Terms for subject Transport containing tank

English	German
alternate tank	Zusatzbehälter
antirolling tank	Schlingertank
asphalt tank vessel	Asphalttankschiff
aux fuel tank	Zusatzbehälter
auxiliary fuel tank	Zusatzbehälter
auxiliary water-tank	Hilfswasserbehälter
bait tank	Bünn
bait tank	Koederfischkessel
bait tank	Seewassertank für Lebendköder
ballast tank	Ballasttank
belly tank	Abwurfbehälter
bitumen tank vessel	Bitumentankschiff
bladder tank	Sacktank
buoyancy tank	Bootstank
buoyancy tank	Schwimmkasten
cargo tank	Ladetank
cargo tank	Ladungtank
cargo tank area	Ladungsbereich
centre tank	Mitteltank
clunk tank	Kunstflugtank
collector tank	Sammelbehälter
collector tank inlet control valve	Sammeltankeinlassregelventil
coolant expansion tank	Kühlmittelausgleichbehälter
cooling water tank	Kuehlwassertank
cooling water tank filling hole	Kühlwasser-Einfüllstutzen
daily supply tank	Tagestank
daily supply tank	Tagesbehaelter
day tank	Tagesbehaelter
dedicated clean ballast tank	für Ballastaufnahme bestimmter Tank
deep tank	Tieftank
deep tank	Hochtank
demountable tank	Aufsetztank
ditching tank	Wasserungstank
drain tank	Abwaessersammelbehaelter
droppable tank	Abwurfbehälter
electrolyte tank	Elektrolytbehälter
feed tank	Verbrauchstank
ferry fuel tank	Überführungsflugbehälter
filling of brake tanks	Füllen der Bremsbehälter
fixed tank	festverbundener Tank
flexible bag tank	flexibler Behälter
foam tank	Schaumbehaelter
fresh water tank	Wassertank
fuel expansion tank	Kraftstoffausgleichbehälter
fuel oil storage tank	Heizoeltank
fuel oil storage tank	Heizoel-Vorratstank
fuel oil tank	Heizoeltank
fuel oil tank	Heizoel-Vorratstank
fuel tank	Kraftstoffbehalter
fuel tank	Oelbunker
fuel tank	Kraftstoffbehaelter
fuel tank	Treibstoffbehälter
fuel tank	Brennstofftank
fuel tank accessible from the near side	von der Bordsteinseite zugänglicher Kraftstofftank
fuel tank bay	Treibstofftank-Raum
fuel tank breather system	Tankentlüftungsanlage
fuel tank breather valve	Tankentlüftungsventil
fuel tank gage unit	Tank-Vorratsmesser
fuel tank gauge unit	Tank-Vorratsmesser
fuel tank inlet	Kraftstoff-Einfüllstutzen
fuel tanks	Treibstoffbehälter
fuselage tank	Rumpfbehälter
grain tank	Getreide-Kippwagen
grain tank	Getreidetankwagen
grain tank	Getreidewagen
gun bay fuel tank	Kanonenschachtkraftstoffbehälter
hull testing tank	Modellversuchsanstalt
in fixed tanks	in festen Tanks
integral tank	Integraltank
integral wing fuel tank	Kraftstoffintegralflügeltank
inter-tank skirt	Zwischentankstruktur
inter-tank skirt	Behälterzwischenmantel
jettisonable tank	Abwurftank
live tank	Koederfischkessel
live tank	Bünn
live tank	Seewassertank für Lebendköder
main fuel tank	Treibstoffbehälter
main tank	Hauptbehälter
main tank	Treibstoffbehälter
main tank fuel inlet	Betankungsöffnung
mainplane tank	Flügelbehälter
methane carrier with integrated tank	Erdgastanker mit integriertem Behälter
methane carrier with integrated tank	Erdgas-Tanker mit integriertem Behaelter
methane carrier with membrane tank	Erdgastanker mit Membran-Typ-Behälter
methane carrier with membrane tank	Erdgastanker mit Membran-Typ-Behaelter
methane carrier with self-supporting tank	Erdgastanker mit selbsttragendem Behälter
methane carrier with self-supporting tank	Erdgastanker mit selbsttragendem Behaelter
model testing tank	Versuchstank
model testing tank	Modelltank
motor push tank vessel	Motorschubtankschiff
movable tank	abnehmbarer Tank
nominal capacity of the fuel tank	Nennkapazität des Kraftstoffbehälters
oil tank	Schmierstoffbehälter
oil tank pressure filler	Schmierstoff-Auffüllstutzen
peak tank	Piektank
portable tank	ortsbeweglicher Tank
portable tank	beweglicher Tank
powered tank barge	Tankmotorschiff
pressure tank	Druckluftbehälter
protective location of segregated ballast tanks	schutzbietende Anordnung der Tanks für getrennten Ballast
push tank barge	Tankschubbarge
push tank lighter	Tankschubleichter
pylon drop tank	Außenlastträgerabwurftank
rail tank cars	Schienentankwagen
rail tank wagon	Kesselwagen
railway tank car	Eisenbahn-Tankwagen
railway tank wagen	Eisenbahn-Tankwagen
remote-controlled tank	ferngelenkter Tank
reserve fuel tank	Reservekraftstoff
reserve fuel tank	Reservekraftstoffbehälter
reservoirs of brake tanks	Füllen der Bremsbehälter
road and rail tank wagons	Tankfahrzeuge
rocket motor bay fuel tank	Raketenschachtkraftstoffbehälter
segregated ballast tank	getrennte Ballasttanks
segregated ballast tank	Tank für getrennten Ballast
segregated-ballast-tank oil tanker	Öltankschiff mit Tanks für getrennten Ballast
self-propelled tank barge	Tankmotorschiff
semi-integral tank	Halbintegral-Tank
service fuel tank	Betriebskraftstoff
service fuel tank	Betriebskraftstoffbehälter
service tank	Betriebskraftstoffbehälter
sewage tank	Abwassersammler
ship's wing tank	Seitentank des Schiffes
single-tank wagon	Einfasswagen
slip tank	Abwurfbehälter
slop oil tank	Schmutzoeltank
slop tank	Schmutzoeltank
storage tank bottoms	natürlicher Tankbodenbestand
sulphur tank vessel	Schwefeltankschiff
sulphur tank vessel	Schwefeltanker
summer tank	Sommertank
supplementary tank	Ergaenzungstank
tailplane tank	Höhenrudertank
tank air vent	Behälterentlüftung
tank air vent	Behälterbelüftung
tank barge	Tankkahn
tank barge	Tanklastkahn
tank barge	Tankleichter
tank barge	Tankschleppkahn
tank breathing loss	Tankatmungsverlust
tank breathing losses	Tankatmungsverluste
tank capacity	Tankfassungsvermögen
tank car	Tankkraftwagen
tank car	Zisternenwagen
tank container	Tank
tank container	Kesselbehälter
tank-container	Tankcontainer
tank container	Kesselbehaelter
tank container	Fluessigkeitscontainer
tank cradle	Kesselsattel
tank-engine	Tenderlokomotive
tank equipped with a crane for the recovery of vehicles	Tank mit Kran zum Abschleppen von Kampffahrzeugen
tank filled for daily consumption	Tagesverbrauchsbehaelter
tank filler opening	Kraftstoffeinfüllstutzen
tank gas freeing	Entgasen von Tanks
tank hold	Tankraum
tank inlet control pilot valve	Regelventil der Tankeinfüllsteuerung
tank lighter	Tankschiff
tank lighter	Tankschubleichter
tank lighter	Tanker
tank oil cooler	Tankölkühler
tank pallet	Tankpalette
tank pressure control valve	Behälter-Druckregulierventil
tank pressurization	Druckbeaufschlagung des Behälters
tank relief valve	Behälter-Überdruckventil
tank-ship	Tanker
tank-ship	Tankschiff
tank-ship	Tankschubleichter
tank storage	Oellagerung
tank swap body	Tankwechselbehälter (Container, GGT)
tank swap body	Tankwechselaufbau (Container, GGT)
tank top plate	Doppelbodendeckenplatte
tank trailer	Tankaufleger
tank truck	Tankkarren
tank vehicle	Tankwagen
tank vehicle	Tankfahrzeug
tank vehicle	Kesselwagen
tank vent pipe	Tankentlüftungsrohr
tank vent pipe	Behälterentlüftung
tank vent pipe	Behälterbelüftung
tank vessel	Tankschiff
tank vessel	Tankschubleichter
tank vessel	Tanker
tank wall	Tankwand
tender water-tank	Tenderwasserkasten
tip fuel tank	Flügelspitzentank
tip tank	Flügelspitzentank
torso tank	Sitzzusatztank
towing tank	Schlepptank
trimming tank	Trimmtank
truck tank cars	Tanklastwagen
twin-tank wagon	Zweifasswagen
vessel with separate tanks	Behaeltertankschiff
waste oil tank	Schmutzoeltank
water tank	Wasserkammer
water-tank of tender	Tenderwasserkasten
weight with full tank	Gewicht mit vollern Tank
wing tank	Seitentank
wingdrop tank pylon	Unterflügeltankträger