| Subject | English | German |
| fin., polit. | additional non-tariff barriers | zusätzliche nichttarifäre Hemmnisse |
| fin., polit. | code covering certain non-tariff barriers | Kodex im Bereich nichttariflicher Hemmnisse |
| fin., polit. | dismantling of tariff barriers | Zollabbau |
| econ. | non-tariff barrier | nichttarifäres Handelshemmnis |
| gen. | non-tariff barrier | nichttarifäres Hemmnis |
| fin., tax. | non-tariff barrier to trade | nichttarifäres Handelshemmnis |
| fin., tax. | non-tariff barrier to trade | nicht tarifmäßiges Handelshemmnis |
| EU. | non-tariff barriers | nichttarifliche Hindernisse |
| EU. | non-tariff barriers | nichttarifliche Hemmnisse |
| fin., agric. | non-tariff barriers | nichttarifäre Handelshemmnisse |
| fin. | non-tariff barriers to trade | außertarifliche Handelshemmnisse |
| interntl.trade. | non-tariff import barriers | nichttarifliche Einfuhrschranken |
| gen. | non-tariff trade barrier | nichttarifäres Hemmnis |
| gen. | non-tariff trade barrier | nichttarifäres Handelshemmnis |
| gen. | non-tariff trade barriers | nichttarifäre Handelshemmnisse |
| fin., polit. | quasi tariff barrier | zollähnliches Hemmnis |
| commer., polit. | quasi-tariff barrier | zollähnliches Hemmnis |
| econ. | tariff barrier | tarifäres Handelshemmnis |
| fin., tax. | tariff barrier | tarifliches Hemmnis |
| fin., tax. | tariff barrier | Handelsschranke |
| fin., tax. | tariff barrier | Zollschranke |
| econ. | tariff barrier | Zollhindernis |
| commer., polit. | tariff barrier | Zollhemmnis |
| EU. | tariff barriers | tarifäre Hindernisse |
| EU. | tariff barriers | tarifliche Hemmnisse |
| fin. | tariff barriers | Zollschranken |
| econ. | tariff barriers | nicht zollbedingte Handelsschranken (NTB) |
| fin. | technical or non-tariff barriers | technische oder nicht-tarifliche Schranken |
