| Subject | English | German |
| nat.res. | active terminal | aktives Terminal |
| econ. | air cargo terminal | Luftfrachthof |
| econ. | air freight terminal | Luftfrachtumschlagsplatz |
| econ. | air freight terminal | Luftfrachtabfertigung |
| econ. | air terminal | Luftverkehr Abfertigungsgebäude |
| construct. | air terminal | Blitzableitungsstange |
| construct. | air terminal | Blitzableiterstange |
| construct. | air terminal | Fangstange |
| construct. | air terminal | Terminal (Flughafen) |
| econ. | air terminal | Terminal |
| construct. | air lines terminal | Flughafen-Abfertigungsgebäude |
| construct. | air terminal unit | Luftdurchlass |
| construct. | airport terminal facilities zone | Bebauungsbereich eines Flugplatzes |
| telecom. | alarm terminal | Meldeterminal |
| microel. | appear in graphic form on a terminal screen in | grafischer Form auf einem Bildschirm erscheinen |
| construct. | back terminal | Endzwinge |
| nat.res. | background terminal | Nebenterminal |
| el. | balanced 2-terminal-pair network | quersymmetrischer Vierpol |
| el. | balanced 2-terminal-pair network | erdsymmetrischer Vierpol |
| microel. | batch terminal | Stapelverarbeitungsterminal |
| microel. | bond the inner leads of the tape pattern to the bumped terminal pads of an IC chip | die inneren Enden der Folienstruktur auf die Bondhügel eines Chips bonden |
| med. | bouton terminal | Nervenendplatte |
| med. | bouton terminal | Nervenendfaserungsende |
| microel. | built-up terminal pad | Bondhügel |
| microel. | bumped terminal pad | Bondhügel |
| construct. | bus terminal | Omnibushof |
| construct. | cable terminal | Kabelklemme |
| construct. | cable terminal | Kabelabschlußmuffe |
| construct. | cable terminal box | Kabelendverschluss |
| microel. | cathode-ray tube terminal | Datensichtstation |
| microel. | cathode-ray tube terminal | Bildschirmterminal |
| microel. | circuit terminal | Schaltkreisanschlußstift |
| microel. | circuit terminal | Schaltkreisanschluß |
| econ. | city air terminal | Ankunft- und Abfahrtstelle für Flugreisende im Stadtzentrum |
| construct. | city air terminal | Stadtbüro der Flughafenabfertigung |
| econ. | city-terminal service | Zubringerdienst (zum und vom Flughafen, bes für Fracht) |
| econ. | city-terminal service | Zubringerverkehr |
| microel. | colour-barcode-graphics terminal | Farbgrafikterminal |
| microel. | Communications terminal | Datenstation |
| construct. | complex terminal | Bahnhof für mehrere Verkehrsarten |
| telecom. | complex terminal balance | komplexes Nachbild |
| microel. | component terminal | Bauelementanschluß |
| construct. | connecting terminal | Blockklemme |
| telecom. | connecting terminal | Anschlußstelle |
| construct. | connecting terminal | Verbidungsklemme |
| construct. | container terminal facilities | Containerumschlaganlage |
| nat.res. | conversational mode terminal | Abonnentenpunkt für die Dialogverarbeitung |
| busin., IT | 3D terminal | Stereo-Bildbetrachter |
| telecom. | data network terminal | Datennetzabschlußgerät |
| microel. | data processing terminal | Datenendstation |
| microel. | data processing terminal | Datenendplatz |
| nat.res. | data processing terminal | Datenstation |
| microel. | data processing terminal equipment | Datenendeinrichtung |
| nat.res. | data processing terminal simulation | Datenendsimulation |
| microel. | data terminal | Datenendeinrichtung (equipment) |
| telecom. | data terminal | Datenendeinrichtung |
| microel. | data terminal | Datenendstelle |
| telecom. | data terminal equipment | Datenterminal |
| econ. | data-processing terminal | Datenendplatz |
| econ. | data-processing terminal | Datenendgerät |
| microel. | deactivate the terminal | das Endgerät abschalten |
| microel. | device terminal | Bauelementanschluß |
| microel. | dialogue terminal | Dialoggerät |
| telecom. | digital subscriber terminal | digitale Teilnehmerendeinrichtung |
| telecom. | digital terminal | digitales Endgerät |
| microel. | display on a terminal | Anzeige auf einem Datensichtgerät |
| microel. | display the new address at the operator's terminal | die neue Adresse am Bedienerterminal anzeigen |
| microel. | display the program on the CRT terminal | das Programm auf dem Sichtgerät anzeigen |
| microel. | distant terminal | entfernt aufgestellte Datenstation |
| microel. | distant terminal | entferntes Endgerät |
| microel. | drain current in the external terminal | Drainstrom im äußeren Anschluß |
| el. | drain terminal | Drain-Anschluss |
| microel. | drain terminal | Drain-Pol |
| microel. | drain terminal | Drainanschluß |
| microel. | dumb terminal | intelligenzloses Terminal (das nur Tastatur und Bildschirm besitzt) |
| microel. | dumb terminal | nichtprogrammierbares Terminal (das nur Tastatur und Bildschirm besitzt) |
| telecom. | earthing terminal | Erdanschlußklemme |
| microel. | external terminal | Außenanschluß |
| construct. | extract air terminal device | Abluftdurchlass |
| telecom. | fire alarm terminal station | Brandmelderzentrale |
| microel. | graphic display terminal | grafisches Sichtgerät (Ausgabegerät) |
| microel. | graphic terminal | grafisches Sichtgerät (Ausgabegerät) |
| microel. | graphics terminal | Grafikterminal |
| telecom. | in-house emergency alarm terminal | Hausnotrufzentrale |
| telecom. | input terminal | Eingabe-Terminal |
| microel. | input terminal voltage | Eingangsspannung |
| microel. | inquiry display terminal | Datenendplatz |
| microel. | inquiry display terminal | Datenendgerät |
| econ. | inquiry terminal | Abfragestation (z.B. zur Kontodekkung) |
| microel. | integrated circuit terminal | Anschluß eines integrierten Schaltkreises |
| microel. | intelligent terminal | programmierbare Datenstation |
| microel. | interactive terminal | Dialoggerät |
| construct. | intermodal transfer terminal | Mehrzweckumschlaganlage |
| microel. | inverting terminal | invertierender Eingang |
| microel. | keyboard terminal | Tastaturterminal |
| med. | Kühne's terminal plate | Kühnesche Endplatte |
| construct. | linear air terminal device | HVAC Gitterband |
| earth.sc., el. | linear 2-terminal circuit element | elementarer linearer Zweipol |
| microel. | log on at an interactive terminal | bei einem Dialoggerät anmelden |
| econ. | magnetic tape transmission terminal | Magnetbandeinheit für Datenfernverarbeitung |
| construct. | main earthing terminal | Haupterdungsanschluss |
| construct. | motor bus terminal | Omnibushof |
| construct. | motor bus terminal | Autobusbahnhof |
| econ. | motor freight terminal | Endstation einer Güterkraftverkehrslinie |
| telecom. | multifunctional terminal | Multifunktionsterminal |
| nat.res. | multipurpose seaport terminal | Mehrzweck-Seeterminal |
| microel. | non-inverting terminal | nichtinvertierender Eingang |
| nat.res. | oil terminal | Ölhafen |
| nat.res. | oil terminal | Erdölhafen |
| construct. | oil terminal | Tanklager |
| microel. | operate the machine totally from the operator terminal | die Anlage vollkommen vom Steuerpult aus bedienen |
| microel. | operator terminal | Bedienerterminal |
| microel. | output terminal | Ausgabeanschlußpunkt |
| microel. | output terminal | Ausgabeterminal |
| construct. | passenger bus terminal | Bushaltestelle |
| construct. | passenger terminal | Abfertigungshalle (Flughafen) |
| microel. | point of sale terminal | POS-Terminal |
| microel. | poor terminal connection | schlechte Anschlußverbindung |
| construct. | pothead terminal | Kabelübergangskasten |
| nat.res. | programmable terminal | programmierbarer Abonnentenpunkt |
| econ. | rail and water terminal | Umschlagplatz (für Güter) |
| microel. | raster-graphics terminal | Rastergrafikterminal |
| microel. | receive terminal | Empfangsendgerät |
| microel. | receive-only terminal | Nurempfangsendgerät |
| nat.res. | remote batch terminal | Abonnentenpunkt für die Stapelverarbeitung |
| microel. | remote terminal | entfernte Datenstation (Benutzerstation) |
| microel. | remote terminal | entferntes Endgerät |
| econ. | remote terminal | entfernt auf gestellte Datenstation |
| microel. | request a stage move at the terminal | eine Tischverschiebung am Terminal anfordern (Lithografie) |
| construct. | roof terminal | Dachentlüftungsrohr |
| construct. | sea terminal | Seehafenbahnhof |
| opt. | secondary terminal | sekundäre Anschlußklemme |
| microel. | sending terminal | Sendeterminal |
| telecom. | service terminal equipment | Serviceendeinrichtung |
| microel. | smart terminal | programmierbare Datenstation |
| microel. | smart terminal | programmierbares Endgerät |
| microel. | smart terminal | begrenzt programmierbares Terminal |
| microel. | soldering terminal | Lötstützpunkt |
| microel. | source terminal | Source-Pol |
| microel. | stand-alone off terminal | freistehender Anschlußpol |
| microel. | storage-graphics terminal | Speichergrafikterminal |
| telecom. | subscriber terminal | Teilnehmerendeinrichtung (equipment) |
| construct. | supply air terminal device | Zuluftdurchlass |
| el. | symmetrical 2-terminal-pair network | symmetrischer Vierpol |
| telecom. | telephone terminal | Telefonterminal |
| microel. | teletypewriter terminal | Fernschreiberterminal |
| tech. | terminal accessories | Verbindungsmaterial |
| tech. | terminal adapter | Terminaladapter |
| telecom. | terminal adapter | Endgeräte-Anpassung |
| comp., MS | terminal adapter | Terminaladapter (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| tech. | terminal adapter | Endgeräteanpassung |
| telecom. | terminal adapter from IBM | Terminal Adapter von IBM |
| gen. | terminal adaptor | Endgeräteanpassung |
| gen. | terminal adaptor | Schnittstellenadaptor |
| gen. | terminal adaptor | Terminaladaptor |
| gen. | terminal adaptor | Schnittstellenadapter |
| gen. | terminal adaptor | Endgeräteadaptor |
| tech. | terminal allocating plane | Klemmbelegungsplan |
| tech. | terminal allocation plan | Klemmenplan |
| construct. | terminal anchors | Endverankerungen |
| med. | terminal anesthesia | Terminalanästhesie |
| microel. | terminal area | Anschlußfläche |
| gen. | terminal area | Anschlussfläche |
| microel. | terminal area of the plated-through hole | Kontaktfläche des durchkontaktierten Lochs |
| microel. | terminal area of the plated-through hole | Anschlußfläche des durchkontaktierten Lochs |
| tech. | terminal arrangement | Klemmenlage |
| gen. | terminal arrangement | Klemmenplan |
| tech. | terminal assignment | Klemmenbelegung |
| gen. | terminal assignment | Anschlussbelegung |
| microel. | terminal assignment plan | Belegungsplan |
| telecom. | terminal balance return loss | Nachbild-Fehlerdämpfung |
| tech. | terminal bar | Verbindungsschiene |
| tech. | terminal bar | Stromschiene |
| tech. | terminal bar | Klemmenschiene |
| med. | terminal bars | Schlussleiste |
| gen. | terminal block | Klemmenleiste |
| tech. | terminal block | Verteilerleiste |
| tech. | terminal block | Klemmbock |
| tech. | terminal block | Anschlußblock |
| tech. | terminal block | Reihenklemme |
| tech. | terminal block | Lötverteiler |
| tech. | terminal block | Klemmstein |
| tech. | terminal block | Klemmenblock |
| tech. | terminal block | Anschlußleiste |
| gen. | terminal block | Verteiler |
| gen. | terminal block | Klemmleiste |
| tech. | terminal block cover | Klemmenabdeckung |
| gen. | terminal block designation | Klemmenbezeichung |
| patents. | terminal blocks | Reihenklemmen |
| microel. | terminal board | Anschlußplatte |
| microel. | terminal board | Buchsenplatte |
| tech. | terminal board | Klemmbrett |
| gen. | terminal board | Rangierverteiler |
| gen. | terminal board | Klemmenbrett |
| insur. | terminal bonus | Schlussdividende |
| gen. | terminal box | Verteilerkasten |
| tech. | terminal box | Vorverteilkasten |
| tech. | terminal box | Klemmkasten |
| tech. | terminal box | Endverschluß |
| tech. | terminal box | Anschlußkasten |
| tech. | terminal box | Anschlußdose |
| construct. | terminal box | Kabelübergangskasten |
| mater.sc., mech.eng. | terminal box | Abschlussmuffe |
| gen. | terminal box | Klemmenkasten |
| gen. | terminal box | Anschlusskasten |
| tech. | terminal box cover plate | Klemmkastendeckel |
| gen. | terminal box lid | Klemmkastendeckel |
| gen. | terminal box lid | Klemmenkastendeckel |
| construct. | terminal bracket | Abspannstütze |
| gen. | terminal bud | Gipfelknospe |
| nat.sc. | terminal bud | Endknospe (gemma terminalis) |
| gen. | terminal bud | Endknospe |
| construct. | terminal building | Empfangsgebäude (Flughafen) |
| gen. | terminal building | Abfertigungshalle |
| tech. | terminal bus | Anschlußschiene |
| gen. | terminal bus | Anschlussschiene |
| tech. | terminal bushing | Klemmendurchführung |
| med. | terminal button | Endkörperchen |
| tech. | terminal cabinet | Klemmenschrank |
| med. | terminal care | Sterbebegleitung |
| gen. | terminal cases | unheilbar Kranke |
| agric. | terminal cell | Scheitelzelle |
| med. | terminal cell | Terminalzelle |
| econ. | terminal charges | Frachtzustellgebühren |
| econ. | terminal charges | Zustellgebühren |
| earth.sc., el. | 2-terminal circuit | Zweipol |
| earth.sc., el. | 2-terminal circuit element | elementarer Zweipol |
| med. | terminal circulation | Endstrombahn |
| tech. | terminal clamp | Reihenklemme |
| gen. | terminal clamp | Anschlussklemme |
| tech. | terminal clamp | Klemmbügel |
| tech. | terminal clamp | Anschlußklemme |
| industr., construct., chem. | terminal clamp | Düsensteckdose |
| gen. | terminal clamp | Klemmanschluss |
| med. | terminal colony | Terminalkolonie |
| coal. | terminal compartment | Anschlussraum |
| telecom. | terminal conditions | Anschlußbedingungen |
| med. | terminal cone | Conus medullaris (conus terminalis) |
| med. | terminal cone | Endkegel (conus terminalis) |
| microel. | terminal configuration | Anschlußausführung |
| microel. | terminal connecting point | Anschlußklemmenpunkt |
| microel. | terminal connecting point | Anschlußpunkt |
| tech. | terminal connection | Klemmenanschluss |
| tech. | terminal connection | Klemmstelle |
| tech. | terminal connection | Verbindungsstelle |
| tech. | terminal connection | Terminalanschluß |
| tech. | terminal connection | Terminalanschaltung |
| tech. | terminal connection | Klemmenanschluß |
| microel. | terminal connection | Anschlußverbindung |
| gen. | terminal connection | Anschluss |
| gen. | terminal connection diagram | Anschlussplan |
| construct., el. | terminal connection plan | Klemmenplan |
| gen. | terminal connection table | Klemmenplan |
| construct. | terminal connector | Klemmenverbinder |
| construct. | terminal connector | Klemmverbinder |
| gen. | terminal-controlled | terminalgesteuert |
| nat.res. | terminal cooling temperature of process liquid | Kühlendtemperatur der Prozeßflüssigkeit |
| microel. | terminal count | Endzahl |
| microel. | terminal count | Anschlußzahl |
| pharma., chem., mech.eng. | terminal cover | Klemmenabdeckhaube |
| pharma., chem., mech.eng. | terminal cover | Klemmendeckel |
| tech. | terminal cover | Klemmenabdeckung |
| tech. | terminal cubicle | Klemmenschrank |
| pharma., engl. | terminal culture | TC |
| med. | terminal cylinders | Ruffinische Körperchen |
| stat. | terminal decision | Abschlußlösung |
| stat. | terminal decision | endgültige Lösung |
| microel. | terminal density | Anschlußdichte |
| tech. | terminal designation | Klemmenbezeichnung |
| auto. | terminal diagram | Anschlußschaltplan (ssn) |
| auto. | terminal diagram | Anschlussplan (Маковка) |
| tech. | terminal diagram | Klemmenbelegung |
| tech. | terminal diagram | Klemmenplan |
| tech. | terminal diagram | Klemmenbelegungsplan |
| tech. | terminal diagram | Klemmenanschlußplan |
| tech. | terminal dialog | Terminaldialog |
| tech. | terminal difference | Grädigkeit |
| tech. | terminal dimension | Anschlußmaß |
| microel. | terminal display screen | Bildschirm eines Datensichtgeräts |
| gen. | terminal dues | Endvergütung |
| industr., construct., chem. | terminal ear | Anschlussblock |
| industr., construct., chem. | terminal ear | Düsenstromanschluss |
| tech. | terminal efficiency | Klemmenwirkungsgrad |
| gen. | terminal element | Schlussteil |
| tech. | terminal end | Kabelschuh |
| gen. | terminal equipment 1 | ISDN-Endeinrichtung |
| gen. | terminal equipment 2 | Endeinrichtung |
| gen. | terminal equipment 1 | TE1 |
| gen. | terminal equipment | Endgerät |
| telecom. | terminal equipment with a/b interface | Endeinrichtung mit a/b-Schnittstelle (e.g. modem, z.B. Modem) |
| econ. | terminal examination | Abschlußprüfung |
| telecom. | terminal exchange | Ortsvermittlungsstelle |
| telecom. | terminal exchange | Ortsamt |
| telecom. | terminal exchange | Ortsvermittlung |
| gen. | terminal exchange | Endvermittlungsstelle |
| construct. | terminal expense | Vertragsabbruchskosten |
| construct. | terminal expense | Vertragsabbruchkosten |
| microel. | terminal fan-out | Ausgangsfächer |
| tech. | terminal feed through | Klemmendurchführung |
| construct. | terminal figure | Abschlußstatue |
| construct. | terminal figure | Abschlußfigur |
| econ. | terminal figure method | Schlußzifferverfahren (Stichproben verfahren) |
| med. | terminal filament | Schwanzfaden |
| agric. | terminal flower | gipfelständige Blüte |
| met. | terminal for cells | Klemme für Elemente |
| life.sc. | terminal forecast | Flugplatzvorhersage |
| med. | terminal fossa | Fossa navicularis urethrae (fossa navicularis urethrae) |
| gen. | terminal functions | Endgerätefunktionen |
| microel. | terminal graphic plotter | grafisches Zeichengerät |
| chem. | terminal group | Endgruppe |
| tech. | terminal group | Terminalgruppe |
| agric. | terminal growth | gipfelständiges Wachstum |
| gen. | terminal guidance | Endphasenlenkung |
| tech. | terminal housing | Klemmenkasten |
| tech. | terminal identification | Netzadresse |
| tech. | terminal identification | Klemmenbezeichnung |
| gen. | terminal identification | Anschlusskennung |
| tech. | terminal identifier | Terminalkennung |
| med. | terminal ileitis | Crohnsche Krankheit |
| med. | terminal infection | präagonische Infektion |
| tech. | terminal input | Terminaleingabe |
| tech. | terminal insert | Klemmeneinsatz |
| microel. | terminal installation | Datenendstelle |
| tech. | terminal insulator | Klemmenträger |
| tech. | terminal jack | Anschlußbuchse |
| econ. | terminal job | Endstellung |
| econ. | terminal job | Arbeitsstelle ohne berufliche Perspektive |
| microel. | terminal key | Terminaltaste |
| tech. | terminal layout | Kontaktbelegungsplan |
| tech. | terminal lead | Anschlußleitung |
| agric. | terminal leaf | gipfelständiges Blatt |
| med. | terminal leukocytosis | agonische Leukozytose |
| opt. | terminal level | Endniveau |
| tech. | terminal load | Anschlußlast |
| auto. | terminal location | Anschlusspunkt (Schaltplan Маковка) |
| gen. | terminal loop railway, tramway | Wendeschleife |
| gen. | terminal loop railway, tramway | Kehrschleife |
| construct. | terminal lot of heat pipeline | Kurzschlußstrecke der Heiztrasse |
| industr., construct., chem. | terminal lug | Düsenstromanschluss |
| industr., construct., chem. | terminal lug | Anschlussblock |
| gen. | terminal lug | Anschlussfahne |
| agric. | terminal market | Terminbörse |
| agric. | terminal market | Terminmarkt |
| tech. | terminal marking | Klemmenbezeichnung |
| tech. | terminal markings | Klemmenbezeichnungen |
| microel. | terminal mating position of the board | entsprechende Anschlußposition der Montageplatte |
| tech. | terminal mode | Terminalbetrieb |
| earth.sc. | terminal moraine | Stirnmoräne |
| geol. | terminal moraine | Endmoräne |
| tech. | terminal movement | Vorverschiebung |
| microel. | terminal node | Abschlußknoten |
| tech. | terminal node | Endknoten |
| med. | terminal nucleus | Nucleus terminalis |
| med. | terminal nucleus | Endkern |
| auto. | terminal nut | Anschlussmutter (Zündkerze Маковка) |
| med. | terminal occlusion | Schlussokklusion |
| med. | terminal occlusion | Schlussbissstellung |
| microel. | terminal of a FET | Anschluß eines FET |
| agric. | terminal opening | Ausgangsloch |
| agric. | terminal opening | Ausgangsöffnung |
| agric. | terminal opening | Mündung |
| tech. | terminal operator | Terminalbediener |
| tech. | terminal output | Klemmenleistung |
| microel. | terminal pad | Bondinsel |
| microel. | terminal pad | Kontaktstelle |
| microel. | terminal pad | Kontaktierungsinsel |
| gen. | terminal pad | Kontaktstelle auf einer Leiterplatte |
| el. | 2 terminal-pair network | Zweitor |
| el. | 2 terminal-pair network | Vierpol |
| tech. | terminal panel | Klemmenschrank |
| gen. | terminal panel | Anschlussfeld |
| econ., amer. | terminal payment | abschließende Zahlung |
| econ., amer. | terminal payment | Zahlung der letzten Rate (eines Abzahlungsvertrages) |
| construct. | terminal pedestal | Abschlußfigurensockel |
| health. | terminal pelage | Terminalhaarkleid |
| health. | terminal pelage | Erwachsenenhaarkleid |
| health. | terminal pelage | Dauerhaarkleid |
| telecom. | terminal per line | Anschluß je Anschlußleitung |
| telecom. | terminal per station | Anschluß je Sprechstelle |
| tech. | terminal peripheral | Terminalperipherie |
| tech. | terminal permission | Terminalberechtigung |
| gen. | terminal phase | Endphase |
| microel. | terminal pin | Stift |
| microel. | terminal pin | Anschlußstift |
| tech. | terminal pin | Stiftkabelschuh |
| med. | terminal plate | Lamina terminalis cinerea (lamina terminalis hypothalami) |
| tech. | terminal plate | Anschlußplatte |
| med. | terminal plate | Abschlussplatte |
| tech. | terminal point | Klemmstelle |
| tech. | terminal point | Endpunkt |
| gen. | terminal point | Anschlusspunkt |
| tech. | terminal point of supply | Liefergrenze |
| tech. | terminal point valve | Grenzarmatur (ASME B31.1) |
| construct. | terminal pole | Endmast |
| construct. | terminal pole | Abspannmast |
| construct. | terminal pole | Abspannstange |
| tech. | terminal port | Terminalanschluß |
| tech. | terminal port | Endgeräteanschluß |
| telecom. | terminal portability | Umstecken am Anschluß |
| microel. | terminal position | Anschlußstiftposition |
| tech. | terminal position | Klemmenlage |
| construct. | terminal post | Anschlußsäule |
| auto. | terminal post | Anschlusspol (Batterie Маковка) |
| construct. | terminal post | Hermenpfeiler |
| earth.sc., el. | terminal post | Klemme |
| gen. | terminal post | Polklemme |
| gen. | terminal post | Anschlusspfosten |
| econ., BrE | terminal price | Preis für künftige im Termingeschäft |
| econ., BrE | terminal price | Preis für künftige Lieferung |
| comp., MS | terminal program | Terminalprogramm (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| tech. | terminal protector | Polschutz |
| bot. | terminal raceme | oberste Traube (Blütenstand) |
| construct. | terminal reheat system | Luftheizspirale einer Umlaufklimaanlage für verschiedene Einzelräume |
| telecom. | terminal repeater | Endverstärker |
| telecom. | terminal resistance | Abschlußwiderstand |
| gen. | terminal resistance | Belastungswiderstand |
| gen. | terminal resistance | Anschlusswiderstand |
| el. | 4-terminal resistance measurement | Widerstandsmessung nach der Vierdrahtmethode |
| el. | 4-terminal resistance measurement | Vierdraht-Widerstandsmessung |
| telecom. | terminal resistor | Abschlußwiderstand |
| tech. | terminal resistor | Endwiderstand |
| med. | terminal respiration | Terminalatmung |
| med. | terminal respiration | Endoxidation |
| tech. | terminal safety protection | Klemmschutz |
| microel. | terminal screen | Bildschirm |
| microel. | terminal screen | Bildschirmterminal |
| tech. | terminal screw | Klemmschraube |
| tech. | terminal sequence | Klemmenfolge |
| tech. | terminal setting | Terminaleinstellung |
| nat.sc., agric. | terminal shoot | Gipfeltrieb (stolo terminalis) |
| nat.sc., agric. | terminal shoot | Spitzentrieb (stolo terminalis) |
| nat.sc., agric. | terminal shoot | Endtrieb (stolo terminalis) |
| tech. | terminal short-circuit | Klemmenkurzschluss |
| med. | terminal sleep | Terminalschlaf |
| tech. | terminal sleeve | Endhülse |
| tech. | terminal socket | Steckhülse |
| tech. | terminal socket | Klemmsockel |
| tech. | terminal socket | Klemmensockel |
| microel. | terminal spacing | Anschlußstiftabstand |
| earth.sc. | terminal speed | Endgeschwindigkeit |
| construct. | terminal spindle | Abspannstütze |
| med. | terminal stage | Endzustand |
| gen. | terminal stage | Endstadium |
| econ. | terminal state | Endstadium |
| econ. | terminal state | Endzustand |
| econ. | terminal station | Sackbahnhof |
| tech. | terminal station | Endstation |
| construct. | terminal stone | Kopf (Pflasterung, Plattenbeläge) |
| construct. | terminal stopping device | Aufzugsendschalter |
| construct. | terminal storage | Umladestelle |
| construct. | terminal storage | Zwischenlager |
| nucl.phys. | terminal storage | Endlagerung |
| construct. | terminal storage | Umschlagplatz |
| telecom. | terminal strip | Verteilerleiste |
| microel. | terminal strip | Verteiler |
| tech. | terminal stud | Stromführungsbolzen |
| auto. | terminal stud | Anschlussbolzen (Маковка) |
| earth.sc., el. | terminal stud | Klemme |
| tech. | terminal stud | Klemmenbolzen |
| med. | terminal sulcus of tongue | Sulcus terminalis linguae (sulcus terminalis linguae) |
| construct. | terminal switch | Endschalter |
| tech. | terminal system | Terminalsystem |
| gen. | terminal tag | Lötöse |
| tech. | terminal temperature difference | Grädigkeit |
| stat. | terminal threshold | Oberschwelle |
| tech. | terminal tie-up plan | Klemmenplan |
| microel. | terminal-to-terminal separation | Anschlußstiftabstand |
| el. | terminal tower | Endmast |
| el. | terminal tower | Abspannmast |
| gen. | terminal tower | Abschlussmast |
| el. | 2 terminal transmission system | Uebertragungssystem mit zwei Stationen |
| econ. | terminal turnaround | abschließender Tiefpunkt (eines Zyklus) |
| tech. | terminal type | Endgerätetyp |
| construct. | terminal underground station | Endstation der Metro |
| automat. | terminal unit | Datenterminal |
| construct. | terminal unit | Nachbehandlungsgerät |
| automat. | terminal unit | Datenendgerät |
| tech. | terminal unit | Terminal |
| earth.sc. | terminal velocity | Sinkgeschwindigkeit |
| refrig. | terminal velocity | Endgeschwindigkeit |
| med. | terminal ventricle of spinal medulla | Ventriculus terminalis (ventriculus terminalis medullae spinalis) |
| earth.sc., el. | terminal voltage | Funkstörspannung |
| gen. | terminal voltage | Anschlussspannung |
| tech. | terminal voltage | Anschlußspannung |
| gen. | terminal voltage | Klemmenspannung |
| gen. | terminal ward | Sterbestation |
| tech. | terminal wetness | Restfeuchte |
| tech. | terminal wire | Anschlußdraht |
| tech. | terminal wiring diagram | Klemmenverdrahtungsplan |
| construct. | termination of wires on terminal poles | Abspannung der Leitungen |
| telecom. | text and data terminal | Text- und Datenendgerät |
| microel. | three-terminal device | dreipoliges Bauelement |
| microel. | top left-hand corner of the terminal screen | obere linke Ecke des Bildschirms |
| microel. | transmit terminal | Sendeterminal |
| opt. | transmitter terminal | Senderstation |
| econ. | transmitting terminal | Sendestation |
| microel. | video data terminal | Videodatenterminal |
| econ. | video data terminal | Datensichtgerät |
| microel. | video display terminal | Sichtgerät |
| construct. | waterway terminal | Binnenhafenbahnhof |
