Terms containing strategies

Subject	English	German
gen.	acquisition strategy	Übernahmestrategie
fin.	active market-penetration strategy	aktive Marktdurchdringungsstrategie
fin.	active portfolio strategy	aktive Anlagestrategie
gen.	administrative strategy	Verwaltungsstrategie
math.	admissible strategy	zulässige Strategie
gen.	advance deployment strategy	Vorverlagerungsstrategie
busin.	advertising strategy	Werbestrategie
energ.ind.	Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy	Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy	Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie
stat., hobby, nat.sc.	Agenda for Research on Tourism by Integration of Statistics and Strategies for Transport	Agenda für Tourismusforschung unter Berücksichtigung von Statistiken und Verkehrsstrategien
fin., invest.	aggressive investment strategy	aggressive Anlagepolitik
law	alliance strategy	Bündnisstrategie
law	allied strategy	Bündnisstrategie
gen.	alternative strategy	Alternativlösung
social.sc.	An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020	EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020
polit., econ.	annual policy strategy	jährliche Strategieplanung
tax.	Anti Tax Fraud Strategy expert group	Expertengruppe für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs
tax.	Anti Tax Fraud Strategy expert group	Expertengruppe für die Strategie zur Betrugsbekämpfung ATFS
gen.	Anti Tax Fraud Strategy expert group	ATFS-Expertengruppe
gen.	anti-drugs tourism strategy	Strategie gegen den Rauschgifttourismus
gen.	anti-dumping strategy	Antidumpingpolitik
gen.	Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures	Antidumpingpolitik:DumpingaspektePolitik,Untersuchungen,Maßnahmen
gen.	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen
gen.	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	Antidumpingpolitik:Schädigungsaspekte und Interesse der GemeinschaftPolitik,Untersuchungen und Maßnahmen
tax.	anti-fraud strategy	Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs
tax.	anti-fraud strategy	MwSt- Betrugsbekämpfungsstrategie
gen.	anti-subsidy-strategy	Antisubventionspolitik
tax.	anti-tax fraud strategy	Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs
tax.	anti-tax fraud strategy	MwSt- Betrugsbekämpfungsstrategie
gen.	architectural strategies	architektonische Strategien
IMF.	arrears strategy	verstärkte kooperative Strategie gegen Zahlungsrückstände
IMF.	arrears strategy	verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen
IMF.	arrears strategy	verstärkte kooperative Strategie
IMF.	arrears strategy	verstärkter kooperativer Lösungsansatz
gen.	attack strategy	Angriffsstrategie
account.	audit strategy	Prüfungsstrategie
fin.	balanced investment strategy	ausgewogene Investitionspolitik
environ.	Baltic Sea Strategy	Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum
gen.	Baltic Sea Strategy	Strategie für den Ostseeraum
gen.	Baltic Sea Strategy	EU-Strategie für den Ostseeraum
fin.	Barbell strategy	Barbell-Strategie
environ.	baseline waste-management strategy	Referenzstrategie für die Entsorgung
law, econ.	basic needs strategy	Grundbeduerfnisstrategie
busin.	basic strategy	grundliegende Strategie
stat., scient.	Bayes'strategy	Bayes-Strategie
math.	Bayes' strategy	Bayes-Strategie
fin.	bear strategy	Bear-Strategie
IT, life.sc.	Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy	Europäisches Kooperationsprogramm und Strategie für Bioinformatik
IT	blackboard strategy	Blackboard-Modell
IT	blackboard strategy	Wandtafel-Modell
gen.	border management strategy	Grenzschutzstrategie
fin.	borrowing strategy	Anleihestrategie
fin.	bottleneck-focused strategy	Engpaßkonzentrierte Strategie
IMF.	Budget Strategy Division	Referat Haushaltsstrategie
fin.	bull strategy	Bull-Strategie
fin.	bullet strategy	Bulletstrategie
gen.	business strategy	Unternehmensstrategie
fin.	buy-and-hold-strategy	Praxis, einmal gekaufte Anlagetitel im Bestand zu halten
fin.	case-by-case strategy	Strategie des fallweisen Vorgehens
commun., transp.	Central equipment, control strategies, data transmission and methods of evaluation	Zentralenausruestung,Steuerstrategien,Datenübertragung und Auswahlverfahren
el.	channel allocation strategy	Strategie der Kanalzuweisung
environ.	cleanup strategy	Sanierungsstrategie
gen.	climate strategy	Klimastrategie
el.	coding strategy	Codierungsvorgehensweise
EU.	coherent and comprehensive strategies for lifelong learning	kohärente und umfassende Strategien für lebenslanges Lernen
transp.	coherent European space strategy	kohärente europäische Raumfahrtstrategie
fin.	combination strategy	Kombinationsstrategie
econ.	common strategy	Gemeinsame Strategie
gen.	common strategy	gemeinsame Strategie
commun.	communication strategy	Kommunikationsstrategie
commun.	communicative strategy	Kommunikationsstrategie
environ.	Community Biodiversity Strategy	Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt
social.sc.	Community Framework Strategy on Gender Equality	Rahmenstrategie der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern
gen.	Community harmonization strategy	Harmonisierungsstategie der Gemeinschaft
EU.	Community strategy	Gemeinschaftsstrategie
environ., chem.	Community Strategy Concerning Mercury	Gemeinschaftsstrategie für Quecksilber
health.	Community strategy to reduce alcohol-related harm	Gemeinschaftsstrategie zur Minderung der schädlichen Wirkungen des Alkohols
gen.	compensatory educational strategies	Ergänzungsstrategien im Bildungsbereich
environ.	confinement strategy	Einschlussstrategie
environ.	confinement strategy	concentrate and confine
gen.	constituency strategy	Konstituenten-Strategie
mech.eng.	control rod maneuvering strategy	Steuerstab-Manoevrierstrategie
environ.	control strategies	Eindämmungsstrategien
commun., transp.	control strategy	Steuerstrategie
mech.eng.	control strategy	Regelstrategie
IT	control strategy	Kontrollstruktur
fin.	conversion strategy	Umstellungsstrategie
gen.	co-operation strategy	Kooperationsstrategie
social.sc., lab.law.	coordinated employment strategy	koordinierte Beschäftigungsstrategie
NGO	Co-ordination Unit / Strategy and Communication	Stab-MD / Strategie und Kommunikation
econ.	corporate strategy	Unternehmungsstrategie
econ.	corporate strategy	Unternehmersstrategie
gen.	corporate strategy	Unternehmensstrategie
econ.	counter-inflationary strategy	Anti-Inflationsstrategie
law	countervailing strategy	Strategie des Gegengewichts
IMF.	country assistance strategy	Länderhilfsstrategie
gen.	country assistance strategy	Länderstrategie
h.rghts.act.	country human rights strategy	länderspezifische Menschenrechtsstrategie
IMF.	country partnership strategy World Bank	Länderhilfsstrategie
gen.	Country Partnership Strategy	Strategie der Länderpartnerschaft
econ.	country strategy	Länderstrategie
IMF.	country strategy brief	Länderstrategiepapier
gen.	country strategy evaluation	Bewertung der Länderstrategie
UN	country strategy paper	Länderstrategiepapier
gen.	Country Strategy Paper	länderbezogenes Strategiepapier
gen.	country support strategy	länderspezifische Förderstrategie
fin.	covered call writing strategy	Covered Call Writing
fin.	covered option strategies	gedeckte Optionsstrategien
crim.law.	CT Strategy	Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung
gen.	CT Strategy	EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
law	customs strategy at external frontiers	Zollstrategie an den Außengrenzen
R&D.	data management strategies DMS	Datenmanagementstrategien
fin.	debt management strategy	Schuldenpolitik
gen.	decontamination strategy	Dekontaminierungsstrategie
crim.law., law, int. law.	defense strategy	Verteidigungsstrategie
fin., invest.	defensive investment strategy	konservative Anlagepolitik
social.sc., tech.	"Design for all" strategy	Konzept "Design für Alle"
mater.sc.	design optimisation strategy	Entwurfsoptimierungsstrategie
gen.	deterrent strategy	Abschreckungsstrategie
mil.	develop a strategy	eine Strategie entwickeln
gen.	development strategy	Entwicklungsstrategie
media.	devise a strategy	eine Strategie entwickeln
agric., health., anim.husb.	differentiating infected from vaccinated animal strategy	Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren
gen.	differentiating infected from vaccinated animal strategy	DIVA-Strategie
environ.	dilution strategy	Verdünnungstrategie
environ.	dilution strategy	dilute and disperse
polit.	Directorate for Strategy and Resources	Direktion Strategie und Ressourcen
gen.	discourse strategy	Diskursstrategie
agric., health., anim.husb.	DIVA strategy	Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren
gen.	DIVA strategy	DIVA-Strategie
gen.	Division for Migration,Internal Security and Strategies	Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien
math.	dominating strategy	dominierende Strategie
stat.	do-nothing strategy	Nichts-tun-Strategie
health.	drug strategy	Drogenstrategie
health.	drug strategy	Drogenbekämpfungsstrategie
health.	drugs strategy	Drogenbekämpfungsstrategie
health.	drugs strategy	Drogenstrategie
social.sc., empl.	Employment strategy and European Social Fund	Beschäftigungstrategie und Europäischer Sozialfonds
IMF.	enhanced cooperative strategy	verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen
IMF.	enhanced cooperative strategy	verstärkte kooperative Strategie gegen Zahlungsrückstände
IMF.	enhanced cooperative strategy	verstärkte kooperative Strategie
IMF.	enhanced cooperative strategy	verstärkter kooperativer Lösungsansatz
gen.	enhanced pre-accession strategy	intensivierte Heranführungsstrategie
social.sc.	environmental strategy	milieubezogene Strategien
el.	error protection strategy	Fehlerschutz-Strategie
gen.	EU Africa Strategy	EU-Strategie für Afrika
gen.	EU Africa Strategy	Strategie EU-Afrika
gen.	EU Africa Strategy	EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft"
health., anim.husb.	EU Animal Health Strategy	EU-Tiergesundheitsstragie
environ.	EU Biodiversity Strategy	Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt
crim.law.	EU Counter-Terrorism Strategy	Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung
gen.	EU Counter-Terrorism Strategy	EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
crim.law.	EU CT Strategy	Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung
gen.	EU CT Strategy	EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
IT	EU cyber security strategy	EU-Strategie für die Cybersicherheit
gen.	EU cyber security strategy	Cybersicherheitsstrategie
health.	EU drugs strategy 2013-2020	EU-Drogenstrategie 2013-2020
energ.ind.	EU energy security strategy	Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung
environ., agric.	EU Forest Strategy	EU-Forststrategie
social.sc.	EU framework for national Roma integration strategies	EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma
health.	EU Health Strategy	Europäische gesundheitspolitische Strategie
health.	EU Health Strategy	EU-Gesundheitsstrategie
gen.	EU Internal Security Strategy	EU-Strategie der inneren Sicherheit
gen.	EU Internal Security Strategy	Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union
ed.	EU internationalisation strategy	EU-Strategie für die Internationalisierung
health., pharma.	EU Risk Management Strategy	EU-Risikomanagementstrategie
gen.	EU SALW strategy	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit
gen.	EU SALW strategy	SALW-Strategie der EU
nucl.phys.	EU Strategy against proliferation of weapons of Mass Destruction	Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
mil.	EU Strategy against proliferation of weapons of Mass Destruction	MVW-Strategie der EU
gen.	EU Strategy for Africa	Strategie EU-Afrika
gen.	EU Strategy for Africa	EU-Strategie für Afrika
gen.	EU Strategy for Africa	EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft"
gen.	EU Strategy for Central Asia	Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien
gen.	EU Strategy for Central Asia	EU-Strategie für Zentralasien
crim.law.	EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus
social.sc.	EU Strategy for Youth	EU-Strategie für die Jugend
social.sc.	EU Strategy for Youth	EU-Strategie für Jugendpolitik
health., pharma.	EU Telematics Strategy	EU-Telematikstrategie
nucl.phys.	EU WMD Strategy	MVW-Strategie der EU
gen.	EU WMD Strategy	Nichtverbreitungsstrategie der EU
nucl.phys.	EU WMD Strategy	Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
gen.	EU WMD Strategy	MVW-Strategie
social.sc.	EU Youth Strategy	EU-Strategie für Jugendpolitik
social.sc.	EU Youth Strategy	EU-Strategie für die Jugend
gen.	European Armaments strategy	Europäische Rüstungsstrategie
environ.	European Community biodiversity strategy	Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt
IT	European Cyber Security Strategy	EU-Strategie für die Cybersicherheit
gen.	European Cyber Security Strategy	Cybersicherheitsstrategie
industr., R&D.	European Defence Research and Technology strategy	Europäische Strategie für Verteidigungsforschung und -technolgie
econ.	European Employment Strategy	europäische Beschäftigungsstrategie
social.sc., empl.	European Employment Strategy	Europäische Beschäftigungsstrategie
energ.ind.	European Energy Security Strategy	Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung
health., environ.	European Environment and Health Strategy	Europäische Strategie für Umwelt und Gesundheit
gen.	European Environment and Health Strategy	SCALE-Initiative
health.	European health strategy	EU-Gesundheitsstrategie
health.	European health strategy	Europäische gesundheitspolitische Strategie
IT	European Interoperability Strategy	Europäische Interoperabilitätsstrategie
transp.	European Maritime Security Strategy	EU-Strategie für maritime Sicherheit
life.sc., environ.	European Platform for Biodiversity Research and Strategy	europäische Plattform für strategische Forschung im Bereich der biologischen Vielfalt
gen.	European Security Strategy	EU-Sicherheitsstrategie
gen.	European Security Strategy	Europäische Sicherheitsstrategie
environ.	European Strategy on Invasive Alien Species	europäische Strategie zur Bekämpfung gebietsfremder invasiver Arten
crim.law.	European Union Counter-Terrorism Strategy	Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung
gen.	European Union Counter-Terrorism Strategy	EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
crim.law.	European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus
comp., MS	Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions	Auswerten der Auslagerungsstrategie für Personalfunktionen (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions)
IMF.	exchange rate targeting strategy	Strategie der Wechselkurssteuerung
IMF.	exchange rate targeting strategy	Wechselkurssteuerung
NGO	Executive Group for Strategy	Geschäftsbereich Strategie
econ.	exit strategy	Ausstiegsstrategie
UN	exit strategy	Strategie für das Herauslösen der Kräfte
econ.	exit strategy	Strategie für den Ausstieg
gen.	expansion strategy	Expansionskurs
crim.law.	external frontier strategy	Außengrenzstrategie
crim.law., fin., polit.	External Frontier Strategy	Aussengrenzenstrategie
polit.	External Strategy	Strategie für die künftigen Außenbeziehungen von Europol
polit.	External Strategy	Aussenstrategie
gen.	External Strategy	Strategie für die Außenbeziehungen
IT, transp., mil., grnd.forc.	fail-safe intervention strategy	ausfallsichere Interventionsstrategie
IT	far-reaching examination of data-processing strategy	umfassende Untersuchung über die Informatikstrategie
market.	fast expansion strategy	Strategie zur schnellen Expansion
commun.	Finance,Strategy,Controlling Main Division	Hauptabteilung Finanzen,Strategien,Controlling
el.	first-strike strategy	Strategie des ersten Schlags
el.	first-strike strategy	Strategie des ersten Atomschlags
econ., fin.	fiscal exit strategy	fiskalpolitische Ausstiegsstrategie
IMF.	fiscal strategy	Haushaltsstrategie
law	flexible response strategy	Strategie der flexiblen Reaktion
life.sc.	flood control strategy	Hochwasserschutzstrategie
life.sc.	flood mitigation strategy	Hochwasserschutzstrategie
life.sc.	flood protection strategy	Hochwasserschutzstrategie
gen.	food strategy	Nahrungsmittelstrategie
environ., agric.	forestry strategy	Strategie für den Forstsektor
environ., agric.	forestry strategy	forstpolitische Strategie
environ., agric.	forestry strategy	Forststrategie
market.	franchisee strategy	Franchisenehmerstrategie
IMF.	full-fledged Poverty Reduction Strategy Paper	endgültiges Strategiedokument zur Armutsbekämpfung
IMF.	full-fledged Poverty Reduction Strategy Paper	endgültiges PRSP
gen.	future strategy	Zukunftsstrategie
busin.	game of strategy	strategisches Spiel
econ.	game with infinitely many strategies	Spiel mit unendlich vielen Strategien
transp., avia.	gate-to-gate strategy	Gate-to-Gate-Strategie
social.sc., empl.	general employment strategy	allgemeine Arbeitsmarktstrategie
gen.	generic strategies	generische Strategien
UN	Global Counter-Terrorism Strategy	Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus
gen.	Global Counter-Terrorism Strategy	Weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus
busin., labor.org., ed.	Global Training Strategy	globale Ausbildungsstrategie
gen.	Grand Strategy	Gesamtstrategie
gen.	handover strategy	Weiterreichstrategie
health.	harm reduction strategies	Politik der Schadensminimierung
health.	harm reduction strategies	Maßnahmen zur Schadensminimierung
health.	harm reduction strategies	Reduzierung von Schädigungen
fin.	hedge option strategies	gedeckte Optionsstrategien
lab.law., environ.	human- and environment-centred technology strategy	sozial- und umweltverträgliche Technikgestaltung
h.rghts.act.	human rights country strategy	länderspezifische Menschenrechtsstrategie
polit., UN	ICTY completion strategy	Abschlussstrategie des IStGHJ
fin.	immunisation strategy	Immunisierung
fin.	immunization strategy	Immunisierung
gen.	implement a strategy	eine Strategie umsetzen
industr.	implementation strategy	Umsetzungsstrategie
industr.	implementation strategy	Durchführungsstrategie
environ., nat.res.	in situ conservation strategy	In-situ-Erhaltungsstrategie
IMF.	inflation targeting strategy	Strategie mit Inflationsziel
IMF.	inflation targeting strategy	Inflationszielstrategie
IMF.	inflation targeting strategy	Inflationssteuerung
IMF.	inflation targeting strategy	direkte Inflationssteuerung
IT	information security strategy framework	Rahmenstrategie für Informationssicherheit
construct.	information strategy	Informationsstrategie
environ.	Information Strategy for Nature	Informationsstrategie für die Natur
gen.	information strategy team	Team für Informationsstrategie
fin.	innovative strategy	innovative Strategie
immigr.	integrated border management strategy	integrierte Grenzschutzstrategie
immigr.	integrated border management strategy	Strategie für ein integriertes Grenzmanagement
gen.	integrated maintenance strategy	integrierte Wartungsstrategie
IMF.	intensified cooperative strategy	verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen
IMF.	intensified cooperative strategy	verstärkte kooperative Strategie gegen Zahlungsrückstände
IMF.	intensified cooperative strategy	verstärkte kooperative Strategie
IMF.	intensified cooperative strategy	verstärkter kooperativer Lösungsansatz
gen.	intercept strategy	Vorwegnahme-Strategie
gen.	interconnect strategies	Verknüpfungsstrategien
IMF.	interim Poverty Reduction Strategy Paper	vorläufiges Strategiedokument zur Armutsbekämpfung
IMF.	interim Poverty Reduction Strategy Paper	Interims-PRSP
gen.	Internal Market Strategy for Services	Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor
gen.	internal security strategy	EU-Strategie der inneren Sicherheit
gen.	internal security strategy	Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union
IMF.	International Conference on National Poverty Reduction Strategies	Internationale Konferenz über Armutsbekämpfungsstrategien
IMF.	International Conference on Poverty Reduction Strategies	Internationale Konferenz über Armutsbekämpfungsstrategien
econ., fin.	international strategy for debt management	internationale Strategie für die Behandlung der Schuldenproblematik
environ., UN	International Strategy for Disaster Reduction	Internationale Strategie zur Katastrophenvorsorge
environ., UN	International Strategy for Disaster Reduction	Internationale Katastrophenvorbeugungsstrategie
progr.	introductory strategy	Einführungsstrategie
gen.	investment strategies	Anlagestrategien
invest.	investment strategy	Investitionsstrategie
gen.	JHA-Relex Strategy	Aussenstrategie
gen.	JHA-Relex Strategy	Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab
gen.	JHA-Relex Strategy	Strategie für die Außenbeziehungen
gen.	Joint Africa-EU Strategy	strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU
gen.	Joint Africa-EU Strategy	Gemeinsame Strategie Afrika-EU
gen.	joint assistance strategy	gemeinsame Hilfsstrategie
gen.	Joint Caribbean-EU Partnership Strategy	Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU
gen.	Joint Caribbean-EU Partnership Strategy	Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik
gen.	Joint EU-Caribbean Partnership Strategy	Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik
gen.	Joint EU-Caribbean Partnership Strategy	Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU
fin.	ladder strategy	Leiterstrategie
ed.	learning strategy	Lernstrategie
ed.	learning strategy	Ausbildungsstrategie
fin.	lending strategy	Kreditvergabestrategie
gen.	life history strategy	Lebenszyklusstrategie
IT	linguistic models and strategies	linguistische Modelle und Strategien
gen.	linguistic strategies	linguistische Strategien
econ., social.sc., R&D.	Lisbon Strategy	Lissabon-Strategie
econ., social.sc., R&D.	Lisbon Strategy	Strategie von Lissabon
gen.	Lisbon Strategy coordination group	Koordinierungsgruppe zur Lissabon-Strategie
gen.	Lisbon Strategy Observatory	Beobachtungsstelle für die Lissabon-Strategie
commun.	location-at-distance strategy	Strategie "entfernter Standorte"
nucl.phys.	long-term mitigation strategy	langfristige Bekämpfungsstrategie
gen.	long-term strategy	Langzeitstrategie
gen.	macro-regional strategy	makroregionale Strategie
econ.	manageable growth strategy	Strategie des kontrollierbaren Wachstums
transp.	Management and Strategy Unit	Verwaltung und Strategie
environ.	Marine Strategy Framework Directive	Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie
econ.	market access strategy	Marktzugangsstrategie
proj.manag.	marketing strategy	Vermarktungsstrategie
busin.	marketing strategy	Marketingstrategie
gen.	marketing strategy	Vertriebsplanung
game.theor.	matrix of strategies	Strategiematrix
IMF.	medium-term debt strategy	mittelfristige Schuldenanalyse
fin.	medium-term financial strategy	mittelfristige Finanzstrategie
gen.	medium-term financial strategy MTFS	mittelfristige Finanzstrategie MTFS
IMF.	medium-term strategy	mittelfristige Strategie
commun., IT	middle-out strategy	Inselbildung
commun., IT, transp.	migration strategy	Umstellungsstrategie
gen.	military strategy	Militärstrategie
stat., scient.	minimax strategy	Minimax-Strategie
math.	minimax strategy	Minimaxstrategie
math.	mixed strategy	gemischte Strategie
game.theor.	mixture of strategies	Strategiegemisch
fin.	monetary policy strategy	geldpolitische Strategie
IMF.	monetary targeting strategy	Geldmengensteuerung
energ.ind.	new energy strategy	neue Energiestrategie
h.rghts.act., commun.	"no disconnect strategy"	"No disconnect"-Strategie
environ.	no regret strategies	No-regret-Strategien
lab.law.	occupational health strategy	betriebliche Strategie zum Gesundheitsschutz
transp.	operating strategy	Betriebsstrategie
IMF.	optimum search strategy	optimale Suchstrategie
IMF.	originate and distribute strategy	Kreditvergabe mit anschließender Verbriefung der Forderungen
IMF.	outward-oriented growth strategy	exportorientierte Wachstumsstrategie
gen.	overall medium-term strategy	mittelfristige Gesamtstrategie
gen.	overall system strategy	Gesamtsystemstrategie
fin.	overlay strategy	taktisches Overlay
fin.	overlay strategy	Overlay-Strategie
environ., polit.	Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy	gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt
fin.	passive portfolio strategy	passive Anlagestrategie
gen.	phased protection strategy	mehrstufiges Sicherheitskonzept
gen.	police strategies	Polizeistrategien
gen.	poverty reduction strategy	Strategie zur Armutsbekämpfung
gen.	poverty reduction strategy	Armutsbekämpfungsstrategie
fin.	poverty reduction strategy paper	Strategiedokument zur Armutsbekämpfung
gen.	Poverty Reduction Strategy Paper	Armutsminderungsstrategiepapier
econ.	pre-accession strategy	Strategie der Beitrittsvorbereitung
econ.	pre-accession strategy	Vor-Beitritts-Strategie
law	pre-accession strategy	Strategie vor dem Beitritt
law	pre-accession strategy	Heranführungsstrategie
gen.	pre-accession strategy	Heranführungsstrategie EU
gen.	prescriptive strategies in text planning	vorschreibende Strategie bei der Textplanung
med.	preventive strategy	Vorbeugungsstrategie
gen.	process control strategies	Prozessregelstrategie
gen.	process strategy	Prozeßstrategie
gen.	proposal strategy	Angebotsstrategie
math.	pure strategy	reine Strategie
gen.	quantified medium-term financial strategy	quantifizierte mittelfristige Finanzstrategie
racing	racing strategy	Rennstrategie
market.	rapid expansion strategy	Strategie zur schnellen Expansion
IT	reasoning strategy	Folgerungsstrategie
IT	reasoning strategy	Kontrollstruktur
nucl.pow.	reference strategy for decommissioning	Referenzstrategie für die Stillegung
biol.	regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies	regionale Infrastrukturen und Strategien für Technologietransfer und Innovationsförderung
gen.	Regional Strategy Paper	Regionales Strategiepapier
gen.	regional support strategy	regionale Förderstrategie
commun., transp.	regulation strategy	Regelungsstrategie
environ.	rehabilitation strategy	Strategie zur Wiederherstellung der Umwelt
econ., social.sc.	renewed Lisbon strategy	erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung
econ., social.sc.	renewed Lisbon strategy	neu belebte Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum
gen.	renewed Lisbon strategy	erneuerte Lissabon-Strategie
gen.	renewed Lisbon strategy	neu belebte Lissabon-Strategie
econ., social.sc.	renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs	erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung
gen.	renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs	neu belebte Lissabon-Strategie
econ., social.sc.	renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs	neu belebte Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum
gen.	renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs	erneuerte Lissabon-Strategie
comp., MS	resolution strategy	Auflösungsstrategie (A set of criteria that the repository engine evaluates sequentially when selecting an object, where multiple versions exist and version information is unspecified in the calling program)
environ.	response strategy	Bewältigungsstrategie
gen.	restrictive strategies in text planning	restriktive Strategie bei der Textplanung
work.fl., IT	retrieval strategy	suchstrategie
crim.law., fin.	revised strategy on terrorist financing	überarbeitete Strategie gegen die Terrorismusfinanzierung
immigr.	routes strategy	Routen-Strategie
work.fl., IT	search strategy	suchstrategie
gen.	search strategy	Suchstrategie
gen.	second-strike strategy	Strategie des zweiten AtomSchlags
gen.	second-strike strategy	Strategie des zweiten Schlags
gen.	security strategy	Sicherheitsstrategie
game.theor.	set of strategies	Strategiemenge
game.theor.	set of strategies	Menge von Strategien
comp.	simplification strategies	Vereinfachungsstrategien
med.	solution of social problems by genetic strategies	Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien
gen.	sourcing strategy	Beschaffungs- und Finanzierungsstrategie
game.theor.	space of strategies	Raum der Strategien
game.theor.	space of strategies	Strategieraum
law	Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control	Sonderausschuß für Bündnisstrategie und Rüstungskontrolle
energ.ind.	specific measures of Community interest relating to energy strategy	im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie
fin.	spread strategy	Spreading
fin.	spread strategy	Spread
fin.	spread strategy	spread
econ.	stabilisation strategy	Stabilisierungspolitik
mil.	Strategie atomic weapons	strategische Kernwaffen
mil.	Strategie atomic weapons	strategische Atomwaffen
busin., IT	Strategie benefit	strategischer Nutzen
econ.	Strategie goods	kriegswichtige Waren
econ.	Strategie goods	strategische Waren
econ.	Strategie goods	kriegswichtige Güter
econ.	Strategie goods	strategische Güter
AI.	Strategie knowledge	strategisches Wissen
mil.	Strategie nuclear weapons	strategische Kernwaffen
mil.	Strategie nuclear weapons	strategische Atomwaffen
health.	strategies for reducing "public nuisance"	Strategien zur weitgehenden Vermeidung des öffentlichen Ärgernisses
gen.	Strategy and coordination	FTE-Maßnahmen
gen.	Strategy and coordination	Strategie und Koordinierung
polit.	Strategy and Coordination Unit	Referat Strategie und Koordinierung
commer.	strategy energy	"push"-Strategie
gen.	Strategy for a New Partnership with Central Asia	EU-Strategie für Zentralasien
gen.	Strategy for a New Partnership with Central Asia	Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien
gen.	strategy for co-operation and networking	Strategie für Kooperation und Networking
gen.	Strategy for Research and Technology	Strategie für Forschung und Technologie
market.	strategy force	"pull"-Strategie
law	strategy of deterrence and defense	Strategie der Abschreckung und Verteidigung
law	strategy of flexible response	Strategie der flexiblen Reaktion
gen.	strategy of immediate retaliation	Strategie der unmittelbaren Vergeltung
life.sc.	Strategy on Life Sciences and Biotechnology	Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie
immigr.	Strategy paper on migration and asylum policy	Strategiepapier zur Migrations- und Asylpolitik
gen.	Strategy planning and analysis	Strategieplanung und Analyse
market.	strategy pull	"pull"-Strategie
commer.	strategy push	"push"-Strategie
mater.sc., el.	strategy storage	Anlage von Energiereserven
environ.	strategy to combat acidification	Bekämpfung der Versauerung
IMF.	strengthened cooperative strategy	verstärkte kooperative Strategie
IMF.	strengthened cooperative strategy	verstärkte kooperative Strategie gegen Zahlungsrückstände
IMF.	strengthened cooperative strategy	verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen
IMF.	strengthened cooperative strategy	verstärkter kooperativer Lösungsansatz
IMF.	strengthened cooperative strategy on arrears	verstärkte kooperative Strategie
IMF.	strengthened cooperative strategy on arrears	verstärkte kooperative Strategie gegen Zahlungsrückstände
IMF.	strengthened cooperative strategy on arrears	verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen
IMF.	strengthened cooperative strategy on arrears	verstärkter kooperativer Lösungsansatz
IMF.	strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	verstärkte kooperative Strategie gegen Zahlungsrückstände
IMF.	strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen
IMF.	strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	verstärkte kooperative Strategie
IMF.	strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	verstärkter kooperativer Lösungsansatz
IMF.	strengthened debt strategy	verstärkte Schuldenstrategie
fin.	structured portfolio strategy	strukturierte Anlagestrategie
gen.	study of strategies	Strategiestudie
account.	substantive testing strategy	Strategie der vertieften Prüfung
gen.	survival strategy	Überlebensstrategie
law, fin.	tax strategy	Strategie auf steuerlichem Gebiet
f.trade.	teaching strategy	Lehrstrategie
environ.	thematic strategy	spezifische Strategie
auto.	three-stop strategy	Dreistopp-Strategie (Formel 1)
commun., transp.	traffic control strategy	Steuerstrategie
gen.	turn-based strategy game TBS	rundenbasiertes Strategiespiel
racing	two-stop strategy	Zweistopp-Strategie
health., anim.husb.	vaccination strategy	Impfstrategie
tax.	VAT anti-fraud strategy	Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs
tax.	VAT anti-fraud strategy	MwSt- Betrugsbekämpfungsstrategie
environ.	Visions and Strategies for the Baltic Sea Region VASAB	Perspektiven und Strategien rund um den Ostseeraum VASAB-Initiative
gen.	wait-and-see strategy	abwartende Strategie
environ.	wedge strategy	Keil-Strategie
construct., health.	White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues	Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa
el.	wiring strategy	Verdrahtungsweise
environ.	Working Group on Strategies and Review	Arbeitsgruppe "Strategien und Überprüfung"
gen.	Working Party on Strategy	Arbeitsgruppe "Strategie"
energ.ind.	Workshop on Alternative Energy Strategies	Arbeitsgruppe für alternative Energiequellen
environ.	world conservation strategy	Weltstrategie zur Erhaltung der natürlichen Umwelt
environ.	world conservation strategy	Weltnaturschutzstrategie
environ.	world conservation strategy	Weltstrategie zur Erhaltung der Natur
environ.	World Conservation Strategy	Weltweite Naturschutzstrategie
fin.	yield spread strategies	Spread-Strategien