Terms containing stipulate

Subject	English	German
f.trade.	directive ... stipulates that	Richtlinie sieht vor, dass
gen.	he stipulates	er vereinbart
f.trade.	Section 5c 4 AWV stipulates a value limit	Wertfreigrenze §5c Abs. 4 AWV sieht eine Wertfreigrenze vor
f.trade.	stipulate a jurisdiction	Gerichtsstand vereinbaren
econ.	stipulate a license	eine Lizenz ausbedingen (im Vertrag)
econ.	stipulate a reward	eine Belohnung vereinbaren
econ.	stipulate a time	eine Frist setzen
busin.	stipulate a time for delivery	e-e Lieferfrist festsetzen
busin.	stipulate a time of delivery	e-e Lieferfrist festsetzen
econ.	stipulate by contract	vertraglich vereinbaren
econ.	stipulate by contract	vertraglich festsetzen
law	to stipulate by contract	durch Vertrag festlegen
law	stipulate by contract	vertraglich festlegen
f.trade.	stipulate by way of ordinance	durch Rechts Verordnung bestimmen
econ.	stipulate conditions	Bedingungen festsetzen
econ.	stipulate conditions	Bedingungen stellen
econ.	stipulate expressly	ausdrücklich festlegen
econ.	stipulate expressly	ausdrücklich vereinbaren
law, ADR	stipulate for	etw. zur Bedingung machen (smth.)
law, ADR	stipulate for	auf etw. bestehen (smth.)
econ.	stipulate tacitly	stillschweigend festlegen
econ.	stipulate tacitly	stillschweigend vereinbaren
econ.	stipulate terms	Bedingungen festsetzen
econ.	stipulate terms	Bedingungen stellen
law, ADR	stipulate the terms	die Bedingungen festsetzen
cust.	the Common customs Tariff stipulates the tariff rates for goods imported from non-member countries	Höhe der Zollsätze für Drittlandswaren folgt aus deren Einreihung in den Gemeinsamen Zolltarif
f.trade.	the law stipulates	das Gesetz sieht vor
busin.	the parties should stipulate	die Parteien sollten angeben
cust., EU.	where national provisions so stipulate	wenn dies aufgrund der einzelstaatlichen Bestimmungen vorgesehen ist