Terms containing stub

Subject	English	German
busin., IT	action stub	Aktionsbezeichner
tech.	air-suction stub	Luftabsaugstutzen
tech.	auxiliary bearing stub	Hilfslagerzapfen
tech.	auxiliary stub	Hilfszapfen
auto.	axle stub	Achsfaust
tech.	bearing stub	Lagerzapfen
mech.eng.	bevel ring flared stub shaft	Kegelradstumpf
IT	body stub	Stummel eines Rumpfes
IT	body stub	Rumpfstumpf
chem., el.	branch stub	Stutzen
forestr.	branch stubs	Aststummel
econ., amer.	check stub	Kontrollabschnitt (der im Scheckbuch verbleibt)
law, transp.	checking stub	Kontrollabschnitt
polygr.	cheque stub	Scheckabschnitt
gen.	coaxial stub	Blindleitung zur Anpassung
gen.	coaxial stub	Hohlleiter-Anpassglied
antenn.	coaxial stub	Hohlleiteranpassglied
comp., MS	code stub	Rumpfcode (A segment of Visual Basic code that defines the beginning and end of a procedure)
build.struct.	column stub	Verlängerungsstück für getypte Stützen
busin., IT	condition stub	Bedingungsbezeichner
el.	correcting stub	Anpaßstück
phys.	correcting stub	Stichleitung
transp., avia.	engine nacelle stub	Triebwerkgondelstiel
gen.	exhaust gas stub	Abgasstutzen
transp.	fin stub frame	Flossenstummelspant
transp.	fin stub top rib	Leitwerkansatzrippe
el.	half-wave matching stub	Halbwellen-Anpassungsstichleitung
tech.	header stub	Sammlernippel
el.	horizontal stub	horizontale Stichleitungsantenne
gen.	inlet stub	Einströmstutzen
drv.	input-shaft stub	Eingangswellenstumpf
tech.	lap joint stub end	Vorschweißbördel
tech.	lap joint stub end	Vorschweißbund
tech.	lap-joint flange with welding stub	Flansch/loser mit Vorschweißbund
tech.	linkage stub	Gelenkzapfen
comp., MS	loading the test stub	Laden des Teststubs (ssn)
antenn.	matching stub	Anpassstichleitung
tech.	measuring stub	Messstutzen
gen.	non-dissipative stub	Hohlleiter-Anpassglied
gen.	non-dissipative stub	Blindleitung zur Anpassung
antenn.	non-dissipative stub	Hohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion
antenn.	non-dissipative stub	Bindleitung zur Anpassung
tech.	outlet stub	Abströmstutzen
commun.	pawsey stub	Symmetrierschleife
phys.	Pawsey stub	Pawseyscher Symmetriertopf
antenn.	Pawsey stub balun	Pawsey-Stichsymmetrierglied
antenn.	Pawsey stub balun	Faltsymmetrierglied
tech.	pipe stub	Rohrstutzen (end)
construct.	pole stub twist	Verrödelung am Anschuhholz
mech.eng.	reinforcement stub	Spannscheibe
mech.eng.	reinforcement stub	Halterungsblech
tech.	shaft stub	Wellenschenkel
opt.	shaft stub	Achsenzapfen
tech.	shaft stub	Wellenstumpf
tech.	shaft stub	Wellenstummel
antenn.	sleeve stub antenna; antenna	Viertelwellen-Hülsenstrahler
antenn.	sleeve stub antenna; antenna	Hülsenmonopol
comp., MS	specified test stub class	angegebene Teststubklasse (ssn)
transp., construct.	steel roadway with stub supports	Stahlstrasse mit Stummelstuetzen
gen.	steering stub axle	Faust-Lenkachse
tech.	stub axle	Achsschenkel
mech.eng.	stub axle	Faustachse
transp.	stub-axle	Achsschenkel
transp.	stub axle	Achszapfen m
auto.	stub axle	Radträger
transp.	stub-axle bracket	Achsschenkelhalter
mech.eng.	stub axle steering	Achsschenkellenkung
transp.	stub axle steering	Achsschenkel
build.struct.	stub bar	überstehender Montagestahl
construct.	stub bar	herausragende Bewehrung
construct.	stub bar	Anschlußbewehrung
construct.	stub beam	Kurzbalken
IT	stub cable	Kabelansatz
IT	stub cable	Kabelstummel
IT	stub cable	Stumpfkabel
construct., el.	stub cable	Stichleitung
econ.	stub card	Kontrollabschnitt (einer Eintrittskarte, eines Schecks usw)
econ.	stub card	perforierte Karte
econ.	stub card	Talon
busin., IT	stub card	Abrisskarte
stat.	stub column	kurze Stütze
construct.	stub column test	Kurzstabversuch
construct.	stub concrete cutoff	Kurzbeton-Abdichtung
construct.	stub concrete cutoff	Betonstumpf-Abdichtung
met., el.	stub end	Elektrodenrest
met., el.	stub end	Stummel
met.	stub end	Kopfende
tech.	stub-end feeder	Stichleitung
mining.	stub entry	Blindstrecke
mining.	stub entry	Blindort
tech.	stub-feeder cable	Stichkabel
mech.eng.	stub gear teeth	Stumpfzähne
gen.	stub line	Stichleitung
commun., IT	stub line	Viertelwellenanpaßleitung
commun., IT	stub line	Lambda-Viertel-Stichleitung
construct.	stub mortise	kurzes Zapfenloch
construct.	stub mortise and tenon joint	unsichtbares Zapfenloch
comp., net.	stub network	Endnetz
horticult.	stub of a rootstock	Zunge der Unterlage
bot.	stub of a upright shoot	Stachel des Vertikaltriebes
gen.	stub out	ausdrücken Zigarette
gen.	stub out	ausroden Bäume
gen.	stub out	ausroden (Bäume)
gen.	stub out	ausdrücken (Zigarette)
construct.	stub pile	Kurzpfahl
transp., mech.eng.	stub pipe	Abgasstutzen
transp., avia.	stub plane	Stummelfläche
agric.	stub runner	Säbelschar
mech.eng.	stub screw-machine reamer	Maschinenreibahle
tech.	stub shaft	Flanschwelle
gen.	stub shaft	Wellenstumpf
agric.	stub shoe	Säbelschar
agric.	stub splitting equipment	Stubbenspalter
transp., coal.	stub stations with turning back or setting back facilities	Kopfbahnhoefe mit Spitzkehren fuer Zuege oder Einzelwagen
met.	stub steel	Stub-Stahl
met.	stub steel	kalibrierter Stahl
fin.	stub stock	Stub-Stock
gen.	stub support	Stichleitungsträger
gen.	Stub-tailed Antbird	Stutzschwanzsipia
ornit.	stub-tailed antbird	Stutzschwanz-Sipia (Sipia berlepschi)
gen.	stub-tailed cat	stummelschwänzige Katze
gen.	Stub-tailed Spadebill	Kurzschwanz-Breitschnabel
tech.	stub teeth	Stumpfzähne
gear.tr.	stub teeth	Stumpfverzahnung
construct.	stub tenon	kurzer Zapfen
construct.	stub tenon	Kurzzapfen (Holzbau)
transp., construct.	stub terminal	Kopfbahnhof
tech.	stub terminal	Stichanschluß
gear.tr.	stub tooth	Stumpfzahn
tech.	stub tooth gearing	Stumpfverzahnung
transp., construct.	stub track	Stumpfgleis
transp., construct.	stub track	totes Gleis
gen.	stub tube joint	Rohrstutzeneinschweissung
el.	stub tuner	Abstimm-Stichleitung
antenn.	stub tuner	Abstimmstichleitung
mech.eng.	stub type drill	Splintlochbohrer
agric.	stub up	ausstocken
agric.	stub up	roden
transp., avia., mech.eng.	stub ventilation inlet	Triebwerksgondelstielbelüftungsöffnung
construct.	stub wall	gegossener Maueransatz (mit Fußbodenestrich)
comp., MS	stub zone	Stubzone (A copy of a zone that contains only the resource records required to identify the authoritative DNS servers for that zone. A DNS server that hosts a parent zone and a stub zone for one of the parent zone`s delegated child zones can receive updates from the authoritative DNS servers for the child zone)
agric., construct.	stubbing out	Stubbenausreißen
met.	Söderberg vertical stub	Söderberg-Vertikalspiess
met.	Söderberg vertical stub	Soederberg-Vertikalspiess
construct.	T-stub	T-Stummel
construct.	T-stub flange	T-Stummelflansch
comp., MS	test stub	Teststub (ssn)
comp., MS	test stub	Test-Stub (A type of test fake that is an alternative implementation of an interface or class that is called by a unit under test. The test stub is under the control of the unit tests. Designing a system so that its parts can be replaced by test stubs results in more flexible code)
comp., MS	test stub	Test-Stub (ssn)
comp., MS	test stub assembly	Teststubassembly (ssn)
comp., MS	test stub class	Teststubklasse (ssn)
gen.	ticket stub	Ticketabschnitt
auto.	toothed stub	Zahnnabe
commun., IT	tuning stub	Stichleitung
el.	vertical stub	senkrechter Stock
construct.	water supply stub	Wassersteigleitung
construct.	water supply stub	Wassersteigleitungsrohr
gen.	waveguide stub	Stichleitung
tech.	weld stub	Einschweißstutzen
mech.eng.	welded-stub connection	Einschweissnippel
mech.eng.	welded-in stub	Einschweissnippel
tech.	welding stub	Vorschweißende
tech.	welding stub	Vorschweißbund