Terms for subject Mechanic engineering containing system

English	German
accelerator system	Beschleunigerpumpe
actuating system	Stellantriebssystem
actuating system	Stellantrieb
adsorption system	Adsorptionsanlage
aerodynamic braking system	aerodynamisches Bremssystem
air independent propulsion system	außenluftunabhängige Antriebssystem
aircraft drive hydraulic system emergency	Notanbrieb für Flugzeughydraulik Anlage
aircraft-related 3-axis system	flugzeugfestes Achsensystem
aircraft-related 3-axis system	flugzeugfestes Achsenkreuz
aircraft-related three-axis system	flugzeugfestes Achsenkreuz
aircraft-related three-axis system	flugzeugfestes Achsensystem
air-port system	Blasauslass
air-port system	Blasauslaß
aisle with a guidance system	Gang mit Leitlinienführung
aisle without guidance system	Gang ohne Leitlinienführung
argon supply system	Argonversorgungssystem
argon supply system	Argonversorgung
artificial feel system	Handkraftsimulierung
artificial feel system	Steuerdrucksimulator
artificial feel system selector	Steuerdrucksimulatorwahlschalter
atmospheric relief system	Abblaseeinrichtung
automatic control system	selbsttätiges Steuersystem
automatic defrosting system	automatische Abtaueinrichtung
automatic frequency control system datum adjust unit	AFCS-Messwerteregler
automatic load-system brake	Sperrradbremse
automatic load-system brake	Sperrbremse
automatic purge system control valve	automatisches Spülsystem-Regelventil
automatic turn system	Kurvenregler
auxiliary coolant system	Komponentenkuehlsystem
auxiliary demineralized water cooling system	Deionat-Zwischenkuehlsystemkreislauf
auxiliary demineralized water cooling system	Deionat-Hilfskuehlsystemkreislauf
auxiliary hydraulic power system	Hilfshydraulikanlage
auxiliary servo-system	Hilfsservosteuerung
auxiliary steam supply system	Hilfsdampfversorgungssystem
auxiliary steam supply system	Hilfsdampfversorgung
auxiliary steam system	Hilfsdampfsystem
auxiliary steam system	Hilfsdampfnetz
base-ventilated propeller system	basisbelüftetes Propellersystem
battery ignition system	Batteriezündung
bearing lubrication cooling water supply system	Lagerdruckwassersystem
bearing pressurized water system	Lagerdruckwassersystem
bearing water system	Lagerdruckwassersystem
bin and feeder system boiler	Dampferzeuger für indirekte Feuerung
blade control system	Blattverstellantrieb
bleeding the hydraulic braking system	Entlüftung der Bremsen
block valve seal water system	Sperrschieber-Sperrwassersystem
blowdown control system	Abschlaemmregelung
blowdown system	Abschlaemmung
boron control system	Borregelsystem
bottom cooling system	Bodenkuehlungssystem
bottom cooling system	Bodenkuehlsystem
brake system	Bremssystem
braking system	Bremssystem
bridge transmission system	Bruecken-Kraftübertragungssystem
carbon dioxide exhaust system	co2-Abblasesystem
carbon dioxide exhaust system	Kohlendioxid-Abblasesystem
carbon dioxide safety relief system	co2-Sicherheitsablasesystem
carbon dioxide safety relief system	Kohlendioxid-Sicherheitsablasesystem
central chilling system	Zentralkaelteanlage
centralized vacuum cleaning system	Unterdruckleitungsnetz
centrifugal system	Fliehkraftsystem
circ water system	Hauptkuehlwasserkreislauf
circ water system	Hauptkuehlwassersystem
circuit system	geschlossener Kreislauf
circuit system	geschlossene Schleife
circuit system	Kreislauf
circulating water system	Hauptkuehlwasserkreislauf
circulating water system	Hauptkuehlwassersystem
circulation system lubrication	Umlaufschmierung
circulation system lubrication	Umlaufschmierung mit Pumpe
clean-up system heat exchanger	Reaktorwasserreinigungssystem-Waermetauscher
clean-up system mixed-bed filter	Reinigungsmischbettfilter
closed centre system	Innenkreislauf-System
closed cooling system	geschlossenes Kuehlsystem
closed cooling water system	Zwischenkuehlkreislauf
closed cooling water system	Zwischenkuehlkreis
closed cooling water system elevated tank	Zwischenkuehlwasser-Hochbehaelter
closed cooling water system filter	Zwischenkuehlkreisfilter
closed cooling water system heat exchanger	konventioneller Zwischenkuehler
closed cooling water system heat exchanger	Zwischenkuehler
closed loop cooling system	Kuehlung im geschlossenen Kreislauf
closed loop cooling system	Ringlaufkuehlung
closed loop cooling system	Umlaufkuehlung
closed loop cooling system	Kreislaufkuehlung
closed self-contained air recirculation system	geschlossenes selbstständiges Umluftsystem
closed system of cooling	Rückkühlung
co2 exhaust system	Kohlendioxid-Abblasesystem
co2 exhaust system	co2-Abblasesystem
co2 safety relief system	Kohlendioxid-Sicherheitsablasesystem
co2 safety relief system	co2-Sicherheitsablasesystem
combined lifting system	gemischte Hubeinrichtung
component cooling system	Zwischenkuehlkreislauf
component cooling system	Zwischenkuehlkreis
component cooling system	nuklearer Zwischenkuehlkreis
component cooling system	nuklearer Zwischenkuehlkreislauf
compressed air starting system	Druckluftanlassen
condensate and demineralized water storage and supply system	Speicher-und Einspeisesystem für Kondensat und Deionat
conjugate gear tooth system	Paarverzahnung
containment air cleaning system	Sicherheitshuellen-Luftreinigungsanlage
containment cooling system	Sicherheitshuellen-Notkuehlanlage
containment cooling system	Sicherheitshuellen-Notkuehlsystem
containment cooling system	Gebaeudespruehsystem
containment pool cooling and clean-up system	innenliegendes Brennelementlagerbeckenkuehl-und-reinigungssystem
containment pool cooling and clean-up system	Brennelementbeckenkuehl-und-reinigungssystem
containment spray system	Sicherheitshuellen-Notkuehlanlage
containment spray system	Gebaeudespruehanlage
containment spray system	Sicherheitshuellen-Notkuehlsystem
containment spray system heat exchanger	Sicherheitshuellen-Einspruehkuehler
containment spray system heat exchanger	Spruehkuehler
contaminated exhaust system	System für kontaminierte Abluft
control rod bank position control system	Stabbankstellungsregelungsregelung
control rod cooling system	Steuerstab-Kuehlsystem
control rod drive system hydraulic pump unit	Steuerstabantriebssystem-Hydraulikpumpe
control rod drive system hydraulic reservoir filling pump	Hydraulikspeicher-Fuellpumpe des Steuerstabantriebssystems
conveying system	Beförderungssystem
coolant clean-up system	Kuehlmittelreinigungssystem
coolant clean-up system	Kuehlmittelreinigung
coolant gas carrying ancillary system	kuehlgasfuehrendes Nebensystem
coolant gas carrying ancillary system	kuehlgasfuehrende Nebenanlage
coolant purification system	Kuehlmittelreinigungssystem
coolant receiving system	Kuehlmitteluebernahmesystem
coolant recirculation system	Kuehlmittelumwaelzsystem
coolant storage system	Kuehlmittellagerungssystem
coolant storage system	Kuehlmittellagerung
coolant supply system	Kühlmittel-Zuführeinrichtung
coolant system leg	Kuehlmittelstrang
coolant system rupture	Bruch im Kuehlsystem
cooling system	Kühlungsart
cooling water recirculating system	Kuehlwasserumwaelzsystem
core cooling portion of safety injection system	Kernkuehlteil des Sicherheitseinspeisesystems
core isolation cooling system	Notkernkuehlsystem
core operating limit supervisory system	Kern-Betriebsgrenzwert-Ueberwachungssystem
core pulling and filling system	Kernabsauge-und fuellvorrichtung
core standby cooling system	Kernnotkuehlsystem
crab transmission system	Katzfahrgetriebe
cryogenic system	Kryosystem
CW system	Hauptkuehlwassersystem
CW system	Hauptkuehlwasserkreislauf
decontamination pit pipework system	Dekontaminationsgruben-Rohrleitungsnetz
decontamination system pump	Dekontanlagenpumpe
decontamination system pump	Dekontaminationsanlagenpumpe
delivery rate of injection water to the reactor coolant system	Abgaberate des Sicherheitseinspeisewassers an das Hauptkuehlmittelsystem
delivery rate of injection water to the reactor coolant system	Abgaberate des Sicherheitseinspeisewassers an das Hauptkuehlsystem
delivery rate of injection water to the reactor coolant system	Abgaberate des Einspeisewassers an das Hauptkuehlsystem
delivery rate of injection water to the reactor coolant system	Abgaberate des Einspeisewassers an das Hauptkuehlmittelsystem
demineralized water storage system	Deionatvorratssystem
demineralized water storage system	Deionatspeichersystem
dense phase coal conveyor system	pneumatisches Hochdruck-Kohle/fördersystem
depressurization of the primary coolant system	Druckerniedrigung des Hauptkuehlsystems
depressurization of the primary coolant system	Druckloswerden des Hauptkuehlsystems
depressurization of the primary coolant system	Druckloswerden des Hauptkuehlmittelsystems
depressurization of the primary coolant system	Druckerniedrigung des Hauptkuehlmittelsystems
deuterium oxide storage and volume control system	D2O-Vorrats-und Volumenregelsystem
deuterium oxide storage and volume control system	Deuteriumoxid-Vorrats-und Volumenregelsystem
deuterium oxide volume control system	D2O-Volumenregelsystem
deuterium oxide volume control system	Deuteriumoxid-Volumenregelsystem
dewatering system	Trockenanlage
direct injection cooling system	Direkteinspeise-Kuehlsystem
D2O storage and volume control system	Deuteriumoxid-Vorrats-und Volumenregelsystem
D2O storage and volume control system	D2O-Vorrats-und Volumenregelsystem
D2O volume control system	Deuteriumoxid-Volumenregelsystem
D2O volume control system	D2O-Volumenregelsystem
door operating system	Türbetätigung
double basin, single effect system	einfach wirkende Zweibeckenanlage
double-contact wire system	doppelter Fahrdraht
double-contact wire system	Zwillingsfahrleitung
drain and vent system	Entwaesserungs und Entlueftungssystem
drive lever system	Antriebsgestaenge
drywell spray cooling system	Druckkammer Spruehsystem
drywell spray cooling system	Druckkammer Notkuehlsystem
dynamic positioning system	dynamisches Positionierungssystem
dynamic positioning system	System dynamischer Positionskontrolle
dynamic stationing system	dynamisches Positionierungssystem
dynamic stationing system	System dynamischer Positionskontrolle
eccentric system	Exzenterantrieb
economiser system carburettor	Spardüsenvergaser
economizer system carburetor	Spardüsenvergaser
electrical signaling system	elektrisches Signalsystem
electrical signalling system	elektrisches Signalsystem
electrically driven emergency shutdown system	Notabschaltsystem mit Elektro-Antrieb
electrically driven emergency shutdown system	Notabschaltsystem mit E-Antrieb
emergency aircraft hydraulic system module	Nothydrauliksystem
emergency brake system accumulator	Notbremsdruckspeicher
emergency core cooling system	Notkuehlsystem für den Reaktorkern
emergency core cooling system	Kernnotkuehlsystem
emergency core cooling system pump	Kernnotkuehlpumpe
emergency shutdown cooling system	Notnachkuehlung
engine management system	System der Motorsteuerung
engine vibration monitoring system remote unit	Triebwerkschwingungs-Multiplexgerät
excitation system stability	Stabilität der Erregeranordnung
exhaust gas temperature indicating system	Abgastemperaturanzeigesystem
exhaust system	Abfuhr
exhaust system	Abführung
exhaust system	Absaugeinrichtung
feed system	Kraftstoffzufuhreinrichtung
feed system of the tractor	Kraftstofförderung des Traktors
feed water system	Speisewassersystem
feedwater system	Speisewassersystem
feel simulator system	Handkraftsimulierung
feel simulator system	Steuerdrucksimulator
flame-failure system	Flammenüberwachung
flame-monitoring system	Flammenüberwachung
flame-safeguard system	Flammenüberwachung
fluid system	Flüssigkeitsnachregelung
fluid system	Flüssigkeitsregelkreis
fluid system	Gasnachlaufregelung
forced circulation system	Zwangsumlaufsystem
forced lubrication system	Druckumlaufschmierung
force-feed lubrication system	Presschmierung
force-feed lubrication system	Hochdruckschmierung
force-feed lubrication system	Druckumlaufschmierung
force-feed lubrication system	Pressölschmierung
force-feed lubrication system	Druckschmierung
frame fault detection system	System zum Feststellen von Masseschluß
free-flow system	freifahrende Windturbine
free-flow system	frei umströmte Windturbine
fuel injection system	Kraftstoffeinspritzanlage
full separate drainage system with super-imposed perforated pipes	Vollsickerhuckepack-Leitung
fully equipped engine unit with exhaust system	aufgerüstetes Triebwerk mit Abgassystem
furnace safeguard supervisory system	Feuerraumsicherungssystem
furnace safeguard system	Feuerraumsicherungssystem
gear-system	Getriebe
gear-system	Räderwerk
gear-system	Zahnradgetriebe
gear-system	Zahntrieb
gear transmission system	Zahnradübersetzung
gearing system	Zahnradgetriebe
grain handling system	Kornfördersystem
gravity feed system	Schwerkraftförderanlage
gravity feed system	Fallstromförderanlage
gravity system lubrication	Schwerkraftschmierung
gravity system water cooling	Thermosyphonkühlung
gravity-feed circulating system	Spülschmierung
haul-down system	Decklandesystem mit Haltekabel und Schlitten
haul-down system	NSV-Anlage
heat pump assisted solar energy heating system	Solar-Wärmepumpenanlage
heat-of-light system	Heizsystem mit Beleuchtungswaerme
high-pressure system	Hochdruckkreis
high-pressure system	HD-Kreis
hitching system	Kupplungssystem
hitching system	Anhängungsweise
hot gas jet system	Heißgasdüsen
HP system	HD-Kreis
HP system	Hochdruckkreis
hydraulic generation system	hydraulische Energieerzeugung
hydraulic generation system	Hydraulikdruckerzeugung
hydraulic generation system	Hydraulikpumpeneinheit
hydraulic generation system	Hydraulikerzeugungseinheit
hydraulic generation system	Hydraulik-Energieversorgung
hydraulic lifting system	hydraulisches Hubsystem
hydraulic tilting system	hydraulischer Neigungszylinder
hydraulic transmission system	hydraulische Uebersetzung
idle control system	Leerlaufregelsystem
ignition system	Zündart
Ilgner system	Ilgnerumformer
Ilgner system	Ilgner-Umformer
inch system screw thread	Zoll-Gewinde
inch system screw thread	Zollgewinde
inch system thread	Zoll-Gewinde
inch system thread	Zollgewinde
initial excitation system response	Anfangs-Erregungsgeschwindigkeit
injection system	Einspritzsystem
injection system	Einspritzart
intake system	Einlassystem
integral hydraulic system	eingebauter Kraftheber
integral hydraulic system	Blockhydraulik
intermediate rolls rolling mill equipped with a CVC system continuously variable crown	CVC-stufenlos veränderliche Walzenbombierung
internal cooling system	geschlossenes Kuehlsystem
Kraemer system	Kraemer-Kaskade
lean-phase coal conveyor system	pneumatisches Niederdruck-Kohle/fördersystem
lever transmission system	Hebelübersetzung
lift system	Krafthebersystem
lift system	Kraftheberbauart
lifting system	Kraftheberbauart
lifting system	Krafthebersystem
linkage system	Gelenkkette
linkage system	Koppelgetriebe
linkage system	Kurbelgetriebe
linkage system	Kurbelkette
linkage system	Gelenkgetriebe
linkage system	Kurbeltrieb
low pressure core spray system	Niederdruck-Kernspruehsystem
low-pressure system	Niederdruckkreis
low-pressure system	ND Kreis
LP system	ND Kreis
LP system	Niederdruckkreis
lubricating oil circulation system	Schmieroelumlaufsystem
lubricating system	Schmierölkreislauf
lubricating system	Schmierstoffanlage
lubrication system	Schmierungssystem
magnetic induction system	magnetisches Wirbelstrom-System
mechanical alignment system	mechanisches Justiersystem
mechanical braking system	mechanische Rotorbremse
mechanical braking system	mechanisches Bremssystem
mechanical braking system	mechanische Bremse
mechanical delivery system	mechanischer Zerstäuber
mechanical pick-up system	mechanisches Sammelsystem
mechanical signaling system	mechanisches Signalsystem
mechanical signalling system	mechanisches Signalsystem
micrometric adjustment system	mikrometrische Feineinstellung
modified Kraemer system	geänderte Kraemer-Scherbius-Kaskade
modified Kraemer system	geänderte Kraemer-Kaskade
modular air conditioning system	Baukastensystem für Klimazentralen
multifuel injection system	Multikraftstoffeinspritzsystem
negative torque sensing system	negatives Drehmomentmesssystem
negative torque system	Drehmomentausgleichsanlage
nominal excitation system ceiling voltage	Nenndeckenspannung der Erregerstromquelle
nozzle area measuring system	Schubdüsenquerschnittmeßanlage
oil system	Schmierstoffanlage
oil system	Schmierölkreislauf
open-loop control system	Steuersystem
operation without guidance system	Fahren ohne Leitlinienführung
operator restraint system	Fahrerrückhaltevorrichtung
overhead contact system dropper	Fahrdrahthaenger
overhead contact system dropper	Haengedraht
overhead contact system dropper	Hanger
overhead document transport system	Dokumenten/kassetten/transportanlage
overhead system of rails	Hängebahn
passive cooling system	passives Kühlsystem
pneumatic transmission system	pneumatische Uebersetzung
positive drive system	Zwangsantrieb
positive drive system	Direktantrieb
Powdex polishing system	Powdex-Kondensatentsalzungsanlage
power enrichment system	Volllastgemischanreicherungssystem
power take-off system	Energieabnahmesystem
power take-off system	Energieabnahme
press-water recirculation system	Rueckwasserleitung
primary containment cooling system	Druckkammer Notkuehlsystem
primary containment cooling system	Druckkammer Spruehsystem
programme control system	Programm-Steuerung
propulsion system	Antriebssystem
propulsion system	Antrieb
pulse switching system	Impulssteuerungssystem
pump system lubrication	Pumpenschmierung
rack transmission system	Zahnstangenuebersetzung
range recopy servo-system	Distanzwelle
reactor coolant purification system	Reaktorkühlmittel-Reinigungssystem
rotary induction system	Gebläseansaugsystem
screw thread system	Gewindesystem
seal oil supply system	Dichtoelversorgung
seal oil system	Dichtoelsystem
seal oil system	Dichtoelanlage
secondary air injection system	Sekundärluft-Einspeisungssystem
selective control system	Anwahlsteueranlage
servo system	Servosteuerung
servo system	Steuersystem
servo system	Servomechanismus
servo system	Regelsystem
single split air-conditioning system	Single-Split-Klimagerät
single split air-conditioning system	Mono-Split-Klimasystem
single split air-conditioning system	Mono-Split-Klimagerät
single-contact system	einfacher Fahrdraht
sliding centered system	gleitend zentriertes System
split air conditioning system	Splitklimageraet
split air-conditioning systems	Splitklimageräte
spur gear system	Stirnradgetriebe
stabiliser system	ausfahrbare Hydraulikstütze
stabiliser system	ausfahrbarer Hydraulikstempel
stabiliser system	Abstützgerät
stabiliser system	ausfahrbarer hydraulischer Stempel
starting system	Anlasserart
static Kraemer system	Stromrichterkaskade
steam by-pass system	Abblaseeinrichtung
steam dump system	Abblaseeinrichtung
straight flow system	System mit geradem Durchfluss
supercharger control system	Ladedruckregler
system of stationary nozzles	System von feststehenden Duesen
system pressure regulator	Druckregulator
system specification	Pflichtenheft
system specification	Systemkenngrößen
system specification	Gerätekenngrößen
system using the exhaust gases	Heizung,die die Abgase als Wärmequelle nützt
system using the heat of the engine cooling fluid	sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
tail rotor control system	Heckrotorseitensteuerung
tool-in-hand system	Werkzeug-Bezugssystem
tool-in-use system	Wirk-Bezugssystem
top cap toggle system	Gelenksystem des Deckels
Tornado Type Wind Energy System	Wirbeltrum
Tornado Type Wind Energy System	Tornado Type-Windkraftwerk
transfer system	Verschiebetisch
turbine bypass control system	Abblaseregelung
turbine bypass system	Abblaseeinrichtung
turbine drive system	Turbinen-Antriebssystem
unmonitored control system	Steuersystem
valve train system	Ventiltriebsystem
variable bleed valve system	verstellbares Ablaßventil
ventilation system	Anblasanlage
Ward-Léonard system	Ward-Lonard-Steuerung
water supply system	Wasserversorgungsanlage
water supply system	Wasserzuleitung
water supply system	Wasserleitung
Whiting's counterbalancing system	Gleichgewichtssystem mit Gegengewichten nach Whiting
wind energy conversion system	Windenergiekonverter
working plane in the tool-in-use-system	Arbeitsebene im Wirk-Bezugssystem
zoned system	Zonen-Steuerung