Subject | English | German |
UN | anti-submarine | U-Bootabwehr... |
gen. | anti-submarine action | Einsatz zur U-Boot-Bekämpfung |
gen. | anti-submarine aircraft | U-Boot-Jagdflugzeug |
gen. | anti-submarine aircraft | U-Jagd-Flugzeug |
transp., nautic. | anti-submarine frigate | U-Jagdfregatte |
transp., nautic. | anti-submarine frigate | U-Bootabwehrfregatte |
transp., nautic. | anti-submarine frigate | U-Abwehr-Fregatte |
transp., nautic. | anti-submarine frigate | Fregatte |
gen. | anti-submarine helicopter | U-Boot-Jagd-Hubschrauber |
gen. | anti-submarine helicopter | U-Boot-Jagdhubschrauber |
gen. | anti-submarine helicopter | U-Jagd-Hubschrauber |
gen. | anti-submarine warfare | U-Bootbekämpfung |
gen. | anti-submarine warfare | U-Boot-Bekämpfung |
gen. | anti-submarine warfare | Kriegführung gegen U-Boote |
gen. | anti-submarine warfare | Kriegsführung gegen U-Boote |
gen. | atomic submarine | Atom-U-Boot |
gen. | attack submarine | U-Jagd-U-Boot |
gen. | attack submarine | Angriffs-U-Boot |
gen. | Ballistic Missile Submarine, conventionally powered | BFK-U-Boot mit Dieselantrieb |
el. | ballistic missile submarine, nuclear powered | BFK-U-Boot mit Atomantrieb |
gen. | ballistic-missile submarine | U-Boot mit ballistischen Flugkörpern |
gen. | ballistic-missile submarine | BFK-U-Boot |
mil., navy | Commander in Chief Submarines Administration and Supply | Befehlshaber der Unterseeboote - Organisationsabteilung (Andrey Truhachev) |
gen. | Commander of the Netherlands Submarine Service | Kommandant Unterseebootdienst Niederlande |
gen. | Commander Submarines Allied Command Atlantic | Befehlshaber Unterseeboote Atlantik |
gen. | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines | Abkommen über die Legung von unterseeischen selbsttätigen Kontaktminen |
gen. | cruise missile submarine, conventionally powered | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb |
gen. | Cruise Missile Submarine, nuclear powered | atomgetriebenes MFK-U-Boot |
gen. | Cruise Missile Submarine, nuclear powered | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
transp. | diesel submarine | Diesel-U-Boot |
gen. | Diesel-Powered Ballistic Missile Submarine | BFK-U-Boot mit Dieselantrieb |
gen. | diesel-powered cruise missile submarine | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb |
gen. | Diesel-Powered Cruise Missile Submarine | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb |
transp. | Drone Anti Submarine Helicopter | unbemannter Hubschrauber zur U-Boot-Bekämpfung |
life.sc. | exploration submarine | Explorationsunterseeboot |
coal., chem. | explosive for submarine blasting | Unterwassersprengstoff |
transp., coal. | independent submarine working craft | autonomes Unterwasserarbeitsboot |
gen. | laying of submarine cables and pipelines | Verlegung unterseeischer Kabel und Rohrleitungen |
transp. | long-range autonomous submarine | unbemanntes Langstrecken-Unterseeboot |
mil., navy | midget submarine | Mini-U-Boot (Andrey Truhachev) |
gen. | midget submarine | Kleinst-U-Boot |
mil., navy | midget submarine | Kleinstunterseeboot (Andrey Truhachev) |
gen. | missile submarine | Raketen-U-Boot |
gen. | missile submarine | FK-U-Boot |
gen. | missile-firing submarine | Raketen-U-Boot |
gen. | missile-firing submarine | Fk-U-Boot |
gen. | missile-launching submarine | Raketen-U-Boot |
mil. | nuclear hunter-killer submarine | Atom U-Boot-Jäger |
gen. | nuclear submarine | atomgetriebenes U-Boot |
gen. | nuclear submarine | Nuklear-U-Boot |
gen. | nuclear submarine | U-Boot mit Atomantrieb |
gen. | nuclear submarine | Atom-U-Boot |
gen. | nuclear submarine propulsion units | nuklearer Antrieb für Atom-u-boote |
gen. | Nuclear-Powered Attack Submarine | U-Jagd-U-Boot mit Atomantrieb |
gen. | Nuclear-Powered Attack Submarine | Jagd-U-Boot mit Atomantrieb |
gen. | Nuclear-powered ballistic missile launching submarine | ballistischer Flugkörper U-Boot mit Atomantrieb |
gen. | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | ballistischer Flugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
gen. | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | BFK-U-Boot mit Atomantrieb |
el. | nuclear-powered ballistic submarine | BFK-U-Boot mit Atomantrieb |
gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | atomgetriebenes MFK-U-Boot |
gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
gen. | nuclear-powered submarine | Nuklear-U-Boot |
gen. | nuclear-powered submarine | atomgetriebenes U-Boot |
gen. | nuclear-powered submarine | U-Boot mit Atomantrieb |
gen. | nuclear-powered submarine | Atom-U-Boot |
gen. | submarine base | U-Boot-Basis |
gen. | submarine bell | Unterwasserglocke |
mining. | submarine blasting | Unterwassersprengung |
chem. | submarine blasting gelatine | Unterwassersprenggelatine |
gen. | submarine boat | Unterseeboot |
gen. | submarine boat | U-Boot |
energ.ind. | submarine cable | Kabelleitung |
tech. | submarine cable | Unterseekabel |
tech. | submarine cable | Seekabel |
construct. | submarine communications cable | Unterwasserkabel |
energ.ind., el. | submarine cable | Ozeankabel |
gen. | submarine cable | Tiefseekabel |
energ.ind., el. | submarine cable | Unterwasserkabel |
construct. | submarine communications cable | Seekabel |
gen. | submarine camera | Unterwasserkamera |
transp. | submarine chaser | U-Boot-Jäger |
gen. | submarine chaser | U-Bootjäger |
cultur. | submarine cinematography | Kinematographie für Unterwasserforschung |
gen. | submarine contour | Tiefenlinie |
gen. | submarine contours | Tiefenlinien |
mining. | submarine deposit | submarine Lagerstätte |
mining. | submarine deposit | unterseeische Lagerstätte |
mining. | submarine drilling | Unterwasserbohrung |
transp., polit. | submarine effect | Submarining |
el. | submarine electric line | Seekabel |
nat.res. | submarine environment | Unterwasserumwelt |
gen. | submarine extraction | Gewinnung aus dem Untergrund des Meeres |
chem. | submarine gate | Tunnelanschnitt |
gen. | submarine hunter | U-Jagdzerstörer |
gen. | submarine hunter | U-Boot-Jäger |
nat.res. | submarine landslide | untermeerischer Erdrutsch |
mil. | submarine-launched ballistic missile SLBM | U-Boot-gestützte ballistische Rakete |
gen. | submarine-launched ballistic missile | seegestützter ballistischer Flugkörper |
gen. | Submarine-Launched Ballistic Missile | U-Boot-Rakete |
gen. | submarine-launched ballistic missile | U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper |
gen. | submarine-launched cruise missile | U-Boot-gestützter Marschflugkörper |
gen. | submarine launched intercontinental missile | U-Boot-gestützter interkontinentaler Flugkörper |
gen. | submarine launched intercontinental missile | U-Boot-gestützte interkontinentalrakete |
gen. | submarine-launched missile | U-Boot-gestützter Flugkörper |
tech. | submarine line | Unterwasserleitung |
energ.ind. | submarine line | Kabelleitung |
mining. | submarine mine | Grube mit Abbau unter dem Meeresboden |
environ. | submarine morphology That aspect of geological oceanography which deals with the relief features of the ocean floor and with the forces that modify them | Unterwassermorphologie |
environ. | submarine morphology | Unterwassermorphologie |
gen. | submarine oscillator | Wasserschallsender |
nat.res. | submarine outfall | Auslaufbauwerk (structure, sewage) |
nat.res. | submarine outfall | Abwassereinlaufbauwerk unter dem Meeresspiegel (structure, sewage) |
gen. | submarine pen | U-Boot-Bunker |
opt. | submarine periscope | U-Boot-Sehrohr |
construct. | submarine pipeline | Unterwasserrohrleitung |
construct. | submarine pipeline | Unterwasser-Pipeline |
energ.ind., el. | submarine power cable | Tiefseekabel |
energ.ind., el. | submarine power cable | Unterwasserkabel |
energ.ind., el. | submarine power cable | Seekabel |
energ.ind., el. | submarine power cable | Ozeankabel |
phys. | submarine relief | submarines Relief |
earth.sc. | submarine relief | Meeresbodenrelief |
gen. | submarine relief | Relief des Meeresbodens |
phys. | submarine ridge | unterseeischer Rücken |
gen. | submarine saw | Unterwassersäge |
transp., agric. | submarine saws | Unterwassersaegen |
gen. | submarine sentry | Schlepprahmen |
gen. | Submarine ship for ballistic missiles nuclear | ballistischer Flugkörper U-Boot mit Atomantrieb |
gen. | submarine signal | Wasserschallsignal |
gen. | submarine signal | Wasser-Nebelsignal |
gen. | submarine sill | unterseeische Schwelle |
transp. | submarine tanker | Unterwassertankschiff |
transp. | submarine tanker | Unterseetanker |
gen. | submarine threshold | unterseeische Schwelle |
industr., construct., met. | submarine throat | vertiefter Durchlass |
industr., construct., met. | submarine throat | versenkter Durchlass |
construct. | submarine tunnel | Unterwassertunnel |
met. | submarine valley | Unterseetal |
gen. | submarine vehicle | Unterwasserfahrzeug |
earth.sc. | submarine video recording system | unterwasser-Videoaufnahmesystem |
gen. | submarine warfare | U-Boot-Krieg |
gen. | submarine warfare | U-Boot-Kriegsführung |
gen. | underground and submarine transmission cables | Erd- und Seekabel für Übertragungszwecke |
cultur. | watertight camera for submarine cinematography | Spezialgeraet mit wasserdichtem Gehäuse für Unterwasserforschung |