Terms for subject Quality control and standards containing test

English	German
basic test bench	Prinzipprüfstand
calibration-pump test bench	Fördermengennormal-Prüfbank
climate test bench	Klimaprüfstand
cold-test test bench	Kälteprüfstand
Diesel injection pump test bench	Dieseleinspritzpumpen-Prüfstand
endurance test bench	Dauerlaufprüfstand
engine test bench	Motorprüfstand
Falex test rig	Falex-Prüfmaschine
flattening test on tubes	Ringfaltversuch (für Rohre)
hydropulse test-bed	Hydropuls-Prüfstand
hydropulse test bench	Hydropuls-Prüfstand
ignition distributor test bench	Zündverteiler-Prüfstand
inspection and test equipment	Prüfmittel (npl)
lubricant test rig	Schmierstoffprüfstand
measuring and test equipment	Mess- und Prüfmittel
noise test rig	Geräuschprüfstand
noise-level test bench	Geräuschprüfstand
notched bar test toughness	Kerbschlagzähigkeit
notched bar test toughness	Kerbzähigkeit
notched bar test toughness	Kerbschlagfestigkeit
prototype test report	Baumusterprüfbericht
simulator test bench	Simulationsprüfstand
test-bed control	Prüfstandssteuerung
test-bed development	Prüfstandentwicklung
test-bed development	Prüfstandsentwicklung
test-chamber conditioning	Prüfraumklimatisierung
test conditions	Prüfbedingungen (fpl)
test conditions	Versuchsbedingungen (fpl)
test configuration	Versuchskonfiguration
test criteria	Prüfmerkmal
test cycle	Prüfzyklus (Abgasprüfung)
test data	Versuchsdaten
test data sheet	Prüfdatenblatt
test driver	Versuchsfahrer
test driving	Testbetrieb
test driving	Versuchsbetrieb (Fahrzeugerprobung)
test dummy	Dummy
test dummy	Prüfpuppe (Aufpralltest)
test engine	Versuchsmotor
test engine	Prüfmotor
test engineering	Prüftechnik (Aufgabengebiet)
test equipment	Prüfausrüstung
test execution	Prüfungsdurchführung
test facility	Versuchseinrichtung
test frame	Prüfbock
test gas	Messgas (Abgasanalyse)
test gradient	Prüfsteigung
test group	Versuchsgruppe
test guideline	Versuchsrichtlinie
test instructions	Prüfhinweise (mpl)
test instructions	Prüfanleitung
test laboratory conditions	Prüffeldbedingungen
test moment	Prüfmoment
test order	Versuchsauftrag
test part	Versuchsteil
test prerequisite	Prüfvoraussetzung
test procedure	Versuchsdurchführung
test release	Versuchsfreigabe
test requirements	Prüfanforderungen (fpl)
test results	Prüfergebnisse (npl)
test rpm	Prüfdrehzahl
test sample	Probenkörper
test scope	Versuchsumfang
test seat	Versuchssitz
test sequence planning	Versuchsablaufplanung
test sled	Prüfschlitten (Aufpralltest)
test specifications	Prüfvorschriften (fpl)
test specifications	Versuchsvorschriften (fpl)
test technology	Prüftechnik (Ausrüstung)
test track	Prüfstrecke (Fahrzeugerprobung)
test vehicle	Versuchsfahrzeug
test velocity	Prüfgeschwindigkeit
test weight	Versuchsgewicht
test work	Prüffeld-Arbeiten (fpl)
tip-in/tip-out test bench	Lastwechselprüfstand (for gearshift, für Schaltbetätigung)
triaxial test system	3-Achs-Prüfstand
triaxial test system	Dreiachs-Prüfstand
tribological test sequence	tribologische Prüfkette