| English | German |
| authentic text | authentischer Wortlaut |
| editing of written texts | Redigieren geschriebener Texte |
| information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte |
| insert reference characters into the text of the specification | Bezugssymbole in den Beschreibungstext einfügen |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und |
| new text of a law | Neufassung eines Gesetzes |
| publication of books and texts | Veröffentlichung von Büchern und Texten |
| publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, |
| publication of publicity texts | Veröffentlichung von Werbetexten |
| publication of texts | Veröffentlichung von Texten |
| redrafted text | neue Fassung |
| text-editing | Editieren von Texten |
| text-editing services | Editieren von Texten |
| text of a law | Fassung eines Gesetzes |
| text of the decision | Bescheidstext |
| text of the law | Gesetzestext |
| text of the law | Gesetzeswortlaut |
| video text and teletext transmission services | Videotext- und Teletextübertragungen |
