Terms for subject Law containing territorial

English	German
absolute territorial protection	absoluter Gebietsschutz
autonomous territorial organisation	autonome Gebietskörperschaft
autonomous territorial unit	autonome Gebietskörperschaft
bankruptcy having purely territorial effects	nur innerstaatlich wirksamer Konkurs
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone	Konvention über das Küstenmeer und die Anschlusszone
date of recordal of the territorial extension	Datum der Eintragung der territorialen Ausdehnung
exemption of territorial protection	Freistellung des Gebietsschutzes
extra-territorial application of legislation	extraterritoriale Anwendung einer Rechtsakte
extra-territorial competence	extraterritoriale Zuständigkeit
extra-territorial dividend	Dividenenzahlung von Außerhalb
extra-territorial effect of the bankruptcy	extraterritoriale Wirkung des Konkurses
extra-territorial effects of the bankruptcy	extraterritoriale Wirkungen des Konkurses
general rule of territorial application	Territorialitätsprinzip
good order of the territorial sea	Ordnung im Küstenmeer
indicating the name and the territorial jurisdiction	Angabe der Bezeichnung und der örtlichen Zuständigkeit
period of territorial protection	Dauer des Gebietsschutzes
physical criterion for determining territorial location	materielles Kriterium einer örtlicher Anknüpfung
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protokoll Nr. 2 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Bezug auf die interterritoriale Zusammenarbeit
request for territorial extension	Gesuch um territoriale Ausdehnung
rule of territorial jurisdiction	Bestimmung über die örtliche Zuständigkeit
State with a territorial claim	Anspruchsstaat
territorial application	geographischer Geltungsbereich
territorial application	Territorialität
territorial authorities	Gebietskörperschaft
territorial bankruptcy in the case of successful challenge	Möglichkeit eines innerstaatlichen Konkurses nach erfolgreichem Widerspruch
territorial clause	Gebietsklausel
territorial community	Gebietskörperschaft
territorial compromise	territorialer Kompromiss
territorial effect	territoriale Wirkung
territorial entity	Gebietseinheit
territorial extension	territoriale Ausdehnung
territorial field of application	räumlicher Geltungsbereich
territorial field of application	territorialer Anwendungsbereich
territorial field of application	territorialer Geltungsbereich
territorial field of application	räumlicher Anwendungsbereich
territorial integrity	territoriale Unversehrtheit
territorial integrity	territoriale Integrität
territorial obligation	Verpflichtung für das Gebiet
territorial obligation	sich auf das Gebiet beziehende Verpflichtung
territorial protection	Gebietsschutz (e-s Händlers)
territorial protection from one another	gegenseitiger Gebietsschutz
territorial provision	Gebietsklausel
territorial requirement	territoriale Auflagen
territorial requirement	territoriale Kontinuität
territorial requirement	Territorialgrundsatz
territorial requirements	territoriale Auflagen
territorial restriction	Gebietsschutz
territorial rights	Gebietsrechte
territorial rights	Territorialrechte
territorial scope	territorialer Geltungsbereich
territorial scope	räumlicher Geltungsbereich
territorial scope	territorialer Anwendungsbereich
territorial scope	räumlicher Anwendungsbereich
territorial sea	angrenzendes Meer
territorial unit	Gebietskörperschaft
territorial validity	räumlicher Geltungsbereich
violation of foreign territorial sovereignty	Verletzung fremder Gebietshoheit
violation of Swiss territorial sovereignty	Verletzung schweizerischer Gebietshoheit
visa with limited territorial validity	räumlich beschränktes Visum
visa with limited territorial validity	Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit
zone contiguous to the territorial sea, described as the contiguous zone	an das Küstenmeer angrenzende Zone, die als Anschlusszone bezeichnet wird