| English | German |
| adequate food supply A quantity of nutriments that meets fundamental nutritional requirements and is provided to a person, group or community on a continuing basis | Ernährungssicherung |
| adequate food supply | Ernährungssicherung |
| Association of Rhine and Meuse Water Supply Companies | Verband der Rhein- und Maaswasserwerke |
| contamination of ground water supplies | Kontaminierung des Grundwassers |
| drinking water supply The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user | Trinkwasserversorgung |
| electric power supply | Elektrizitätsversorgung |
| electricity supply industry | Elektrizitätswirtschaft |
| electricity supply industry Industry for the supply and distribution of electric power | Elektrizitätswirtschaft |
| energy supply The provision and storage of energy (the capacity to do work or produce a change), or the amount of energy stored, for the use of a municipality, or other energy user | Energieversorgung |
| food supply | Nahrungsangebot |
| gas supply The provision and storage of any fuel gas, or the amount of any fuel gas stored, for the use of a municipality, or other fuel gas user | Gasversorgung |
| heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a municipality, or other heat user | Wärmeversorgung |
| heat supply | Wärmeversorgung |
| International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Internationale Trinkwasserdekade |
| International Water-Supply Association | Internationale Wasserversorgungsvereinigung |
| International Water-Supply Association | Internationale Vereinigung für Wasserversorgung |
| local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community | Nahwärmeversorgung |
| local heat supply | Nahwärmeversorgung |
| manufacture, formulation, supply and use | Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung |
| manufacture, formulation, supply and use | Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung |
| nutrients supply | Nährstoffversorgung |
| oxygen supply from the water surface | Sauerstoffzufuhr von der Wasseroberfläche |
| rural water supply | Ländliche Wasserversorgung |
| supply and demand The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market | Angebot und Nachfrage |
| supply line | Übertragungsleitung |
| supply line | Lieferkette |
| Union of water supply associations from the countries of the European Communities | Union der Wasserversorgungsvereinigungen der EU-Mitgliedstaaten |
| urban water supply The distribution of water, including collection, treatment and storage, for use in a town, city or municipal area, and used generally for domestic and industrial needs | Städtische Wasserversorgung |
| urban water supply | Städtische Wasserversorgung |
| waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA organischer Grundchemikalien |
| waste supply systems | Vorrichtungen für die Zufuhr von Abfällen |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | Abfälle aus der HZVA von Druckfarben |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | verbrauchte säurehaltige LösungenSäuren |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | verbrauchte basische LösungenLaugen |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAorganischer Grundchemikalien |
| Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | Abfälle aus der Halogenchemie |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Pharmazeutika |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | Abfälle aus der Phosphorchemie |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | verbrauchte Salze und ihre Lösungen |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | Abfälle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen |
| water supplies | Wasserversorgung |
| water supply | Wasseranschluss |
| water supply A source or volume of water available for use; also, the system of reservoirs, wells, conduits, and treatment facilities required to make the water available and usable | Wasserversorgung |
| water supply map | Plan für Wasserentnahmestellen |
| water-supply system | Wasserversorgungsnetz |
| water supply system | wasserwirtschaftliche Anlage |
| water supply system | Wasserhaushalt |
| water supply system | Wasserwirtschaft |
| water supply system | Regelung des Wasserhaushalts |
