thermal-agitation noise	Widerstandsrauschen
thermal-agitation noise	thermisches Rauschen
thermal coefficient	Wärmekoeffizient
thermal compatibility of core and coating material	thermische Verträglichkeit zwischen Kern- und Mantelmaterial
thermal compatibility of core and coating material	thermische Übereinstimmung zwischen Kern- und Mantelmaterial
thermal compatibility of core and coating material	thermische Kompatibilität zwischen Kern- und Mantelmaterial
thermal control unit	Temperiereinheit
thermal defocussing	thermische Defokussierung (blooming)
thermal detector	Thermoumformer
thermal detector	thermischer Strahlungsempfänger
thermal device	thermisches Element
thermal distribution	Temperaturverteilung
thermal excitation	thermische Anregung (agitation)
thermal expansion coefficient	Koeffizient der thermischen Ausdehnung
thermal glow	Thermolumineszenz
thermal glow curve	Thermolumineszenzkurve
thermal gradient	Wärmegradient
thermal history	Kühlungsverlauf (optical glass)
thermal instrument	thermisches Meßgerät
thermal isolation	Wärmeisolierung
thermal light	Temperaturlicht
thermal light	thermisches Licht
thermal property	Wärmeeigenschaft
thermal radiation detector	thermischer Strahlungsdetektor
thermal shock resistance	Wärmewechselbeständigkeit
thermal shock resistance	Wärmestoßfestigkeit
thermal shock resistance	Temperaturstoßfestigkeit
thermal source	Temperaturstrahler
thermal source	thermischer Strahler
thermal strain	Temperaturspannung
thermal working range	thermischer Arbeitsbereich
thin-film thermal detector	Dünnschichtwärmedetektor
unwanted thermal effect	störende Wärmebeeinflussung