Terms for subject Law containing technical service

English	German
agreement for the licensing of non-patented technical information	Lizenzvereinbarung über nicht patentgeschützte technische Kenntnisse
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
an Office which is independent in relation to technical matters	ein fachlich unabhängiges Amt
assets covering the technical provisions	Deckungsstock
assets covering the technical provisions	Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
assets used to cover the technical provisions	Deckungsstock
assets used to cover the technical provisions	Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Aerosolpackungen
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gasverbrauchseinrichtungen
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Farbstoffe für Arzneimittel
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über Wasch- und Reinigungsmittel an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - In explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Elektromedizinische Geräte
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Fertilisers	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Düngemittel
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kraftfahrzeuge
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung
for technical reasons	aus formalen Gründen
provisional technical agreement	vorläufiges technisches Abkommen
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1981 betreffend die technische Zusammenarbeit in Zollangelegenheiten
technical intervention by man in the process	von menschlicher Seite technisch in das Verfahren eingegriffen
technical means applied by the Treasury to ensure fluidity	Hilfsquellen der staatlichen Finanzverwaltung
technical verification of the protected variety	technische Nachprüfung des Sortenschutzes
technical verification of the variety	technische Nachprüfung der Sorte