Terms for subject General containing switched

English	German
access standby switch	Ausschalter
air break switch	Luftschalter (Elektrotechnik)
air break switch	Druckluftschalter
air-pressure switch	Luftdruckschalter (Elektrotechnik)
alarm pressure switch	Alarmdruckschalter
alarm switch-off unit	Alarmabschalteinheit
analogue and switch level	Analog- und Schaltebene
at the flick of a switch	mit einem Knopfdruck (fig.)
at the flick of a switch	auf Knopfdruck
automatic switch	selbsttätiger Schalter
bait and switch	Lockvogeltaktik
basic switching elements	einfache Schaltelemente
biased off-switch	Totmannschalter
bomb selector switch	Bombenwahlschalter
brake fluid level switch	Bremsflüssigkeits-Niveauschalter
bram switching tube	Strahlschaltröhre
broadband time division switch	Breitband-Zeitmultiplexvermittlung
bundle addressed to a switching office	durchlaufendes Bund
change over switch	Umschalter
change over switches	Umschalter
circuit-switched	leitungsvermittelt
circulating air switch	Umluftschalter
communication engineering switching facilities	nachrichtentechnische Vermittlungseinrichtungen
controlled switch	gesteuerter Schalter
coolant temperature switch	Kühlmittel-Temperaturschalter
coolant temperature switch	Kühlmitteltemperaturschalter
cooling fan switch	Lüftermotorschalter
cut-out switches	Schalter
data switch	Datenschalter
data transmission and switching services	Datenübertragungs- und Schaltdienste
differential level switch	Wasserspiegeldifferenz-Schalter
differential pressure switch	Differenzdruckschalter
digital switching systems	digitale Vermittlungssysteme
disconnect switch	Trennschalter
disconnecting switches	Trennschalter
dual inline plug switch DIP switch	DIP-Schalter
dual inline plug switch DIP switch	kleiner Kippschalter
electro-optic switch technology	elektrooptische Schalttechnologie
emergency braking switch	Notbremsschalter
emergency stop switch	Nothaltschalter
emergency stop switch	Notausschalter
emergency switch	Not-Aus-Schalter
emergency switch-over	Notumschaltung
engage switch	Betriebsschalter
engaging spring switch	Drehschalter
enhanced private switched communications service	Mehrwert privater Datenvermittlungsdienst
front panel switch	Schalter an Frontplatte
front view switch panel	Frontansicht-Schaltschrank
glovebox light switch	Handschuhfachbeleuchtungsschalter Auto
half-wave switching	Halbperiodenregelung
handbrake switch	Handbremsschalter
high-speed optical switching systems	optische Hochgeschwindigkeitsschaltsysteme
instrument range switch	Messbereichsschalter
kickdown switch	Kickdownschalter
large switch-back movements	ausgeprägte Auf- und Abbewegungen
limit switch bar	Endschalterstange
limit switch bar	Endabstellstange
mechanical system of a push-button switch	Druckknopfschalter-Mechanik
mercury rocker switch	Quecksilber- Kippschalter
message-switching technology	Vermittlungstechnik
metal-clad switch and control gear	metallgeschottete Schaltanlagen
momentary switch	federnder Schalter
motor-circuit switch	Motorschutzschalter
multi-way switch	Stufenschalter
mushroom-head pushbutton switch	Pilzdrucktaster
new switch technology	neue Stepptechnik
non-switched	fest verbunden
non-switched line	festgeschaltete Verbindung
non-switched line	Standverbindung
non-contacting switch	berührungsloser Schalter
on/off switch	Ein/Aus-Schaltung
optical switching and storage	optische Schaltung und Speicherung
optical switching technologies	optische Vermittlungstechnologien
overwind switch	Verhinderung von Uebertreiben
overwinding switch	Verhinderung von Uebertreiben
packet-switched	paketvermittelt
packet-switched services	paketvermittelte Dienste
packet-switching networks	Paketübertragungsnetze
packet-and circuit-switched data services	Paket-und leitungsvermittelte Datendienste
permanently switched	festgeschaltet
protect switch	Schutzschalter
proximity switch sensor target	Näherungsschalter
push button switch	Druckschalter
push-button switch mechanism	Druckknopfschalter-Mechanik
quick-lock switch fastener male	Schaltstecker
radiator fan control switch	Lüfterschalter
railway switches	Eisenbahnweichen
safety roll bar switch	Überrollbügelschalter
self-acting switch	selbsttätiger Schalter
shorting switch	unterbrechender Schalter
snap-action switch	Schalter mit Schnapeffekt
snap-action switch	elektromechanischer Schnappschalter
sorting to a switching office	Verteilung nach Durchgangsstrecken
space switching	Raumvielfach-Vermittlungen
speed sensing switch	Drehzahlwächter
switch around	umändern
switch completely	ins Gegenteil umschlagen
switch gear and control gear	Schalt-und Steuergeräte
switch multiplexer	Schalter-Multiplexer
to switch off	Licht ausmachen
switch off	abdrehen
switch-off relay	Abstellrelais
switch on	einschalten
to switch on	Licht anmachen
switch on	anschalten
switch to	wechseln zu
switch to	ausweichen auf
switch to	umsatteln
switched communication in the office	vermittelte Kommunikation im Büro
switched line	Wählleitung
switched off	abgeschaltet
switched on	eingeschaltet
switched on	angeknipst
switched power	Schaltleistung
switched to	umgesattelt
switched voltage	Schaltspannung
switches: circuit breakers and contactor units	Schaltgeräte: Leistungsschalter und Schütze
switches: control, isolating and micro	Schaltgeräte: Steuer-, Trennund Mikroschalter
switches: flow, level, pressure, temperature	Schaltgeräte: Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturschalter
switches: limit and proximity	Schaltgeräte: Grenzwert- und Näherungsschalter
switching of signals	Vermittlung von Signalen
switching off	abschaltend
switching on	anknipsend
tactical switch football	taktische Umstellung
tariff time switch	Gebührenzähler
telephone switch box	Telefonvermittlungsschrank
thermal time-delay switch	temperaturgesteuerte Zeitschalter
threshold value switch	Schwellwertschalter
thyristor high voltage switch gear	Thyristor-Hochspannungsschaltwerk
time switch	Zeitmultiplex-Vermittlung
time switches, automatic	Zeitschaltuhren, nicht für Uhrwerke
time-delayed switch-off	Abfallverzögerung (techn. Signalabschaltung)
timer-controlled switching equipment	Zeitgesteuerte Schalteinrichtung
touch sensitive switch	Kontaktschalter
T-R switch	Sende-Empfang-Schalter
track limit switch	Verhinderung von Uebertreiben
transmit-receive switch	Sende-Empfang-Schalter
transmit-receive switch transceiver	Sende-Empfangsumschalter
two-way switch	Zweiwegschalter
ultra wide band image processing and switching	Ultrabreitband-Bildverarbeitung und -vermittlung
water-failure switch	Wassermangelschalter