| Subject | English | German |
| gen. | back-stitched | gesteppt |
| industr., construct. | back-stitching | Rücksteppen |
| commun. | binding and stitching | Binden und Broschur |
| industr., construct. | blanket-stitching machine | Festonnaehmaschine |
| textile | blind stitching | Blindnähen |
| tech. | chain stitch | ketteln |
| mater.sc., industr., construct. | corner stitching | Eckenheften |
| mater.sc. | corner stitching machine | Eckenheftmaschine |
| tech. | decorative stitching | Ziernaht |
| gen. | double stitched | zwiegenäht |
| industr., construct. | double stitching | Doppelnaht |
| microel. | field stitching | Zusammensetzen von Strukturfeldern |
| microel. | field stitching | Aneinanderfügen von Strukturfeldern |
| polygr. | flat-stitching | Blockheftung |
| crim.law. | fluorescent stitching thread | fluoreszierender Heftfaden |
| commun. | gathering and stitching machine | Sammelheftmaschine |
| industr., construct. | heavy stitching | Sattlernaht |
| industr., construct. | hem-stitching machine | Kurbelstickmaschine |
| industr., construct. | lock-stitching with one thread only | Kettenstich-Verfahren mit nur einem Faden |
| gen. | machine-stitched | maschinengenäht |
| polygr. | metal stitching | Drahtheftung |
| industr., construct. | ornamental stitching | Ziernaht |
| textile | profile stitching jig | Nähschablone |
| textile | profile stitching unit | Nähmaschine mit Schablonensteuerung |
| industr., construct. | reinforced open stitching | Spannahtverstärkung |
| industr., construct. | reinforcing stitching | Riegelnaht |
| polygr. | saddle-stitching | Rückenheftung |
| polygr. | saddle-wire stitching | Rückenheftung mit Draht |
| industr., construct. | seam stitching | Steppen |
| industr., construct. | seam stitching | Nähen |
| polygr. | side-stitching | seitliche Heftung |
| polygr. | side-stitching | Blockheftung |
| polygr. | stab-stitching | seitliche Drahtheftung |
| gen. | stitch down | abnähen enger machen |
| gen. | stitch on | aufnähen |
| gen. | stitch through | durchnähen |
| gen. | stitch together | zusammenheften |
| gen. | stitch together | zusammenheften (alt) |
| gen. | stitch up | zuheften |
| gen. | stitched down | abgenäht |
| gen. | stitched together | zusammengeheftet (alt) |
| gen. | stitched together | zusammen geheftet |
| gen. | stitched up | zugeheftet |
| microel. | stitching accuracy | Heftungsgenauigkeit |
| microel. | stitching accuracy | Montagegenauigkeit |
| immigr., tech. | stitching along the side, with spine | Seitenstichheftung |
| tech., industr., construct. | stitching at the selvedge | Leisten-Naht |
| industr., construct. | stitching defect | Schussfaden-Defekt beim Weben |
| gen. | stitching down | abnähend |
| microel. | stitching error | Montagefehler |
| microel. | stitching error | Aneinanderreihungsfehler |
| microel. | stitching error | Aneinandersetzungsfehler |
| commun. | stitching head | Heftkopf |
| industr., construct., mech.eng. | stitching machine | Drahtheftmaschine |
| industr., construct., mech.eng. | stitching machine | Heftmaschine |
| tech. | stitching machine | Nähmaschine |
| tech. | stitching machine cotton | Nähmaschinengarn |
| gen. | stitching machines | Heftmaschinen |
| tech., industr., construct. | stitching of carpet lengths | Zusammennähen der Bahnen von Webteppichen |
| microel. | stitching of complex patterns | Zusammensetzen komplizierter Strukturen |
| microel. | stitching of multiple fields on a single wafer | Montage mehrfacher Felder auf einem einzigen Wafer |
| microel. | stitching of multiple fields on a single wafer | Zusammenfügen mehrfacher Felder auf einem einzigen Wafer |
| sport. | stitching of the ball | Ballnaht |
| gen. | stitching silk | Nähseide |
| gen. | stitching silk | Stickseide |
| commun. | stitching thread | Bindungsfaden |
| gen. | stitching together | zusammenheftend (alt) |
| gen. | stitching together | zusammen heftend |
| gen. | stitching up | zuheftend |
| gen. | stitching wire | Heftdraht |
| gen. | stitching-wire scissors | Heftdrahtschere |
| industr., construct. | to tap the welt stitchings | die Rahmennähte hämmern |
| commun. | thermowelding four-corner stitching machine | Schweissheftmaschine |
| polygr. | thread stitching | Fadenheftung |
| commun. | thread stitching machine | Fadenheftmaschine |
| pack. | thread-stitching machine | Heftmaschine für Fadenheftung |
| gen. | through-stitched | durchgenäht |
| leath. | through stitching | Blake Machart |
| leath. | through stitching | Durchgenäht |
| industr., construct. | top stitching | Quartier-Einsteppnaht |
| footwear | top stitching | Oberkantensteppnaht |
| industr., construct. | to trim the stitchings | den Schnitt fräsen |
| met. | wire stitching | Heften |
| polygr. | wire stitching | Drahtheftung mit Klammern |
| mater.sc. | wire stitching | Drahtheftung |
| pack. | wire-stitching | Drahtheftung |
| commun. | wire stitching machine | Drahtheftmaschine |
| industr., construct. | wire-stitching machine | Drahtheftmaschine |
