| Subject | English | German |
| fin. | artificial straddle | Reverse Ratio Write |
| fin. | artificial straddle | Reverse Hedge |
| med. | Bauer straddling bandage | Bauer Spreizband |
| gymn. | beat off the thighs in straddle seat position | Grätschabfedern |
| transp. | chassis of the straddle type | portalfoermiges Fahrgestell |
| fin. | covered straddle | gedeckter Straddle |
| fin. | covered straddle | Covered Straddle |
| fin. | covered straddle write | gedeckter Straddle |
| fin. | covered straddle write | Covered Straddle |
| mech.eng. | engine powered straddle truck | Dieselstapler mit Gabel |
| mech.eng. | engine powered straddle truck | Benzinstapler mit Gabel |
| gymn. | hand-balance and straddle vault | Abgrätschen aus dem Handstand |
| gymn. | handstand and straddle vault | Abgrätschen aus dem Handstand |
| agric. | hay straddle | Unterlage eines Heuschobers |
| nat.sc., agric. | high clearance tractor, straddle type | Stelzenschlepper |
| nat.sc., agric. | high clearance tractor, straddle type | Hochradschlepper |
| fin. | long straddle | gekaufter Straddle |
| fin. | long straddle | Straddle-Kauf |
| fin. | long straddle | Kauf von Straddle |
| fin. | long straddle | Buy Straddle |
| fin. | long straddle | Kauf einer doppelten Option |
| fin. | long straddle | Long Straddle |
| mech.eng. | pedestrian electric straddle truck | Elektro-Geh-Spreizenstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven straddle truck | Diesel-Geh-Spreizenstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven straddle truck | Benzin-Geh-Spreizenstapler |
| stat. | prominent straddle point | herausragender Abweichungspunkt |
| mech.eng. | rider seated electric straddle truck | Elektro-Sitz-Spreizenstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven straddle truck | Diesel-Sitz-Spreizenstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven straddle truck | Benzin-Sitz-Spreizenstapler |
| transp., mil., grnd.forc., agric. | row straddling tractor | Überzeilenschlepper |
| fin. | short straddle | Straddleverkauf |
| fin. | short straddle | Verkauf einer doppelten Option |
| fin. | short straddle | Sell Straddle |
| fin. | short straddle | geschriebener Straddle |
| fin. | short straddle | Straddle-Verkauf |
| fin. | short straddle | Short Straddle |
| fin. | simulated straddle | Reverse Ratio Write |
| fin. | simulated straddle | Reverse Hedge |
| gymn. | squat or straddle jump | Durchhocken oder Grätschen |
| gymn. | squat or straddle jump | vom Liegestütz vorlings Flanke |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | Portalstapelwagen |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | Portalkraftkarren |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | Portalhubwagen |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | Portalstapler |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | Hängeblockwagen |
| mech.eng. | stand on electric straddle truck | Elektro-Stand-Spreizenstapler |
| mech.eng. | stand on engine driven straddle truck | Diesel-Stand-Spreizenstapler |
| mech.eng. | stand on engine driven straddle truck | Benzin-Stand-Spreizenstapler |
| med.appl. | straddle bandage | Spreizhöschen nach Frejka |
| med.appl. | straddle bandage | Spreizhöschen |
| fin. | straddle buy | Straddle-Kauf |
| fin. | straddle buy | Kauf einer doppelten Option |
| fin. | straddle buy | gekaufter Straddle |
| fin. | straddle buy | Kauf von Straddle |
| fin. | straddle buy | Long Straddle |
| fin. | straddle buy | Buy Straddle |
| transp., industr. | straddle carrier | Portalstapler |
| gen. | straddle carrier | Portalhubwagen |
| industr. | straddle carrier | Portalhubkraftkarre |
| transp., industr. | straddle carrier | Portalstapelwagen |
| transp., industr. | straddle carrier | Portalkraftkarren |
| transp., industr. | straddle carrier | Hängeblockwagen |
| railw. | straddle carrier | Portalhubwagen/Portalstap ler |
| tech. | straddle crane | Portalkran |
| gymn. | straddle dismount forward | Abgrätschen |
| gymn. | straddle dismount forward from backward circle | Felgabgrätschen |
| construct. | straddle joint | Kammüberblattung |
| gymn. | straddle knee-rest | Grätschkniestand |
| gymn. | straddle-mount | Übergrätschen |
| gymn. | straddle-mount | Aufgrätschen |
| gymn. | straddle-mount | Eingrätschen |
| gymn. | straddle-mount | Grätsche |
| fin. | straddle option | Stellgeschäft |
| fin. | straddle option | Stellage-Geschäft |
| met. | straddle packer | Straddle-Packer |
| dril. | straddle packer | Mehrfachpacker |
| life.sc. | "straddle packer" test | Doppelpacker-Versuch |
| weightlift. | straddle position | Grätschstellung |
| fin. | straddle purchase | Kauf einer doppelten Option |
| earth.sc., mech.eng. | straddle refrigerating unit | Stopferkaeltesatz |
| earth.sc., mech.eng. | straddle refrigerating unit | aufgesattelter Kaeltesatz |
| refrig. | straddle refrigerating unit | Stopferkältesatz |
| refrig. | straddle refrigerating unit | aufgesattelter Kältesatz |
| tech. | straddle root blade | Steckfußschaufel |
| agric. | straddle-row cultivator | mehrreihige Hackmaschine |
| construct. | straddle scaffold | Schornsteingerüst |
| construct. | straddle scaffold | Firstaufsatzgerüst |
| construct. | straddle scaffold | Gerüst über dem First |
| earth.sc., tech. | straddle scan | Doppel-Winkelkopfverfahren |
| gymn. | straddle seat | Grätschsitz |
| geophys. | straddle shot | Zentralschuß |
| med.appl. | straddle splint | Spreizschiene |
| geophys. | straddle spread | Zentralaufstellung |
| gymn. | straddle-stand | Grätschstand |
| opt. | straddle the divided-circle line | den Teilkreisstrich einschließen |
| opt. | straddle the divided-circle line | den Teilkreisstrich einfangen |
| gymn. | straddle through | Eingrätschen |
| gymn. | straddle through | Übergrätschen |
| gymn. | straddle through | Grätsche |
| transp., industr. | straddle truck | Hängeblockwagen |
| mech.eng. | straddle truck | Spreitzenstapler |
| transp., industr. | straddle truck | Portalkraftkarren |
| transp., industr. | straddle truck | Portalstapelwagen |
| transp., industr. | straddle truck | Portalstapler |
| transp. | straddle truck | Portalhubwagen |
| transp., mech.eng. | straddle truck | Spreizenstapler |
| transp., agric. | straddle type tractor | Stelzradschlepper |
| transp., agric. | straddle type tractor | Graetschschlepper |
| agric. | straddle type tractor | Stelzradschlepper, Stelzenschlepper, Grätschlepper |
| gen. | straddle vault | Grätschsprung |
| gymn. | straddle-vault | Grätsche |
| gymn. | straddle vault with half turn | Grätsche mit 1/2 Drehung |
| agric. | straddle vineyard plough with sensing device | Portal-Stockräumerpflug |
| fin. | straddle write | Straddleverkauf |
| fin. | straddle write | Verkauf einer doppelten Option |
| fin. | straddle write | geschriebener Straddle |
| fin. | straddle write | Straddle-Verkauf |
| fin. | straddle write | Short Straddle |
| fin. | straddle write | Sell Straddle |
| fish.farm. | straddling fishery resources | gebietsübergreifende Bestände |
| fish.farm. | straddling stock | gebietsübergreifender Fischbestand |
| fish.farm. | straddling stock | gebietsübergreifender Bestand |
| fish.farm. | straddling stock | gebietsübergreifende Bestände |
| fish.farm. | straddling stocks | gebietsübergreifende Bestände |
| gymn. | swing in cross rest position with beat off in straddle position | Schwingen mit Grätschabfedern der Beine vor den Händen |
| med. | to straddle | die Beine spreizen |
| fin. | top straddle | Verkauf einer doppelten Option |
