Terms for subject Informal containing there

English	German
buy there and then	etw. vom Fleck weg kaufen
get there	sein Ziel erreichen
Hello there!	Hallöchen!
He's not all there.	Er ist nicht ganz da.
It's bloody chaos over there.	Dort ist der Teufel los.
Shut your mouth, there's a bus coming!	Mund zu, es zieht!
There is a spanner in the works.	Es knirscht im Getriebe.
There is a stale air in there!	Bei euch ist ein furchtbarer Hecht!
There is no hurry	Es ist nicht eilig (Andrey Truhachev)
There is no point in doing smth.	Es macht keinen Sinn, etw. zu tun
There is no point in doing smth.	Es hat keinen Zweck, etw. zu tun
There's a lot going on.	Es geht einiges ab.
There's a snag with ...	Es hakt bei
There's all hell let loose.	Dort ist der Teufel los.
there's life in the old dog yet	Totgesagte leben länger
There's no doubt about that!	Daran ist nicht zu rütteln!
There's no doubt about that!	Daran gibt's nichts zu rütteln!
There's no love lost between them.	Sie sind sich nicht grün.
There's no point in doing smth.	Es bringt nichts, etw. zu tun
there's nothing like ...	es gibt nichts Schöneres als
There's nothing to it.	Da ist nichts dabei.
There's something cooking.	Da ist etwas im Busch.
There's something in what he says.	An dem was er sagt ist was dran.
There's still some cake left	Es ist noch Kuchen über (Andrey Truhachev)
there she is, all tarted up	da steht sie, aufgetakelt wie eine Fregatte
There was a bang.	Es rumste.
There you are!	Na bitte!
There you go!	Was soll's!
There you go.	Hier bitte schön.
to be all there	beisammen sein
to be all there	gut beieinander sein
way over there	ganz weit dahinten
We take it from there.	Dann sehen wir weiter.
We take it from there.	Danach sehen wir weiter.
You can't be all there! coll.: You must be deranged.	Du hast sie doch nicht mehr alle!