Subject | English | German |
earth.sc., transp. | anti-symmetrical flutter | antisymmetrisches Flattern |
earth.sc., transp. | anti-symmetrical flutter | antimetrisches Flattern |
phys. | axially symmetric | axialsymmetrisch |
phys. | axially symmetric | achsensymmetrisch |
earth.sc. | axially symmetric field | axialsymmetrisches Feld |
earth.sc. | axially symmetric field | achsensymmetrisches Feld |
earth.sc. | axially symmetrical | rotationssymmetrisch |
comp. | binary symmetric channel | binärer symmetrischer Kanal |
comp. | binary symmetric channel | symmetrischer Binärkanal |
phys. | central symmetric | zentrosymmetrisch |
tech. | circularly symmetric | kreissymmetrisch |
el. | circularly symmetric lobe | kreisförmige Keule |
IT | circularly symmetric single-mode fiber | konzentrische Monomode-Faser |
IT | circularly symmetric single-mode fiber | konzentrische Einmodenfaser |
IT | circularly symmetric single-mode fibre | konzentrische Monomode-Faser |
IT | circularly symmetric single-mode fibre | konzentrische Einmodenfaser |
phys. | completely symmetric | vollsymmetrisch |
phys. | completely symmetric | vollkommen symmetrisch |
phys. | cylindrically symmetric | zylindersymmetrisch |
el. | digital symmetrical matrix | digitales Koppelelement |
stat., scient. | elliptically symmetric distributions | Verteilungen mit elliptischen Symmetrien |
math. | elliptically symmetric distributions | elliptisch-symetrische Verteilung |
med. | facial symmetrical familiar hyperostosis | Hyperostosis facialis symmetrica familiaris |
phys. | generalized symmetric group | verallgemeinerte symmetrische Gruppe |
phys. | highly symmetric | hochsymmetrisch |
hi.energ. | left-right symmetric group | LRS-Gruppe |
hi.energ. | left-right symmetric group | links-rechts-symmetrische Gruppe |
hi.energ. | left-right symmetric model | L-R-Modell |
hi.energ. | left-right symmetric model | links-rechts-symmetrisches Modell |
IT | loaded symmetric pair | belastetes symmetrisches Paar |
IT | loaded symmetric pair | belastete symmetrische Doppelader |
phys. | mirror-symmetric | spiegelsymmetrisch |
phys. | mirror-symmetric isomerism | optische Isomerie |
phys. | mirror-symmetric isomerism | Spiegelbildisomerie |
phys. | mirror-symmetric isomerism | Enantiomorphie |
hi.energ. | mirror-symmetric polarization | spiegelsymmetrische Polarisation |
phys. | nearly symmetric | quasisymmetrisch |
opt. | non-symmetric | nichtsymmetrisch |
phys. | point symmetric | punktsymmetrisch |
el. | prospective symmetrical current | unbeeinflußter symmetrischer Strom |
microel. | radially symmetric | radialsymmetrisch (Waferdurchbiegung) |
phys. | radially symmetric | radialsymmetrisch |
gen. | radially symmetric | radiärsymmetrisch |
med. | reticulatic symmetrical atrophoderma of facies | Merythoma akneiforme (atrophodermia reticulata symmetrica faciei) |
med. | reticulatic symmetrical atrophoderma of facies | Atrophodermia reticulata symmetrica faciei (atrophodermia reticulata symmetrica faciei) |
phys. | rotational-symmetric | rotationssymmetrisch |
phys. | rotational-symmetric | drehsymmetrisch |
phys. | rotationally symmetric | rotationssymmetrisch |
opt. | rotationally symmetric | rotationssymmetrisch (e.g. about the optical axis) |
gen. | rotationally symmetric | drehsymmetrisch |
IT | shielded symmetrical pair | abgeschirmte symmetrische Zweidrahtleitung |
phys. | skew-symmetric | schiefsymmetrisch |
phys. | skew-symmetric | antisymmetrisch |
opt. | skew-symmetric | schrägsymmetrisch |
math. | skew symmetric | schiefsymmetrisch |
phys. | spherically symmetric | sphärosymmetrisch |
phys. | spherically symmetric | kugelsymmetrisch |
math. | spherically symmetric distributions | sphärisch-symmetrische Verteilungen |
opt. | strictly symmetric | streng symmetrisch |
hi.energ. | SU2-symmetric pseudoscalar mesons | SU2-symmetrische pseudoskalare Mesonen |
phys. | symmetric about an axis | axialsymmetrisch |
opt. | symmetric about the axis | symmetrisch in bezug auf die Achse |
opt. | symmetric about the axis | symmetrisch zur Achse |
opt. | symmetric about the axis | achsensymmetrisch |
ed. | symmetric acceleration | symmetrische Akzeleration |
hi.energ. | symmetric accelerator | Zweistrahlbeschleuniger |
hi.energ. | symmetric accelerator | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten |
hi.energ. | symmetric accelerator | Doppelbeschleuniger |
hi.energ. | symmetric accelerator | symmetrischer Beschleuniger |
med. | symmetric acropigmentation Dohi | Akropigmentatio symmetrica Dohi |
med. | symmetric adenolipomatosis | Adenolipomatosis symmetrica |
tech. | symmetric algorithm | symmetrischer Algorithmus |
met. | symmetric anticline | symmetrische Antiklinale |
construct. | symmetric arch | symmetrischer Bogen |
med. | symmetric asphyxia | symmetrische Asphyxie |
med. | symmetric asphyxia | Raynaud-Syndrom |
med. | symmetric asphyxia | Raynaud-Krankheit |
gen. | symmetric authentication method | Authentizität mit symmetrischen Verfahren |
meas.inst. | symmetric axis | Symmetrieachse |
IT | symmetric bidirectional | zweirichtungssymmetrisch |
IT | symmetric bidirectional | symmetrisch in zwei Richtungen |
earth.sc., el. | symmetric-characteristic circuit element | stromrichtungsunabhängiges Element |
earth.sc., el. | symmetric characteristic circuit element | stromrichtungsunabhängiges Element |
earth.sc., el. | symmetric circuit element | stromrichtungsunabhängiges Element |
math. | symmetric circular distribution | symmetrische Kreisverteilung |
el. | symmetric conditions | symmetrische Bedingungen |
met. | symmetric cycle | symmetrischer Zyklus |
fin. | symmetric daily marking-to-market of the collateral | tägliche symmetrische Bewertungder Sicherheitmit dem Marktpreis |
microel. | symmetric difference | Antivalenz |
microel. | symmetric difference | ausschließendes ODER |
microel. | symmetric difference | exklusives ODER |
gen. | symmetric difference | symmetrische Differenz |
earth.sc., el. | symmetric element | stromrichtungsunabhängiges Element |
earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | stromrichtungsunabhängiges Element |
gen. | symmetric encipherment | symmetrisches Verfahren |
gen. | symmetric encipherment | symmetrisches Kryptosystem |
gen. | symmetric encipherment | Stromchiffre |
comp., MS | symmetric encryption | symmetrische Verschlüsselung (An encryption algorithm that requires the same secret key to be used for both encryption and decryption. Because of its speed, symmetric encryption is typically used when a message sender needs to encrypt large amounts of data) |
IT | symmetric encryption algorithm | symmetrischer Verschlüsselungsalgorithmus |
commun. | symmetric feeding | Gegentaktspeisung (antenna) |
commun. | symmetric feeding | Gegentaktanregung (cable) |
phys. | symmetric fission | symmetrische Spaltung |
econ. | symmetric game | symmetrisches Spiel |
med. | symmetric gangrene of extremities | Raynaudsche Krankheit |
phys. | symmetric group | symmetrische Gruppe |
IT, transp. | symmetric gyro | symmetrischer Kreisel |
el.tract. | symmetric half-controlled bridge | symmetrische halbgesteuerte Brückenschaltung |
med. | symmetric keratoderma | Akrokeratoma hereditarium (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
med. | symmetric keratoderma | Mal de Meleda (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
med. | symmetric keratoderma | Keratodermia plantaris et palmaris (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
phys. | symmetric kernel | symmetrischer Kern |
phys. | symmetric kernel function | symmetrische Kernfunktion |
comp., MS | symmetric key | symmetrischer Schlüssel (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption) |
gen. | symmetric key cipher | symmetrisches Kryptosystem |
gen. | symmetric key cipher | symmetrisches Verfahren |
gen. | symmetric key cipher | Stromchiffre |
comp., MS | symmetric-key cryptography | Kryptografie für symmetrische Schlüssel (A type of cryptography that uses symmetric keys to provide confidentiality) |
comp. | symmetric list | verkettete Doppelliste |
astr. | symmetric magnetic field | symmetrisches Magnetfeld |
math. | symmetric matrix | symmetrische Matrix |
comp., MS | symmetric multiprocessing | symmetrisches Multiprocessing (A multiprocessing operation in which multiple processors share the same memory, which contains one copy of the operating system, one copy of any applications that are in use, and one copy of the data. Because the operating system divides the workload into tasks and assigns those tasks to whatever processors are available, SMP reduces transaction time) |
comp. | symmetric multiprocessing | symmetrische Mehrfachverarbeitung |
gen. | symmetric multiprocessing SMP | symmetrische Mehrfachprozessorarchitektur |
phys. | symmetric output | symmetrischer Ausgang |
IT | symmetric pair | symmetrisches Paar |
IT | symmetric-pair line system | symmetrisches Doppeladersystem |
el. | symmetric polyphase element | symmetrische Mehrstrangkombination |
el. | symmetric polyphase system | symmetrisches Mehrphasensystem |
med. | symmetric pseudolipomatosis | Pseudolipomatosis symmetrica Verneuil-Potain |
phys. | symmetric quality | Symmetrieeigenschaft |
work.fl., IT | symmetric relation | symmetrische Relation |
busin., IT | symmetric relation | symmetrische Beziehung |
stat. | symmetric sampling | symmetrische Stichprobe |
math. | symmetric sampling | symmetrische Stichprobennahme |
phys. | symmetric spherical harmonic | symmetrische Kugelfunktion |
math. | symmetric stable law | symmetrisches stabiles Gesetz |
math. | symmetric tensor | symmetrischer Tensor |
auto., amer. | symmetric tire | Reifen mit symmetrischem Profil |
phys. | symmetric top | symmetrischer Kreisel |
phys. | symmetric top molecule | symmetrisches Kreiselmolekül |
el. | symmetric two-port network | längssymmetrisches Zweitor |
auto., BrE | symmetric tyre | Reifen mit symmetrischem Profil |
industr., construct. | symmetric vamp | symmetrisches Vorderblatt |
pharma. | Symmetrical association | symmetrische Assoziation |
med. | symmetrical association | symmetrische Assoziation |
el. | symmetrical binary code | symmetrischer Binärkode |
el. | symmetrical bipolar transistor | symmetrischer bipolarer Transistor |
gen. | symmetrical cable | Zweileiterkabel |
gen. | symmetrical cable | Zwillingskabel |
gen. | symmetrical cable | Zweifachkabel |
gen. | symmetrical cable | doppeladri ges Kabel |
el. | symmetrical channel | symmetrischer Kanal |
el. | symmetrical components | symmetrische Komponenten |
industr., construct. | symmetrical construction | achsensymmetrisches Sperrholz |
transp. | symmetrical curved common crossing | symmetrisches Bogenherzstück |
el. | symmetrical deflection | symmetrische Ablenkung |
math. | symmetrical distribution | symmetrische Verteilung |
transp., tech. | symmetrical double glazing | symmetrisches Doppelglas |
stat. | symmetrical factorial design | symmetrisches faktorielles Design |
math. | symmetrical factorial design | symmetrischer faktorieller Versuchsplan |
el. | symmetrical fault | dreipoliger Kurzschluß |
el. | symmetrical field-effect transistor | symmetrischer Feldeffekttransistor |
chem. | symmetrical fission | homoeolytische Spaltung |
earth.sc., transp. | symmetrical flutter | symmetrisches Flattern |
mech.eng., el. | symmetrical fractional slot winding | symmetrische Bruchlochwicklung |
commun. | symmetrical grading | symmetrische Staffel |
IT | symmetrical gripping with three concentric fingers | formpaariges Greifen mit drei Fingern |
met., mech.eng. | symmetrical helical plain milling cutter | Gleichförmigkeitsfräser |
el. | symmetrical intensity distribution | rotationssymmetrische Lichtstärkeverteilung |
el. | symmetrical junction | symmetrischer Übergang |
el. | symmetrical lighting fitting | symmetrische Leuchte |
med. | symmetrical limb gangrene | symmetrische Extremitaetengangraen |
el. | symmetrical linear aerial | symmetrische lineare Antenne |
el. | symmetrical linear antenna | symmetrische lineare Antenne |
el. | symmetrical luminous intensity distribution | rotationssymmetrische Lichtstärkeverteilung |
agric., food.ind., chem. | symmetrical monounsaturated triglyceride | symmetrisches einfach ungesättigtes Triglycerid |
nat.sc. | symmetrical neural net | symmetrisches neuronales Netz |
el. | symmetrical normalised components | normierte symmetrische Komponenten |
el. | symmetrical normalized components | normierte symmetrische Komponenten |
comp., MS | symmetrical number pattern | symmetrisches Zahlenraster (A Sudoku pattern where the game-generated numbers are symmetrically placed on the board) |
IT | symmetrical pair cable | symmetrisches Paar |
el. | symmetrical pairs | symmetrische Paare |
el. | symmetrical phase control | symmetrische Zündeinsatzsteuerung |
el. | symmetrical polyphase circuit | symmetrisch gebauter Mehrphasenstromkreis |
el. | symmetrical polyphase system | symmetrisch gebaut und betriebenes Mehrphasensystem |
el. | symmetrical radiation pattern | symmetrisches Strahlungsmuster |
gen. | symmetrical recording of merchandise transactions | symmetrische Erfassung des Warenverkehrs |
el. | symmetrical reflector | symmetrischer Reflektor |
pharma. | Symmetrical relationship | symmetrische Beziehung |
med. | symmetrical relationship | symmetrische Beziehung |
transp. | symmetrical section blade | Blatt mit symmetrischem Profil |
IT | symmetrical structure | symmetrische Struktur |
tech., el. | symmetrical terminal voltage | symmetrische Funkstörspannung |
math. | symmetrical test | symmetrischer Test |
el. | symmetrical transistor | symmetrischer Transistor |
fin., scient. | symmetrical triangle | symmetrisches Dreieck |
transp. | symmetrical turnout | symmetrische Weiche |
el. | symmetrical two-port network | längssymmetrisches Zweitor |
el. | symmetrical two-terminal-pair network | symmetrischer Vierpol |
transp. | symmetrical tyre | symmetrischer Reifen |
stat. | symmetrical unequal block arrangement | symmetrische ungleiche Blockanordnung |
math. | symmetrical unequal block arrangement | Anodnung mit symmetrischen ungleichen Blöcken |
phys. | tetrahedrally symmetric | tetraedersymmetrisch |
phys. | time-symmetric | zeitsymmetrisch |
IT | transmission over symmetric pairs | Übertragung auf symmetrischen Paaren |
hi.energ. | two-way symmetric accelerator | Doppelbeschleuniger |
hi.energ. | two-way symmetric accelerator | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten |
hi.energ. | two-way symmetric accelerator | Zweistrahlbeschleuniger |
hi.energ. | two-way symmetric accelerator | symmetrischer Beschleuniger |