Terms for subject Transport containing their

English	German
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989
Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989
to cross-subsidize their international operations	den internationalen Flugverkehr finanziell ausgleichen
fit roads into their setting	Straßen an ihre Umgebung anpassen
special declaration of interest in delivery of their baggage at destination	betragmäßige Angabe des Interesses an der Ablieferung am Bestimmungsort
the companies in partnership preserve their commercial identity	die Partnergesellschaften wahren ihre kaufmännische Eigenständig keit
the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents	der Eigentümer, Charterer, Reeder oder Ausrüster des Schiffes oder ihre Beauftragten