| English | German |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | Telekommunikations-, Fax-, Telex-, Fernsprech-, Telegramm-, Nachrichtenentgegennahme- und -übertragungsdienste |
| telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste |
| telex and facsimile services | Fernschreib- und Fernkopierdienste |
| telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments | Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9 |
| telex services | Fernschreibdienste |
| telex, telegraph, telephone, radio telephone and telegraphy services | Telex-, Telegrafen-, Telefon-, Funktelefon- und Telegrafiedienste |
