| Subject | English | German |
| pack. | body tear strip | Reißband (with tear tab) |
| mater.sc., industr., construct. | body tear strip | Reissband |
| mater.sc., industr., construct. | body tear strip | Rumpfaufreissband |
| pack. | body tear strip | Rumpfaufreißband (with tear tab) |
| mater.sc. | package with tear strip | Aufreisspackung |
| inf. | tear a strip off | jdn. zur Schnecke machen |
| inf. | tear a strip off | jdn. zur Minna machen |
| inf. | tear off a strip | jdn. zur Schnecke machen |
| brit. | tear off a strip | jdm. die Leviten lesen |
| inf., BrE | tear off a strip | jdn. zusammenstauchen |
| inf. | tear off a strip | jdn. zur Minna machen |
| mater.sc., industr., construct. | tear strip | Reissband |
| agric. | tear strip | Aufreissbändchen |
| agric. | tear strip | Aufreissstreifen |
| agric. | tear strip | Aufreissfaden |
| agric., industr. | tear strip | Aufreissbändchen |
| mater.sc. | tear strip | Zugleine |
| mater.sc. | tear strip | Zugseil |
| pack. | tear strip | Aufreißdraht |
| pack. | tear strip | Aufreißfaden |
| pack. | tear strip | Reißband |
| pack. | tear strip | Aufreißstreifen |
| mater.sc., industr., construct. | tear strip | Rumpfaufreissband |
| pack. | tear strip | Rumpfaufreißband |
| pack. | tear strip | Aufreißband |
| opt. | tear-off paper strip | Abreißstreifen (of a recorder unit) |
| mater.sc., industr., construct. | tear-strip can | Reissbanddose |
| pack. | tear-strip can | Reißbanddose |
| gen. | tear-strip pack | Aufreißpackung |
