Terms for subject Economy containing stores

English	German
American-British-Canadian Stores Catalogue	amerikanisch-britisch-kanadischer Warenkatalog
antichain store taxes	Sondersteuern auf Kettenläden (eingeführt in den 40er Jahren in 28 Staaten der USA)
automated store	Automatengeschäft
automated store	automatisiertes Lager
bantam store	winziges Lebensmittelgeschäft (mit Selbstbedienung)
bantam store	Zwergladen
bantam store	winziges Geschäft (mit Selbstbedienung)
basement store	Laden im Souterrain
basement store	Abteilung des Kaufhauses im Erdgeschoß (oft: Verkauf von Waren zu niedrigen Preisen)
basement store	Kellergeschoßladen
bill of store	Reimportlizenz
bill of store	Wiedereinfuhrschein
bill of store	Wiedereinfuhrgenehmigung
bill of stores	Wiedereinfuhrschein
bill of stores	Reimportlizenz
bill of stores	Wiedereinfuhrgenehmigung
bonded store	Transitlager (für unverzollte Wareneinlagerung)
bonded store	Lagerhaus für unverzollte Waren
bonded store	Entrepot
bonded store	Zollager
bulk store	Massengutlager
bulk store	Hauptlager (im Gegensatz zu Handlager im Großhandel)
chain store	Unternehmen von Kettenläden
chain store	Filialgeschaeft
chain store	Ladenkette
cold store	Kühlanlage
combination store	kombinierte Verkaufseinrichtung
combination store	Kombinationsverkaufsstelle
company store	Vertriebsgeschäft für betriebseigene Waren
company store	Werksladen (in dem den Arbeitern Waren auf Kredit zu erhöhten Preisen verkauft werden)
company store	Betriebsverkaufsstelle
convenience and compactness store	kleines Geschäft mit gedrängter Warenfläche (vorwiegend für Lebensmittel)
convenience store	амер.kleines Lebensmittelgeschäft (mit Selbstbedienung)
convenience store	"convenience store"
cooperative store	Genossenschaftsverkaufsstelle
cooperative store	Konsumverkaufsstelle
corner store	Eckgeschäft
corner store	kleines Geschäft in der Nähe von Wohngebieten
corner store	Eckladen
delicatessen store	Menüladen
delicatessen store	Delikateßgeschäft
delicatessen store	Verkaufsstelle für Feinkostwaren
department branch stores	Filialen großer Kaufhäuser (gewöhnlich mit sehr engem Sortiment)
department store up-market	Warenhaus
departmental store	Kaufhaus
departmentized specialty stores	große Spezialverkaufsstellen (z.B. für Bekleidung, nach Abteilungen gegliedert)
dime store	billiges Warenhaus
dime store	Warenhaus mit niedrigem Preisniveau
dime store	Einheitspreisgeschäft
discount store	preisunterbietender Laden (bei gebundenen Preisen)
discount store	Diskontgeschäft
discount store	Diskonter
drive-in store	in dem mit dem Auto bzw vom Auto aus eingekauft werden kann (mit Selbstbedienung, begrenztes Sortiment, im Süden der USA verbreitet)
drive-in store	Geschäft
drive-in store	Drive-in-Geschäft
dry cleaning store	chemische Reinigungsanstalt
elevated store	Hochregallager
elevated store	Hochraumlager
emergency store	Notbestand
emergency store	Sicherheitsbestand
emergency store	eiserner Bestand
emergency store	Notvorrat
ex store	ab Lager
export sample store	Exportmusterlager
family-operated store	durch die Familie geführtes Geschäft
family-operated store	Familiengeschäft
fine-food store	Feinkostgeschäft
fine-food store	Verkaufsstelle für Feinkostwaren
fine-food store	Menüladen
fine-food store	Feinkostladen
five-and-ten- store	амер.Einheitspreisgeschäft
five-and-ten-cents store	амер.Einheitspreisgeschäft
fixed-price store	Einheitspreisgeschäft
fixed-price store	Einheitspreisgeschaeft
food store	Geschäft für Nahrungs- und Genußmittel
food store	Lebensmittelverkaufsstelle
forward store	Versandlager
forward store	Absortierlager (im Großhandel)
forward store	Handlager
free port store	Freihafenlager
general merchandise group stores	Läden mit gemischtem Sortiment (Kaufhäuser, kleine Verkaufsstellen, Läden für Kleinwaren mit bestimmter Preisskala usw)
general store	Warenhaus
general store	Gemischtwarengeschäft (ohne Abteilungsaufgliederung)
general store	Gemischtwarenhandel
grocer's store	Lebensmittelhandlung
grocer's store	Lebensmittelgeschäft
grocery store	Lebensmittelhandlung
have in store	vorrätig halten
have in store	lagern
have in store	aufbewahren
have in store	bereit halten (for für)
have in store	auf Lager haben
industrial retail store	Industrieladen
industrial retail store	Betriebsverkaufsstelle
integrated data store	integrierter Datenspeicher
integrated store	Zweiggeschäft
integrated store	Kettenladen
joint department store	das enge Verbindungen zu speziellen Handelsbetrieben unterhält
joint department store	Warenhaus
junior department store	kleines Kaufhaus (gewöhnlich mit begrenztem Sortiment; häufig Filiale eines großen Kaufhauses)
keep in store	vorrätig halten
keep in store	aufbewahren
keep in store	lagern
keep in store	auf Lager haben
large surface store	Grossraumladen
lay a store	einen Vorrat anlegen
limited price store	Einheitspreisgeschäft
limited price store	Kleinpreisgeschäft
limited-line store	kleiner Laden (führt begrenztes Sortiment, doch eine mehr oder weniger volle Auswahl von Waren einer Branche)
marine store	Trödelladen für Schiffsgegenstände
marine stores	Schiffsproviant
marine stores	Schiffsbedarf
material store	Materialvorrat
material stores	Materiallager
membership stores	Geschäfte
membership stores	von denen nur eine bestimmte Käufergruppe bedient wird (z.B. aus dem militärischen Bereich)
membership stores	Verkaufseinrichtung einer Spezialhandelsorganisation
membership stores	Geschäfte der Konsumgenossenschaften
midget store	Kleinverkaufsstelle
midget store	Zwergladen
mill store	Betriebsladen
mill store	Vertriebsgeschäft für betriebseigene Waren
mill store	Werksladen (in dem den Arbeitern Waren auf Kredit zu erhöhten Preisen verkauft werden)
mill store	Betriebsverkaufsstelle
multiple store	Filialgeschäft (unter der gleichen Leitung in verschiedenen Orten)
multiple store	Unternehmen von Kettenläden
multiple store	zu einer Handelskette gehörendes Einzelhandelsgeschäft
multiple store	Kettenladen
multiple store	Filialgeschaeft
multiple store	Warenhaus
multiple store enterprise	Kettenunternehmen
multiple store enterprise	freiwillige Kette
nonservice store	Selbstbedienungsverkaufsstelle
nonservice store	Laden ohne normalen Kundendienst
off-center store	außerhalb des Zentrums liegendes Einzelhandelsgeschäft
one price store	Einheitspreisgeschäft
one price store	Kleinpreisgeschäft
one-price store	Einheitspreisgeschaeft
operation material stores	Betriebsmateriallager
outerwear store	Konfektionsgeschäft
parent store	Stammhaus
parent store	Stammgeschäft
parent store	Hauptgeschäft (mit mehreren Filialen)
price ex store	Preis bei sofortiger Lieferung (z.B. bei der Produkten- oder Getreidebörse)
proprietary stores	private Läden
proprietary stores	Privatgeschäfte
public store	öffentliches Zollager
push-button store	Automatengeschäft (Verkauf von Waren nur über Verkaufsautomaten)
put in store	lagern
ready-to-wear store	Konfektionsgeschäft
retail store	Kleinhandelsgeschäft
retail store	Einzelhandelsverkaufseinrichtung
returned stores report	Lagerrückgabemeldung
secondhand store	Gebrauchtwarengeschäft
self-service store	Selbstbedienungsgeschäft
self-service store	Selbstbedienungsverkaufseinrichtung
self-service store	Selbstbedienung
service store	Dienstleistungsbetrieb
set up a store	ein einen Laden eröffnen
set up a store	ein Geschäft eröffnen
shape of store	äußere Erscheinung eines Geschäfts
shape of store	äußere Gestaltung eines Geschäfts
ship stores	Schiffsproviant
ship stores	Schiffsbedarf
ship's fuel and stores	Brennmaterial und Vorräte des Schiffes
ship's stores	Schiffsproviant
ship's stores	Vorräte an Bord
ship’s stores list	Schiffsvorratsliste
single-line store	Fachgeschäft
single-line store	Spezialgeschäft
store a ship	ein Schiff verproviantieren
store account	Lagerkonto
store account	Lagerrechnung
store accounting	Lagerbuchhaltung
store bill	Versorgungsbewilligung (zur zollfreien Versorgung eines Handelsschiffes)
store book	Lagerbefundbuch
store book	Bestandsbuch
store book	Lagerbuch
store bookkeeping	Lagerbuchhaltung
store brand	Warenzeichen des Einzelhändlers
store cards	Reklamekärtchen (zur Beschreibung der Ware)
store cattle	zur Mast bestimmte Tiere
store cattle	Magerrindvieh
store credit	Anschreibenlassen (beim Kaufmann)
store demonstration	Vorführung der Ware im Laden
store door delivery	Lieferung vor die Ladentür
store-door service	Hauszustellung
store fixtures	Ladenausrüstung
store fixtures	Geschäftseinrichtung
store hours	Öffnungszeiten
store hours	Geschäftszeiten
store in a warehouse	in einem Lagerhaus einlagern
store in bond	unter Zollverschluß einlagern
store keeper	magazinarbeiter
store keeper	lagerist
store keeper	lagerarbeiter
Store Labor and Inventory Management	Regalreihen-Bestandsüberwachungssystem
Store Labor and Inventory Management	Binneh SLIM-Methode
store ledger	Lagerbuch
store ledger	Lagerjournal
store ledger clerk	Lagerbuchhalter
store man	Lagerhalter
store man	Lagerverwalter
store manager	Geschäftsleiter (Handel)
store manager	амер.Geschäftsführer
store of value	Wertaufbewahrungsmittel (z.B. Geld)
store on wheels	fahrbare Verkaufseinrichtung
store on wheels	mobile Verkaufseinrichtung
store on wheels	амер.ambulante Verkaufseinrichtung
store operation	Geschäftsführung
store operation	Geschäftsleitung
store owner	Besitzer eines Geschäftes
store owner	Ladeninhaber
store owner	Eigentümer eines Geschäftes
store price	Ladenpreis
store salesman	Verkäufer
store salesman	Handelsgehilfe
store ship	Magazinschiff
store ship	Proviantschiff
store sign	Ladenschild
store sign	Firmenschild
store stores record clerk	Lagerbuchhalter
store up	auf Lager nehmen
store up	ansammeln
store up	anhäufen
store up	auf Lager die Seite legen
store up	einlagern
stores audit	Lagerrevision
stores bill	Versorgungsbewilligung (zur zollfreien Versorgung eines Handelsschiffes)
stores control	Bestandsüberwachung
stores control	Lagerkontrolle
stores control	Inventur
stores control	Bestandskontrolle
stores department	Abteilung Lagerwirtschaft
stores department	Abteilung Lagerhaltung
stores function	Handelsfunktion
stores function	Geschäftsfunktion
stores keeping	Lagerhaltung
stores requisition	Lagerentnahmeschein
storing of foodstuffs	Bevorratung von Lebensmitteln
take in a store	einen Vorrat anlegen
take out of store	auslagern
take out of store	dem Lager entnehmen
transit store	Transitlager
traveling store	fahrbare Verkaufseinrichtung
traveling store	mobile Verkaufseinrichtung
traveling store	ambulante Verkaufseinrichtung
travelling store	mobile Verkaufseinrichtung
travelling store	fahrbare Verkaufseinrichtung
travelling store	ambulante Verkaufseinrichtung
utility-operated stores	betriebseigene Läden der Versorgungsunternehmen
variety store	Kleinpreisgeschaeft
variety store	амер.Gemischtwarenhandlung
variety store	Kaufhaus (mit breitem Warensortiment)
variety store	Einheitspreisgeschäft
variety store	Niedrigpreisgeschäft
variety store	Kleinpreisgeschäft
vest-pocket store	winziges Geschäft
vest-pocket store	Zwergladen
village store	Landkaufhaus
village store	Dorfgeschäft
village store	Landverkaufsstelle
wholesale store	Großhandelsgeschäft