| Subject | English | German |
| microel. | atomically stratified | atomar geschichtet |
| agric. | cirrous stratified clouds | Schleierwolken |
| commun., IT | double-stratified sample | zweifach geschichtete Zufallsstichprobe |
| mining. | finely stratified | feingeschichtet |
| auto. | Fuel Stratified Injection | Fuel Stratified Injection |
| gen. | fuel stratified injection FSI | Benzin-Direkteinspritzung mit Schichtladung |
| gen. | heterogeneous stratified flow accumulation | heterogene,geschichtete Fliessakkumulation |
| gen. | homogeneous stratified flow accumulation | homogene,geschichtete Fliessakkumulation |
| environ. | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | verbesserte Benzinverbrennung durch"Schichtladung" |
| phys. | longitudinally stratified | längsgeschichtet |
| construct. | natural stratified bed | geschichteter Baugrund |
| nat.res. | neutral stratified atmosphere | neutralgeschichtete Atmosphäre (thermal effects do not influence turbulence) |
| gen. | non-stratified surface boundary region | nicht geschichtete Oberflächengrenzregion |
| gen. | stratified according to the size of the holding | nach Betriebsgrösse geschichtet |
| med. | stratified cartilage | fibröser Knorpel (cartilago fibrosa) |
| med. | stratified cartilage | Bindegewebsknorpel (fibrocartilago) |
| med. | stratified cartilage | Faserknorpel (cartilago fibrosa) |
| transp., industr. | stratified-charge engine | Schichtlademotor |
| transp., industr. | stratified-charge engine | Motor mit Ladungsschichtung |
| transp. | stratified charge engine | Schichtlademotor |
| transp. | stratified charge engine | Proco-Motor |
| transp. | stratified charge engine | Motor mit programmierter Verbrennung |
| engin. | stratified-charge operation | Schichtbetrieb |
| engin. | stratified charging | Schichtladung |
| agric. | stratified clouds | Schichtwolken |
| stat., health. | stratified data | geschichtete Daten |
| med. | stratified epithelium | Schichtepithel |
| med. | stratified epithelium | mehrschichtiges Epithel |
| med. | stratified epithelium | mehrreihiges Epithel |
| phys. | stratified flow | geschichtete Strömung |
| tech. | stratified flow | Schichtenströmung |
| earth.sc., mech.eng. | stratified flow | Schichtstroemung |
| refrig. | stratified flow | Schichtströmung |
| nucl.phys. | stratified flow | geschichtete Stroemung |
| agric. | stratified heap-clouds | Wogenwolken |
| transp., chem. | stratified hydrogen | stratifizierter wasserstoff |
| mining. | stratified in thick beds | dickbankig |
| mining. | stratified in thin beds | dünnbankig |
| industr. | stratified material | Schichtverbundstoff |
| met. | stratified ore deposit | geschichtete Lagerstätte |
| stat., agric. | stratified random sample | stratifizierte Zufallsstichprobe |
| agric. | stratified random sample | geschichtete Zufallsstichprobe |
| pharma. | Stratified randomization | stratifizierte Randomisierung |
| med. | stratified randomization | stratifizierte Randomisierung |
| tech. | stratified resin bed filter | Schichtbettfilter |
| mining. | stratified rock | Absatzgestein |
| phys. | stratified rock | Sedimentgestein |
| mining. | stratified rock | absätziges Gestein |
| mining. | stratified rock | Sedimentit |
| earth.sc. | stratified rock | Schichtgesteine |
| mining. | stratified rock | Schichtgestein |
| earth.sc. | stratified rock | geschichtetes Gestein |
| construct. | stratified rust | Plattenrost |
| construct. | stratified rust | Blattrost |
| stat. | stratified sample | stratifizierte Stichprobe |
| math. | stratified sample | geschichtete Stichprobe |
| stat. | stratified sampling | stratifizierte Stichprobe |
| busin., IT | stratified sampling | geschichtetes Stichprobenverfahren |
| stat. | stratified sampling | geschichtete Stichprobe |
| agric. | stratified sampling | geschichtete Auswahl |
| med. | stratified squamous epithelium | mehrschichtiges Plattenepithel |
| med. | stratified squamous epithelium | mehrschichtiges Schuppenepithel |
| med. | stratified squamous keratinized epithelium | mehrschichtiges verhorntes Plattenepithel |
| med. | stratified squamous nonkeratinized epithelium | mehrschichtiges unverhomtes Plattenepithel |
| earth.sc., el. | stratified storage | Schichtenspeicherung |
| earth.sc., el. | stratified storage | Schichtenspeicher |
| nucl.phys. | stratified structure | Schichtstruktur |
| nucl.phys. | stratified suspension | Ueberschichtete Suspension |
| life.sc. | stratified water tunnel | schichtweise aufgebauter Wassertunnel |
| earth.sc., el. | thermally stratified storage | thermisch geschichteter Warmwasserspeicher |
| earth.sc., el. | thermally stratified storage | thermisch geschichteter Speicher |
| earth.sc., el. | thermally stratified storage | Speicherung mit Temperaturschichtung des Wärmeübertragungsmittels |
| phys. | transversally stratified | quergeschichtet |
