Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Transport
containing
switched
|
all forms
|
exact matches only
English
German
actual tip of
switch
Weichenwirkspitze
air brake
switch
Luftbremse-Schalter
air brake test
switch
Luftbremse-Testschalter
air speed
switch
Geschwindigkeitsdruckschalter
air-to-air select
switch
Waffen Luft-Luft Wählschalter
air-to-surface select
switch
Waffen Luft-Boden Wählschalter
all-relay interlocking with individual control
switches
Relaisstellwerk mit Einzelbedienungshebeln
amplifier selector
switch
Wählschalter NORM/FAIL
anti-collision lights
switch
Antikollisionslampen-Schalter
armament jettison
switch
Waffen-Notauslösetaste
armament test
switch
Waffen-Prüfschalter
automatic
switch
controlling when approaching from the pointside
automatische Steuerung der Schnellfahrweichen
automatic
switching
automatische Weichen
battery master
switch
Batterie-Schalter
battery master
switches
Batterieschalter
belt buckle
switch
Gurtschloßschalter
booster pump
switch
Quellenpumpen-Schalter
both
switches
to left
einseitige Folgeweiche links
both
switches
to left
einseitige Doppelweiche links
both
switches
to right
einseitige Folgeweiche rechts
both
switches
to right
einseitige Doppelweiche rechts
brace for heel of
switches
Wurzelkeil einer Weiche
brake parachute stream and jettison
switch
Bremsschirm-Öffnungs-und Auslöse-Wählschalter
brake parachute test push-button
switch
Bremsschirm-Prüftaste
bridging
switch
Schalter für Überbrückungsschaltung
cabin air conditioning control
switch
Konditionierungs-Wählschalter
central locking
switch
Hauptverriegelungsschalter
clamp for armament test
switch
Klemme für Waffen-Testschalter
cockpit emergency lights
switch
Kabinen-Notbeleuchtungsschalter
cockpit main lights master
switch
Kabinen-Hauptbeleuchtungsschalter
combined attention getter and cancel
switch
Pannen-Blinkwarnanzeige und Rückstelltaste
coupling
switch
Serien-Parallelschaltung
current sectionalization
switch
Streckentrennschalter
cut out
switch
Leistungsschalter
cut out
switch
Trennschalter
DC/AC1,AC2/AC3 reset
switch
Rückstellschalter von Inverter und Generator
differential lock indicator
switch
Schalter für Differentialsperrenkontrolle
differential lock
switch
on rear final drive
Getriebeschalter
differential lock
switch
on rear final drive
Achsgetriebe
direction indicator
switch
Fahrtrichtungsanzeigerschalter
direction indicator
switch
Blinkschalter
DME HLD/ILS indicator
switch
DME HLD/ILS-Leuchttaste
double turnout junction with
switches
worked by same lever
gekuppelte Zungen
double turnout junction with
switches
worked by same lever
fest gekuppelte Zungenpaare einer Kreuzungsweiche
double turnout junction with
switches
worked by separate levers
unabhängige Zungen
double turnout junction with
switches
worked by separate levers
getrennt umstellbare Zungenpaare einer Kreuzungsweiche
dual control
switch
Weiche mit Doppelbedienung
dual-system locomotive
switch
Systemumschalter
dual-system locomotive
switch
Strom-Systemumschalter
dual-system vehicle
switches
Systemumschalteinrichtung
electric-motor operated
switch
elektrische Weiche
electric-motor operated
switch
Weiche mit elektrischem Weichenantrieb
electronically controlled range
switch
elektronische Messbereichsumschaltung
electro-pneumatic
switch
elektropneumatische Weiche
emergency stop
switch
Nothalteknopf
emergency stop
switch
Nothaltehebel
emergency-stop-
switch
braking
Notbremsung
end of stock rail next to
switches
Zungenstoß
end of stock rail next to
switches
Weichenstoß
engine start master
switch
Anlass-Hauptschalter
engine start/relight push-button
switch
Zünd-/Wiederzünddruckknopf
flap selector
switch
Landeklappen-Wählschalter
floor
switch
Fußschalter
free
switch
signal box
Stellwerk ohne verriegelte Bedienungshebel
free wheel passage in
switches
freier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung
fuel booster master
switch
Quellenpumpen-Schalter
fuel differential pressure
switch
Treibstoff-Differential-Druckschalter
fuel dip test
switch
Treibstoffregler-Prüfschalter
fuel low pressure warning
switch
Treibstoff-Niederdruck-Warnschalter
function selector
switch
Sender-Wählschalter
G
switch
g-Schalter
GPU/BAT selector
switch
Boden-Bord-Umschalter
ground intercommunication selector
switch
Mechanikertelefon-Schalter
ground unthread
switch
Boden-Bandausfädel-Schalter
half of a pair of
switches
halbe Zungenvorrichtung
half-open position of the
switch
klaffen der Weichenzungen
half-open position of the
switch
Halblage der Weiche
half-set of
switches
with flexible switch heel
halbe Zungenvorrichtung mit Federzunge
half-set of
switches
with pivoted switch heel
halbe Zungenvorrichtung mit Gelenkzunge
hand operated
switch
handbediente Weiche
hand operated
switch
Handweiche
hand-operated
switch
lever
Hilfskurbel für Weichenantrieb
high level float
switch
Vollschwimmer-Schalter
high-speed
switch
schnellumlaufende Weiche
hydraulic system reset push-button
switch
Wiedereinschaltungstaste Hydrauliksystem
hydraulically operated
switch
Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb
idling speed
switch
/stabilisation
Leerlaufschalter/-stabilisierung
IFF aerial select
switch
IFF Antennen-Wählschalter
inertia
switch
Inertia-Schalter
in-flight relighting
switch
Schalter für Wiederzünden im Flug
instrument panel lights dimmer control
switch
Instrument-Beleuchtungsregler
internal central locking
switch
Schalter für Innenverriegelung -E150
internal central locking
switch
Innentaster für Zentralverriegelung
internal central locking
switch
Innenschalter für Zentralverriegelung
inverted flight
switch
Rückenflugschalter
jettison push
switch
Abwurf-Druckknopf
jettison selector
switch
Abwurfwählschalter
joggle for straight-cut
switches
Zungenverbiegung
junction and
switching
panel
Stecker-und Verzweigungsplatte
lamp change-over
switch
Lampenwechsler
landing and taxi light
switch
Roll-und Landescheinwerfer-Schalter
layout in which
switches
are worked by separate control devices
einzeln bediente Weiche
left hand
switch
leading
zweiseitige Doppelweiche links rechts
left hand
switch
leading
beidseitige Doppelweiche links rechts
lighted pushbutton
switch
Leuchttaste
light-sensitive
switch
Dämmerungsschalter
local
switching
of points
Ortsbedienung der Weichen
locking of the
switch
blades
Verschluss der Weichenzungen
locking of the
switch
blades
Spitzenverschluss
low-level float
switch
Reststandschalter
low-level
switch
Reststandschalter
main
switch
Haupt
trenn
schalter
make and break
switch
Zuend-und Loescheinrichtung
make and break
switch
Schaltuhr
MANUAL RETRACTION
switch
Schalter MANUAL RETRACTION
manual
switch
lever
Handbedienungshebel
master
switch
Haupt
trenn
schalter
miniature
switch
support
Kleinschalterfassung
missile reject
switch
Lenkwaffen-Wählschalter links/rechts
modal
switch
to less carbon intensive modes
Umstellung auf Verkehrsträger mit geringeren Kohlenstoffemissionen
motor isolation
switch
Motortrennschalter
multi-function
switch
Multifunktionsschalter
m
Multi-function
switch
preferred term
Fahrstufensensor
n
NAV mode take/give control push-button
switch
and indicator
NAV-Prioritäts-Leuchttaste vorne/hinten
NAV test
switch
NAV-Testschalter
navigation lights
switch
Positionslampen-Schalter
offsetting of the
switch
Abschrägung der Weichenzunge
oil low pressure warning
switch
Schmierstoff-Niederdruck-Warnschalter
oil pressure
switch
Öldruckschalter
m
oil-break
switch
Ölschalter
on-guideway
switching
aktive Weichensteuerung
on/off
switch
ein-aus-Schalter
on-off
switch
Schaltuhr
on-off
switch
Zuend-und Loescheinrichtung
operation of
switches
Umstellung der Weichen
operation of
switches
Bedienung der Weichen
overhead
switching
device
Luftweiche mit angenaherten Fahrleitungen
overhead
switching
device
Fahrdrahtweiche mit angenaherten Fahrleitungen
pitot head heater and AOA probe heater
switch
Staurohr-und AOA-Heizungs-Schalter
plunger proving of
switch
blades
Federbolzen-Zungenprüfer
point control
switch
Zungenüberwachungsschalter
point control
switch
Weichenzungenkontakt
point of
switch
tongue
Weichenspitze
Power steering pressure
switch
Druckschalter für Servolenkung
f
proving of opening of
switch
blades
Anzeige für Mittelstellung von Weichenzungen
proving of opening of
switch
blades
Anzeige für Halbstellung von Weichenzungen
proving of
switch
blades
Zungenprüferkontakt
PTT selector
switch
Wählschalter NORM/ALT
receiver audio
switch
Empfangs-Wählschalter
receiver mute
switch
V/UHF-Empfangs-Unterdrückungsschalter
refuelling
switch
Treibstoff-Auffüllschalter
remote
switching
to control different heat outputs
Fernschaltung mit verschiedenen Heizleistungstufen
reversed
switch
Weiche in umgelegter Stellung
REV/ROLL STAB
switch
REV/ROLL STAB-Schalter
rheostatic control
switched
by thyristors
Steuerung mit thyristorgesteuerten Widerständen
right hand
switch
leading
zweiseitige Doppelweiche
right hand
switch
leading
rechts links
right hand
switch
leading
beidseitige Doppelweiche
rigid check of
switch
blade
mit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer
roll test
switch
Roll-Testschalter
rudder trim
switch
Seitenruder-Trimm-Schalter
to
run through the
switch
die Weiche auffahren
to
run through the
switch
die Weiche aufschneiden
running through
switches
Aufschneiden von Weichen
seat height adjustment
switch
Sitzverstellungs-Schalter
series-parallel connecting
switch
Reihenparallelschalter
series-parallel connecting
switch
Kuppelschalter
series-parallel
switching
Reihen-Parallel-Schaltung
side protection
switch
Flanken Schutzweiche
signal box with individual
switch
control
Einzelbedienungshebelstellwerk
signal box with individual track
switches
Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln
slide
switch
Schiebe-Schalter
slide
switch
cable
Kabel zu Endbegrenzungsschalter
special tie
or brace
for heel of
switches
with flat angle angle
or slips
Futterstück
special tie
or brace
for heel of
switches
with flat angle angle
or slips
Futter
split
switches
doppelter Zungenantrieb
spring
switch
blade
federnde Weichenzunge
spring
switch
blade
Federschiene
standby compass light
switch
Notkompass-Beleuchtungsschalter
status indicator and STBY/STOP
switch
Betriebsschauzeichen und STBY/STOP Schalter
steering column
switch
Lenkstockschalter
m
switch
air engine
pneumatischer Weichenantrieb
switch
and crossing work with main line curved
Bogenweiche
switch
diamond
bewegliches Herzstück
switch
diamond crossing
"Engländer"
switch
diamond crossing
Doppelkreuzweiche
switch
end of a turn-out
Herzstückende
switch
flangeway
Spreizmaß zwischen Zungen- und Backenschiene
switch
for right hand turnout
Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
switch
for right hand turnout
rechte Zungenvorrichtung
switch
gear
Weiche oder Kreuzung
switch
gear box cabinet
Schaltkasten
switch
in straight position
Weiche in gerader Stellung
switch
key
Kontaktschlüssel
switch
motor
elektrischer Weichenantrieb
switch
opening
Aufschlagwerte einer Weichenzunge
to
switch
over a train
einen Zug umsetzen
to
switch
over a train
einen Zug überleiten
to
switch
over to another track
das Gleis wechseln
switch
travel
Aufschlagwerte einer Weichenzunge
switch
with connected blades
Weiche mit starr gekuppelten Zungen
switch
with independent blades
Weiche mit nicht gekuppelten Zungen
switched
earth connection
Masseansteuerung
f
switched
positive, switched positive supply
Steuerplus
m
switches
and crossings
Weichen und Kreuzungen
switches
to either side of straight
zweiseitige Doppelweiche links rechts
switches
to either side of straight
zweiseitige Doppelweiche
switching
by gravitation
Rangieren über den Ablaufberg
switching
forbidden
Rangieren verboten
switching
on of lighting on roads
Einschalten der Straßenbeleuchtung
switching
-over of train
Kreuzungsverlegung
switching
section
krummer Strang
tail plane main trim and aileron trim
switch
Höhen-und Querrudertrimm-Schalter
tail plane standby trim
switches
cover
Höhenruder-Nottrimm-Abdeckung
tape recorder on/off
switch
and socket
Tonband-Anschluss und-Schalter
temperature control
switch
Temperatur-Wählschalter
temperature
switch
Temperatur-Wählschalter
the
switch
is half-open
die Weichenzunge klafft
theoretical point of deviation of
switch
mathematische Zungenspitze
thermal detector
switch
Thermoschalter
thumbwheel
switch
Drehknopf
tie for heel of
switches
Wurzelkeil einer Weiche
tip of
switch
Zungenspitze
Tiptronic
recognition
switch
-F189
Schalter für Tiptronic
-Erkennung
-F189
trailable
switching
tramway point
kippbare Rueckfallweiche
trailable two-way
switch
aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
trailable two-way
switch
auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
UHF aerial changeover
switch
UHF-Antennen-Wählschalter
UHF aerial select
switch
UHF Antennen-Wählschalter
unit
switch
equipment
Einzelschützsteuerung
video camera
switch
Videokamera-Taste
video recorder run
switch
Videokamera-Taste
V/UHF alternative PTT push-button
switch
V/UHF-Notsendetaste
V/UHF main/standby rcu push-button
switch
and indicator
V/UHF-Haupt/Notbedienungsgerät-Leuchttaste
V/UHF mute
switch
V/UHF-Empfangs-Unterdrückungsschalter
V/UHF press-to-transmit
switch
V/UHF-Sendetaste
weapon selection reset
switch
Waffenwähl-Rückstellschalter
wheel brake anti-skid
switch
Anti-Skid-Schalter
Get short URL