| Subject | English | German |
| law, fin., lab.law. | Act on Temporary Employment Businesses | Arbeitnehmerüberlassungsgesetz |
| gen. | law on temporary employment | Arbeitnehmerüberlassungsgesetz |
| tax. | provision of workers for temporary employment | Arbeitnehmerüberlassung |
| polit., social.sc. | Temporary committee on employment | Nichtständiger Ausschuss für Beschäftigung |
| lab.law. | temporary employment | befristeter Arbeitsvertrag |
| busin. | temporary employment | Zeitarbeit |
| busin. | temporary employment | vorübergehende Beschäftigung |
| busin. | temporary employment | Anstellung zur Aushilfe |
| Germ. | Temporary Employment Act | Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) |
| lab.law. | temporary employment agencies | Zeitarbeitsfirmen |
| econ. | temporary employment agency | Leiharbeitsfirma |
| busin. | temporary employment agency | Arbeitnehmerüberlassungsfirma |
| gen. | temporary employment agency | Agentur für Zeitarbeit |
| busin. | temporary employment agency | Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen |
| busin. | temporary employment agency | Zeitarbeitsunternehmen |
| busin. | temporary employment agency | Zeitarbeitsfirma |
| social.sc., empl. | temporary employment agency | Leiharbeitsunternehmen |
| social.sc., empl. | temporary employment agency | Vermittlungsstelle für Arbeitskräfteverleih |
| econ. | temporary employment agency | Unternehmen für Zeitarbeit |
| lab.law. | temporary employment agency | Unternehmen für Teilzeitbeschäftigung |
| social.sc., empl. | temporary employment agency | Verleihunternehmen, Verleihbetrieb, Verleihfirma |
| social.sc., empl. | temporary employment agency | Leiharbeitsagentur |
| econ. | temporary employment agency | Leiharbeitunternehmen |
| lab.law. | temporary employment business | Verleihunternehmen |
| empl. | temporary employment business | Verleiher, Verleihunternehmen |
| law, ADR | temporary employment business | gewerbsmäßige Arbeitnehmerüberlassung |
| gen. | temporary employment company | Agentur für Zeitarbeit |
| gen. | temporary employment company | Zeitarbeitsfirma |
| econ. | temporary employment company | Leiharbeitsfirma |
| lab.law. | temporary employment contract | Leiharbeitsvertrag |
| law, social.sc., empl. | temporary employment contract | Zeitarbeitsvertrag |
| gen. | Temporary Employment Regulations | Interimregelung Arbeitsplätze 1973 |
| lab.law. | temporary employment relationship | Leiharbeitsverhältnis |
| hobby, lab.law. | temporary high season employment | zeitliche Hochsaisonbeschäftigung |
| lab.law. | temporary-employment agency work | befristete Arbeit |
| lab.law. | temporary-employment agency work | Zeitarbeit |
| lab.law. | temporary-employment agency work | Interimsarbeit |
| law, lab.law. | temporary-employment agency work | gewerbsmäßige Arbeitnehmerüberlassung |
| gen. | wage earners in temporary, seasonal or occasional employment | Saison- oder Gelegenheitsarbeiter |
| f.trade. | workers provided for temporary employment by foreign suppliers | Arbeitnehmerüberlassung durch ausländische Verleiher |
